FU"O<3HMINO
#HH4 $L7J*,O1@V ;]$A .RJV1--EU1OBJ]
@O,&O \S$CZ ;]$A ;O"+W EO"R
#BJBE C* #AJP1 #BHO1


$L7J*,O1@V ;]$A .RJV1--EU1OBJ] @O,&O
\S$CZ ;]$A ;O"+W EO"R _\ FU"O<3HMINO

$L7J*,O1@V ;]$A .RJV1 -
EU1OBJ] @O,&O \S$CZ ;]$A ;O"+W EO"R
'\Y1F4C5' #BJBE C* '\X270D''\XFE0F'
.O,[7.M F1"S5CO,[H[ '\X23F1''\XFE0F'
#AA^G O1A@O

,,VR JNI[,N'! ;<A+7J3 OE] JV3.$ $L7
@=$3N,S .,QW OE] ,U"O"! CG["U ^U@U"
,(["U .U.AJE: .S5;< .&:C$CZ EU,[B!
L7L7JR^U,N+4 $L7J*,O1-,,VR- @O,&Z ;]$A
.RJV1 ^G>N,S .)"/ SB'CZ J:A,Q! $.:U@U
O/,[BCOI4 I3,GJO ,U"O"! I[9CZ _S! CS5S"
,O$A.?@*;X$A.? @]JS5! H=JBJ3 EU1OBJ]
;O"+"U ;]$A .RJV1W DR"SI<O5! ^,@M@U
O/.+4 UC!Z J*.R .?+7IY@U O/CZ ,,VR ;]$A
.RJV1 @O,&^MHS EO"RW J:A,Q.? $C[7,],$.O
J5,@N L1D:^U@N/,[BCOI4

,,VR ;]$A .RJV1W J:AE].? .SB@Z^SB
@O.( ;]$A .RJV1W J3@/V ,,VRW JRIB
.)H=.?Q ;]$A .RJV1Z .M"U ;]$ANE3 W.(JCZ
I3O1 $5$A .SB@Z^SBOS/,[BCOI4 .U+7J3
L7I5,O1N,S ^3^XIYCZ ;]":A @S5LC I3.U"UG
,U"O JG"*Z JV3.I!N@N .O"MJ5! .M@U I=@O
^M:N J3@/$ O/S/.+4 J.OE3 ,,VR @O,&Z
,O$A" ;]$A" ;X$A! H=JBJ3 ETHOEUI1 ;O"+
JV3@]! .N@=J<: O"SJ3 EG.N"! @Z^(.?["U
JR@\J@U O/,[BCOI4

'\Y1F504' ,,VRO ^,@MCZ ;]$A .RJV1W
H[A.O7

@O.( .RJV1
,,VR .RJV1

;]$A .M7,O5 I3O1 $5$A
,O;]$A H=JB ETHOEUI1

,MI=.? ;<5:
C[7I=.? L7JU.A+7

.NJ3IY3 JV3@]
EMJ3J3 $L7 @=$3

@RA@V3.? D]$ S":M5
.]EO1J3 INOHS ,M.OB

CU;& ;O"+W ,,VR .?+7
,,VR ;]$A .RJV1W JRA,O5Z CU;&
;O"+-,EXPOSURE ,!RAPY- P3"ON @O^3JBCOI4
JV3.$ IM":PJ@SC S":PJCZ ;];MR L7JV7!
<3.)J3 $L7 JV3@]N,S ^3^X @]JS5J@N J<:
.S5.Q.?["U .?[7J1 ,M O/IU"X IUBCZ
_SOBCOI4 /"! I!S" ^U;]@O ;U@O ;<A+7.$
,O,@["SG ,OAI7OC .OJ;T I[7W L7JV7!
,O1.N"U @]JS5J@O .)N ,,VR"U EO"O *,[BJ1
,M O/,[BCOI4

8'FU"O<3HMINO,0 #HH-A4 ,,VR ;]$A JG"*
.7E* ^C .O,[7.M @O.



