Miluga

Ada seorang anak laki-laki.

Suatu hari di tahun kedua sekolah menengahnya, dia pergi ke sebuah toko kecil di puncak bukit untuk menjalankan tugas. Itu adalah toko kecil yang dikelola oleh pasangan tua. Di dalam, ada seorang gadis seusia yang tampaknya sedang mencari sesuatu, tetapi anak laki-laki itu tidak terlalu memperhatikan dan mencoba membeli apa yang dia butuhkan dan pergi.

Pada saat itu, pemilik toko, seorang wanita tua, memanggil anak laki-laki itu. Dia memberinya selembar kertas kecil dan memintanya untuk membaca apa yang tertulis di atasnya.

Catatan itu tertulis ‘Miluga’.

Anak laki-laki itu memikirkan sebuah kata yang bisa dia tebak. Dia hanya bisa memikirkan ‘tepung’ dan menyarankan mungkin itu adalah tepung. Wanita itu berterima kasih, dan anak laki-laki itu pulang ke rumah.

Namun, dia terus memikirkan tentang itu. ‘Pemilik toko mungkin tahu cara membaca…’

Keesokan harinya, anak laki-laki itu kembali ke toko.

“‘Miluga’ yang tertulis di catatan yang kamu tunjukkan kemarin, bukankah itu ditulis oleh gadis yang ada di dekat pintu masuk?”

Wanita itu terkejut dan bertanya bagaimana dia tahu. Gadis itu memiliki disabilitas yang membuat komunikasi verbal sulit. Dia menulis ‘Miluga’ di kertas karena dia tidak bisa berkomunikasi untuk membeli sekarung tepung.

Hari itu, anak laki-laki itu memutuskan. Jika dia pernah menemukan dirinya dalam posisi untuk membantu seseorang, dia akan terlebih dahulu membantu mereka yang memiliki tantangan fisik atau kurang kesempatan pendidikan, mereka yang rentan secara sosial.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — Sebuah cerita yang dimulai dari ingatan seorang anak laki-laki © The Korean Today Editorial

35 Tahun Kemudian

35 tahun telah berlalu. Anak laki-laki itu mendirikan SmileStory Inc. di Korea Selatan pada tahun 2009 dan mendirikan WIA (Asosiasi Industri Sertifikasi Dunia) di Estonia pada tahun 2018. Dengan niat untuk memberikan manfaat kepada dunia dengan teknologi manusia yang paling maju, dia telah menciptakan teknologi untuk memenuhi janji itu.

WIA Talk — Sebuah platform bahasa isyarat universal yang memungkinkan komunikasi dengan siapa saja menggunakan satu bahasa isyarat 3D, tanpa perlu mempelajari berbagai bahasa isyarat (ASL, KSL, BSL…) untuk setiap negara. Dan WIA Braille (wiabraille.com) — Sistem braille universal yang berbasis IPA (International Phonetic Alphabet) yang memungkinkan membaca dalam 7.000 bahasa setelah dipelajari. Untuk tunarungu, ada WIA Talk, dan untuk tunanetra, ada WIA Braille. Ketika kedua ini bertemu, tunarungu dan tunanetra dapat berkomunikasi langsung tanpa penerjemah. Ini belum terwujud di mana pun.

Teknologi sudah siap. Avatar 3D menunjukkan bahasa isyarat, bergerak sinkron bibir, dan mengekspresikan emosi. Tetapi agar avatar ini bergerak lebih alami — data gerakan tangan manusia yang sebenarnya diperlukan.

Butuh waktu 35 tahun. Selama waktu itu, pasti ada seseorang yang berpaling tanpa bisa membeli sekarung tepung. Jika lebih cepat, itu bisa menjangkau satu orang lagi lebih awal.

Sekarang, relawan sedang direkrut secara bersamaan dari 254 wilayah bahasa.

[The Korean Today] Panduan Program Sukarelawan WIA Talk 3D Bahasa Isyarat © The Korean Today Editorial

Cara Berpartisipasi dalam Sukarelawan

Anda dapat melakukannya dari rumah, hanya dengan peramban web. Tidak diperlukan keterampilan khusus atau pengalaman bahasa isyarat.

Video Tidak Disimpan — Hanya Angka yang Tersisa

Ini adalah pertanyaan yang paling sering diajukan. Bukankah video disimpan saat pengambilan gambar dengan webcam?

File video tidak disimpan. Teknologi kami yang paten mengekstrak dua hal secara real-time.

Hanya angka-angka ini yang disimpan. Gambar wajah Anda atau file video tidak akan tersisa di server. Koordinat angka dan nilai ekspresi wajah adalah data kunci yang menghidupkan avatar 3D, dan itu sudah cukup.

Siapa Saja Dapat Berpartisipasi

[The Korean Today] Program Sukarelawan WIA Talk Merekrut Secara Bersamaan dari 254 Wilayah Bahasa di Seluruh Dunia © The Korean Today Editorial

Perubahan yang Dibawa oleh Partisipasi

Data koordinat tangan yang Anda berikan menjadi gerakan avatar 3D. Avatar ini disematkan dalam e-book WIA Books (wiabook.com), memungkinkan tunarungu untuk membaca buku dalam bahasa isyarat. Ini adalah sesuatu yang belum pernah ada di mana pun di dunia sebelumnya.

Namun, ada satu hal lagi yang perlu Anda ketahui tentang cerita ini.

Miluga — Nama yang Dimulai dari ‘Miluga’

Gadis yang ingin membeli tepung tetapi hanya bisa menulis ‘Miluga’ di sebuah catatan. Kami tidak tahu namanya. Tetapi ketiga huruf itu sekarang telah menjadi nama program aksesibilitas dari WIA Books (wiabook.com) 35 tahun kemudian.

Miluga — Sebuah program yang memberikan hak akses gratis ke semua buku yang diterbitkan untuk pengungsi yang diverifikasi UNHCR, individu dengan gangguan pendengaran yang parah, dan individu dengan gangguan penglihatan yang parah.

Partisipasi Anda tercermin langsung dalam buku bahasa isyarat 3D dari program Miluga. Ketika pembaca tunarungu membuka e-book, avatar 3D menunjukkan konten buku dalam bahasa isyarat — setiap gerakan avatar itu dibuat dari data Anda.

Panduan Aplikasi

Tidak apa-apa jika Anda tidak bisa berpartisipasi secara langsung. Hanya menyebarkan berita ini kepada orang-orang di sekitar Anda bisa menjadi bantuan besar. Berbagi di media sosial atau memberi tahu seseorang yang tertarik dengan bahasa isyarat akan sangat dihargai.

“Ada seorang gadis yang ingin membeli tepung tetapi hanya bisa menulis ‘Miluga’. Sekarang, 35 tahun kemudian, teknologi sedang diciptakan yang memungkinkan orang-orang seperti dia untuk membaca buku, berkomunikasi, dan terhubung dengan dunia.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>