弘益人間 — 널리 인간을 이롭게
WIA Talk 3D 수어 자원봉사자 모집
여러분의 손짓 30분이, 누군가의 첫 대화가 됩니다말이 통하지 않는 순간을 떠올려 봅니다. 해외에서 길을 잃었을 때, 병원에서 증상을 설명하지 못할 때. 그 막막함을 잠깐이라도 느껴 본 적이 있다면 — 전 세계 7천만 명의 농인이 매일 겪는 일상을 조금은 상상할 수 있을 것입니다.
더 안타까운 현실이 있습니다. 수어로 책을 읽을 수 있는 서비스는 세상에 거의 없습니다. 수어 영상 하나를 만드는 데 드는 비용이 너무 크기 때문입니다. 농인 아이가 처음 책을 접할 때, 수어로 된 그림책은 존재하지 않습니다.
WIA Talk — 하나의 수어로 하나의 세계수어는 나라마다 다릅니다. 미국은 ASL, 한국은 KSL, 영국은 BSL. 같은 농인끼리도 국경을 넘으면 대화가 막힙니다. 음성 언어에는 번역기가 있지만, 수어에는 그런 도구조차 없었습니다.
WIA(World Certification Industry Association, 2018년 에스토니아 설립)는 이 문제에서 출발했습니다. 하나의 3D 수어로 누구와든 소통할 수 있는 유니버설 수어 플랫폼, WIA Talk. 농인과 맹인이 통역사 없이 직접 대화하는 것 — 아직 어디에서도 실현되지 않은 일입니다.
그리고 지금, 이 꿈을 현실로 만들기 위해 254개 언어권에서 동시에 자원봉사자를 모집하고 있습니다.
[코리안투데이] WIA Talk 3D 수어 자원봉사 프로그램 안내 모습 © 코리안투데이 편집국자원봉사, 이렇게 참여합니다집에서, 웹브라우저만 있으면 됩니다. 특별한 기술도, 수어 경험도 필요 없습니다.
① 제스처 따라하기 — 화면에 나오는 93개 WIA Talk 제스처를 보면서 손으로 따라합니다
② 자동 좌표 추출 — 웹캠이 Google MediaPipe 기술로 손 관절의 좌표(숫자)만 캡처합니다
③ 제스처당 약 3초 — 93개 × 3초, 총 약 30분이면 끝납니다
④ 3D 아바타 탄생 — 수집된 좌표 데이터로 자연스러운 3D 수어 아바타가 만들어집니다영상은 저장되지 않습니다 — 숫자만 남습니다가장 많이 받는 질문입니다. 웹캠으로 촬영하면 영상이 저장되는 것 아닌가?
영상 파일은 저장되지 않습니다. Google MediaPipe가 실시간으로 추출하는 것은 두 가지입니다.
손 좌표 — 손 관절 21개 포인트의 X, Y, Z 좌표 (숫자). 3D 아바타의 손동작을 재현합니다.
표정 수치 — 입가 움직임, 눈썹 위치 등의 수치 데이터(morph target 값). 3D 아바타의 립싱크와 자연스러운 표정을 만드는 데 쓰입니다.
저장되는 것은 오직 이 숫자들뿐입니다. 여러분의 얼굴 이미지나 영상 파일이 서버에 남는 일은 없습니다. 숫자 좌표와 표정 수치가 3D 아바타를 살아 움직이게 만드는 핵심 데이터이고, 그것만으로 충분합니다.
누구든 참여할 수 있습니다
👋
농인
수어를 직접 표현하는 분
⠿
맹인
WIA Braille과 함께 참여하실 분
🤝
청인
이 일에 공감하는 누구든
[코리안투데이] 전 세계 254개 언어권에서 동시 모집하는 WIA Talk 자원봉사 프로그램 전경 © 코리안투데이 편집국
30분이 만드는 변화여러분이 보내주신 손 좌표 데이터는 3D 아바타의 제스처가 됩니다. 이 아바타는 WIA Books(wiabook.com)의 전자책에 탑재되어, 농인이 수어로 책을 읽을 수 있게 합니다. 지금까지 세상 어디에도 없던 일입니다.
그런데 이 이야기에는 한 가지 더 알아야 할 것이 있습니다.
Miluga — 출간하는 모든 책을 무료로 드립니다
WIA Books(wiabook.com)에는 Miluga라는 프로그램이 있습니다. 출간하는 모든 도서를 난민·농인·맹인에게 무료로 제공하는 프로그램입니다.
🌏
난민 (Refugees)
UNHCR 확인 난민은 모든 도서를 무료로 열람할 수 있습니다. AI 어시스턴트와 254개 언어 지원.
🤟
농인 (Deaf)
중증 청각장애인에게 모든 도서 + 3D 수어를 무료 제공합니다. 바로 여러분의 자원봉사 데이터가 여기에 쓰입니다.
♿
맹인 (Blind)
중증 시각장애인에게 모든 도서 + TTS 음성 + WIA Braille 점자를 무료 제공합니다.
여러분이 웹캠 앞에서 보낸 30분은 이 Miluga 프로그램의 3D 수어 도서에 직접 반영됩니다. 농인 독자가 전자책을 펼쳤을 때, 3D 아바타가 수어로 책 내용을 보여주는 것 — 그 아바타의 손동작 하나하나가 바로 여러분의 데이터로 만들어진 것입니다.
자원봉사자의 웹캠 → 손 관절 좌표 데이터 수집
→ 3D 아바타 제스처 품질 향상
→ WIA Books 수어 도서에 탑재
→ Miluga 프로그램으로 난민·농인·맹인에게 무료 제공
→ 읽을 수 없었던 책을, 처음으로 읽다
신청 안내
신청 페이지: https://wia.live/volunteer.html
이메일 문의: global@thekoreantoday.com
모집 기간: 상시 모집
모집 범위: 전 세계 254개 언어권 동시 모집직접 참여하지 못하더라도 괜찮습니다. 이 소식을 주변에 알려주시는 것만으로도 큰 힘이 됩니다. 소셜 미디어에 공유하거나, 수어에 관심 있는 분에게 전해주시면 감사하겠습니다.
“출간하는 모든 책을 난민과 농인과 맹인에게 무료로 드리는 출판사. 그 책 속 3D 수어 아바타는, 여러분의 30분으로 만들어집니다.”
#WIA_Talk #3D수어 #자원봉사 #홍익인간 #농인 #수어도서 #WIA_Books #Miluga #난민 #254Languages
<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>