J*.R .?+7IY@U O/CZ ,,VR ;]$A .RJV1 @O,&
#A4 ,,VR @O^3 OE] ;O"+ ,O,[HN5
@MACRN,S @R^1IY3 OB;N[5J>7 $L7J*,O1
QHSDNO,["! O+7J3 OE] ;O"+ .7;OCZ OE]
JV3.<W .M@V3.? OE]! ,O$AJVJ<: $L7 E&;N"U
E3I!@U" JV3.$ .OA.SB .U.AJ1 ,M O/@N
JBCOI4 #C;,D [5J>7 ;S"O @O,&! H=JR OE]W
MR;OV H[A,]! .]JVAJO .RJ*JE:" ,O$A.?
Q.OV ;]$A.? Q.O"! I=,ON JV1+7J<: OE]
.[7L7 V3JVN CU4Z J+@V"! ^UO@U O/,[BCOI4

'\Y1F3AF' ,,VR OE] ;O"+W JRA,O5 P3"O

OE] ,O$AJV"1 JV3.$ C[,@OCZ OE]! $L7
@=$3W E&;N"U ^*JV3
C[7I=.? .U.A"1 JV3.$ .OA.SB OE] E&;NW
F[@O" MR;O" $7IU"! .U.T
JV3@].? ERA"<A"1 I<>7J3 $L7 JV3@]N,S
OE]@V ^R@][5W L7JU.A+7 @]JS5
.[A$A.? DOI[^RA"1 .U.AN ,I"Z ,O1,O$3
,O;]$A ^3[7["U ;O"+ J+@V @[AIRJV

#B4 $L7J*,O1 @O^3 ;]$A@S5L JG"*
,OE%1"NOHS
;]$A .)EG$ @+%A! MRJ3 ,,VR ,OE%1"NOHSIU
.MEXJ1 E3J3 ^1.)! ^UO@U O/,[BCOI4
EM,)["U I=.AJCZ ,,VR ,,HMDN ,T;OIY3
RD!"OFNO,*! H=JR J*.7 @+%AW .N>A SB'O
;]$A@S5L @V.]N,S ^1,R7JCZ I<>7J3 ^*,MV
L"/"! ^3^X.?["U JG"*J1 ,M O/,[BCOI4 OCZ
;]$A .RJV1 .)EG$W ,O1":A J>7L7! H=JR
$3.SB.?["U JV3. ;O"+W .O1! CU4OCZ J+@V"!
$.:UBCOI4

#IJ0P
JV3. E3.XIU J>7L7



#EJ0P
;O"+ ,O$3 I3;MA



#C^R
;<5:IU .[7$

#C4 ^U;]@O .?[7 JG"* ,,VR D["U@["R5
^U;]@O"! ;S[5 ;<A+7JCZ JV3.I!O $.7
S":PJCZ _SZ I<>7J3 ,O1,R7JV1 JV3@]N,SW
,U"O .?[7OBCOI4 ,,VR @O,&! JV1+7JE*
<3.)J@U H=.NIY3 JV3@]N,S I<>7J3 ;];MR
L7JV7! EO"O @]JS5J1 ,M O/S ^U;]@O .?[7
@O$3! F[@N I3;MA,OFO1 ,M O/,[BCOI4

'\Y1F3C6' ,,VR ^U;]@O .?[7 JG"*W .7.S5

MRJS5 SB'CZ JA,[B"1 @+H=L@U MRJS5 SB'O
IU"U^* ,U[5 JV3@] @]JS5
^3^X JA,[B"1 $8Z L7JV7! P3JCZ E3F[5
^3^XJ<: V3.) ,MAI1
@RQ EK;M5"1 @RQW ;]":A H[A,]N EKCZ
EK;M5J] JG"* D["U@["R5
,O1,O$3 .U.]"1 JG"* .M7 ^U;]@O ,T.]!
,O1,O$3["U ;Y.?JV
@RA@V3.? D]$"1 .]JVAJ3 INOHS"U .Q.)
L7JV7 ;[A.]

8'FU"O<3HMINO,0 #HH-B4 I<>7J3 ,,VR ;]$A
.RJV1 JV3@] ^C .O,[7.M @O.



