弘益人間 — مردمانی ھیر و بھبودی
WIA Talk سہ بُعدی اشارتی زبانئ رضاکاری بھرتی
شمئ اشارت کسّئ ائولی گپ و تران بیت
Miluga
یک بچّک ات۔
یک روچے ھایسکولئ دومی سالا، آ یک ٹکّی تپّئ سرئ دوکانا کارے سرا شت۔ یک ھُردین دوکان ات کہ یک پیری مرد و جنئ دستا چلّگ اتنت۔ تھا، یک ھمعمرین جنینک ات کہ چیزّے لٹّگا اتنت، بلے بچّکا دلگوش نکت و لوٹ اتی کہ وتی چیزّ بگیریت و برویت۔
ھمے وھدا، دوکانئ واھندین پیری جنا بچّکی بانگ جت۔ آییا یک ھُردین کاگد داتی و لوٹ اتی کہ آئیئ سرا نبشتگین بوانیت۔
کاگدئ سرا ‘Miluga’ نبشتگ ات۔
بچّکا یک لبزئ گمانا کت۔ تھنا ‘آرد’ آئیئ ھیالا آتک و گوشتی بلکین آرد انت۔ پیری جن شکرگزار بوت، و بچّک لوگا برگشت۔
بلے، آئیئ سرا پکر کنگ بند نبوت۔ ‘دوکاندار شاید وانگی زانت…’
دومی روچا، بچّک پدا دوکانا شت۔
“زی آ ‘Miluga’ کہ کاگدئ سرا نبشتگ ات، آ دروازگئ نزّیکئ جنینکا نبشتگ ات نہ؟”
پیری جن حیران بوت و جُست اتی کہ تئو چطور زانتت۔ آ جنینکا یک معذوری ات کہ زبانی گپ جنگ سکّین نہ ات۔ آییا ‘Miluga’ کاگدئ سرا نبشتگ ات چیا کہ یک بوری آردئ ھریدگا نہ توانست اے گپّ بجنیت۔
آ روچا، بچّکا وتی دلا نیت کت۔ اگر آ کدین ھمے جاھا بیت کہ کسّی کمکا بتوانیت، ائولا آ مردمانی کمکا بکنت کہ جسمانی طور معذور انت یا تعلیمئ دروازگ آوانی نیست، آ کہ سماجی طور کمزور انت۔
[The Korean Today] ‘Miluga’ — یک کِسّہ کہ یک بچّکئ یادا شروع بوت © The Korean Today Editorial
۳۵ سال پدا
۳۵ سال گوستنت۔ آ بچّکا ۲۰۰۹ ءَ جنوبی کوریا ءَ SmileStory Inc. بنیاد کت و ۲۰۱۸ ءَ ایستونیا ءَ WIA (جھانی سندگاھی صنعت انجمن) جۆڑ کت۔ اے نیتا کہ انسانیتئ گیشتریں پیشرپتگین ٹکنالوجی ءَ دنیائے ھیر برسانیت، آ اے وعدئ پوره کنگا ٹکنالوجی جۆڑ کنگا انت۔
WIA Talk — یک سراسری اشارتی زبانئ پلیٹفارم کہ ھر کسّ ءَ یک سہ بُعدی اشارتی زبانئ ھوالا گپ جنگ توانیت، بے آییا کہ ھر ملکئ وکّی وکّی اشارتی زبان (ASL, KSL, BSL…) بوانیت۔ و WIA Braille (wiabraille.com) — یک سراسری بریل نظام کہ IPA (بین المللی آوایی الفبا) ئ بنیادا ۷٬۰۰۰ زبانانی وانگ توانیں کنت۔ کرّانی ودی WIA Talk انت، و کوراوانی ودی WIA Braille انت۔ وھدے اے دو یکجاھ بیاینت، کرّ و کوراو بے ترجمانی سیدا یکدگرئ گپ جنگ توانینت۔ اے ھنو ھچ جاھا حقیقت نبوتگ۔
ٹکنالوجی تیار انت۔ سہ بُعدی اَوتار اشارتی زبان پیش کنت، لبئ حرکت سِنک کنت، و احساس ظاھر کنت۔ بلے اے اَوتارئ طبیعی تِرا حرکت کنگا — حقیقی انسانی دستئ حرکتئ ڈیٹا لازم انت۔
۳۵ سال لگّ اتنت۔ اے وھدا، ضرور کسّے بوتگ کہ یک بوری آرد نہ توانستگ بگیریت و برگشتگ۔ اگر گیشتر زوت بوتین، یک نفر دگہ ئ کمکا زوتتر رسگ اتنت۔
ھنو، ۲۵۴ زبانی علاقہ ءَ یکجاھگی رضاکار بھرتی بنت۔
[The Korean Today] WIA Talk سہ بُعدی اشارتی زبان رضاکاری پروگرامئ رھنمایی © The Korean Today Editorial
رضاکاریا شریک بیگئ رھبند
شما لوگا نند اتے، تھنا یک ویب براؤزر ءَ کنگ توانیں۔ ھچ خاصین مھارت یا اشارتی زبانئ تجربئ لۆٹ نہ انت۔
① پیش رھنمایی (نزّیکا ۱۵ دقیقہ) — ویڈیوئ ھوالا ۹۳ WIA Talk اشارت بوانیں۔ اے شمئ رھنمایی کنت کہ بے اشارتی زبانئ تجربئ ھم شرّ کنگ توانیں۔
② فِلم گری (نزّیکا ۳۰ دقیقہ) — سکرینئ سرئ اشارتانی ھمراھی ءَ وتی دستاں حرکت دئیں۔ ویبکیم تھنا دستئ جوڑئ مختصات (نمبر) و چھرئ حالتئ قیمتاں گیریت۔
③ ساده تصدیق — فِلم گریئ ڈیٹا یکجاھ بچارنت و تمام بیت۔
④ سہ بُعدی اَوتارئ پیدایش — جمع بوتگین مختصاتی ڈیٹا ءَ یک طبیعی سہ بُعدی اشارتی زبانئ اَوتار جۆڑ بیت۔
ٹوٹل لازمین وھد: نزّیکا ۱ ساعتئ تھا
ویڈیو محفوظ نہ بینت — تھنا نمبر پہ مانینت
اے گیشتریں جُستگ بوتگین جُست انت۔ ویبکیم ءَ فِلم گری ءَ ویڈیو محفوظ نہ بیت؟
ویڈیو فائل محفوظ نہ بینت۔ مئ خصوصی ٹکنالوجی حقیقی وھدا دو چیز کشّیت۔
دستئ مختصات — ۲۱ دستی جوڑ نقطئ X, Y, Z مختصات (نمبر)۔ اے سہ بُعدی اَوتارئ دستی حرکتانی دوبارہ جۆڑ کننت۔
چھرئ حالتئ قیمتاں — دپئ حرکت، بُرکئ جاھ، و دگہ عددی ڈیٹا (مورف ٹارگٹ ویلیوز)۔ اے سہ بُعدی اَوتارئ لب سِنک و طبیعی حالتانی جۆڑ کنگا استفادہ بینت۔
تھنا اے نمبر محفوظ بینت۔ شمئ چھرئ تصویر یا ویڈیو فائل سرورئ سرا نہ مانیت۔ نمبری مختصات و چھرئ حالتئ قیمتاں آ کلیدی ڈیٹا انت کہ سہ بُعدی اَوتارا زندگ کننت، و اے بسّ انت۔
ھرکس شریک بوتگ توانیت
👋
کرّ
آ کہ سیدا اشارتی زبان ظاھر کننت
⠿
کوراو
آ کہ WIA Braille ئ ھمراھی ءَ شریک بینت
🤝
اِشکنۆک
ھرکس کہ اے کارئ ھمدردی کنت
[The Korean Today] WIA Talk رضاکاری پروگرام ۲۵۴ زبانی علاقہ ءَ یکجاھگی بھرتی © The Korean Today Editorial
شریک بیگئ تبدیلی
شمئ داتگین دستی مختصاتی ڈیٹا سہ بُعدی اَوتارئ اشارت بیت۔ اے اَوتار WIA Book ئ (wiabook.com) ای-کتابانی تھا جاھ گیریت، و کرّاں اشارتی زبانا کتاب وانگ توانینت۔ اے چیزّے انت کہ دنیائا ھچ جاھ پیسر نبوتگ۔
بلے، اے کِسّئ بارئا یک چیزّ دگہ ھست کہ شمئ زانگ لازم انت۔
Miluga — آ نام کہ ‘Miluga’ ءَ شروع بوت
آ جنینک کہ آرد ھریدگ لوٹ اتنت بلے تھنا ‘Miluga’ کاگدئ سرا نبشتگ اتنت۔ ما آئیئ نام نزانیں۔ بلے آ سئے حرف ھنو ۳۵ سال پدا WIA Book ئ (wiabook.com) دسترسی پروگرامئ نام بوتگنت۔
Miluga — یک پروگرام کہ UNHCR تصدیق بوتگین پناھندگان، سختین کرّ، و سختین کوراو مردماں مفتین دسترسی حق ھمے چاپ بوتگین کتابانا دنت۔
🌏
پناھندگان
UNHCR تصدیق بوتگین پناھندگانی ودی ھمے کتابانا مفتین دسترسی۔ AI دستیار و ۲۵۴ زبانئ پشتیوانی۔
🤟
کرّ
سختین کرّ مردمانی ودی ھمے کتابانا مفتین دسترسی + سہ بُعدی اشارتی زبان ئ پشتیوانی۔ شمئ رضاکاری ڈیٹا اِدا استفادہ بیت۔
♿
کوراو
سختین کوراو مردمانی ودی ھمے کتابانا مفتین دسترسی + TTS آواز + WIA Braille ئ پشتیوانی۔
شمئ شرکت سیدا Miluga پروگرامئ سہ بُعدی اشارتی زبانئ کتابانی تھا منعکس بیت۔ وھدے یک کرّ واننده ای-کتاب پچ کنت، سہ بُعدی اَوتار کتابئ مطلب اشارتی زبانا پیش کنت — آ اَوتارئ ھر اشارت شمئ ڈیٹا ءَ جۆڑ بوتگ۔
رضاکارئ ویبکیم → دستی جوڑئ مختصاتی ڈیٹا جمع بیت
→ سہ بُعدی اَوتارئ اشارتئ کیفیت بہتر بیت
→ WIA Book اشارتی زبانئ کتابانی تھا جاھ گیریت
→ پناھندگان، کرّ، و کوراوانی ودی Miluga پروگرامئ مفتین دسترسی حق
→ یک کتاب کہ پیسر وانگ نبوتگ، ائولی بری وانگ بیت
درخواستئ رھنمایی
درخواستئ صفحہ: https://wia.live/volunteer.html
ایمیل پُرسگ: global@thekoreantoday.com
بھرتی دوره: دایمی بھرتی
بھرتی دایره: دنیائ ۲۵۴ زبانی علاقہ ءَ یکجاھگی بھرتی
اگر سیدا شریک بوتگ نتوانیں ھچ اشکالے نیست۔ تھنا اے ھبرئ وتی نزّیکی مردمانا رسانگ ھم باز کمک انت۔ سوشل میڈیا ءَ شریک کنگ یا کسّی کہ اشارتی زبانا دلچسپی داریت گوشگ باز مھربانی بیت۔
“یک جنینک ات کہ آرد ھریدگ لوٹ اتنت بلے تھنا ‘Miluga’ نبشتگ اتنت۔ ھنو، ۳۵ سال پدا، ٹکنالوجی جۆڑ بنت کہ آ ڈولئ مردمانا کتاب وانگ، گپ جنگ، و دنیائ ھمراھ بستگ توانینت۔”
WIA — World Certification Industry Association
Since 2018, Estonia · 弘益人間
✉ global@thekoreantoday.com
#WIA_Talk #3DSignLanguage #Volunteer #弘益人間 #Deaf #SignLanguageBooks #WIA_Book #Miluga #Refugees #254Languages
<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>