,,VR ;]$A .RJV1W JRA,O5 @O,&
@=$3[5J>7 @O,& -,SPATIAL ,AUDIO-
,,VR ;]$A .RJV1W JRA,O5Z @=$3[5J>7-#C;,D
,AUDIO- @O,&OBCOI4 ,O1.N ,N@/N,S;S"S5
,U"OW ^7J>7" @S"O" CU4O"! .]JVAJ@N
.RJ*J<: JV3.$ ,O1.NV I=O1J3 ;]$A @]JS5!
J1 ,M O/IU"X JBCOI4 H[AJO >7,.X @MRW
,O$3;<V [5<B;<"! .]EO1J@N @/L3J<:
.<*,["SG ^7J>7$5@V @S"O$5! .N@=JBCOI4
JRBHOA DOI[^RA -,HAPTIC ,FE$BACK-
;]$A .RJV1N,S ;X$A DOI[^RAZ CU1"<G
J+@V"! ^UOBCOI4 .S.MD ,U"O"! .QI=["U
^*JV3J@SC" ,U"OW $7IU"! ;X$A["U C[,@O1
,M O/@N J<: ;]$A .]^U ;S"O"! ^UV3JBCOI4
H[AJO ,O5IU C3;] JV3.I!N@NCZ ,U"O"!
'C[,@O1' ,M O/CZ ,R"UG $5$A ;RCT!
.N@=JBCOI4

8,,VR ;]$A .RJV1Z I3,GJO @O,&.? J:A,QO
<COBCOI4 JV3.$ ;O"+W .M;N$ IYS
C[7I=.?["U ;<5:J1 ,M O/@N JCZ DR"SI<O5W
.)JV3OBCOI48

,,AI @O^3 .?[7J] ,O,[HN5
;Y,Q ,,VR ;]$A .RJV1 ,O,[HN5NCZ ,,AI$
H=JBIYS JV3.<W ^3[7@V .Q.) L7JV7!
,O1,O$3["U ^G,?JBCOI4 @RQ^\ JA,[B DRH)!
D<<AJ<: .I=["U C3OIU"! .U.TJ@U" ;Y.?W
;O"+ @]"U"! .N<3JBCOI4 OCZ E;O @RQ .)I5
;]$A .RJV1L$ #BD,O$3 J5,@NJCZ _S@V $8Z
J+@V"! $.:UBCOI4
EO"RW ,,VR ;]$A .RJV1 @O,&
CY-FS5D%HS QHSDNO,[VW @\JB
#BJCJ C*IRNCZ ,,VR@V CY-FS5D%HS
QHSDNO,[-,,BCI-$ @\JBIY3 J:A,Q.?Q ;]$A
.RJV1 ,O,[HN5O I[7.7J1 _S["U /L7IYBCOI4
JV3.<W CYD"! ,O1,O$3["U O1AS Q.O L7HR"!
D<<AJ@U" $.7 J+@V.?Q ,G$3N EK;M5J] ;]$A
.@[A! .N@=J1 ,M O/@N IYBCOI4 ,IUJ3
,R7$AE3["U ,,VR JV3@]! .NSJ<: ISMA
.OA@V3.?Q ;O"+$ $C[7JR.O1 _SOBCOI4

'\Y1F680' EO"R ,,VR ;]$A .RJV1W ^O.)

,Q@]$,U,] @[AIRJV"1 CYW .R.U.OAJV"!
;X.QJCZ EK;M5J] .@[A DRH)
$5$A IR;N"1 ,(L7IY3 ;]$A! I"Z $5$A["U
V3.)JO IR;NJCZ @O,&
/;[A ;O"+"1 ,,AI$ ;O"+ @\@V"! /;[AJ<:
;Y.? @]"U .N,O
P3@:A .RJV1"1 .OBN,SIU .)EG$ ,M.GW .RJV1
;O"+ .N@=

JU1"U@["RDOA ;]$A .RJV1
JNI[,N' SB'CZ JU1"U@["RDOA IO,[D!"NOV
@=$3[5J>7O @\JBIY3 ;<,NIR ;]$A .RJV1
,O,[HN5IU *@MIY@U O/,[BCOI4 JV3.CZ
H[A^\J3 .7^O ;<A+7 SB'OIU #C;<P3
JU1"U@["R5@V OB;N[5J>7O @\JBIY3 ;O"+
JV3@]N,S .<*,["SB@N .RJV1 JG"*! ^9! ,M
O/@N IY1 _SOBCOI4

8'FU"O<3HMINO,0 #HH-C4 EO"RW
JU1"U@["RDOA ;]$A .RJV1 ^C .O,[7.M @O.



,,VR ;]$A .RJV1W ,O1.N .?+7@V .MWLJ7
.?+7 IRL7@V J+@V

'\X2705' ,,VR ;]$A .RJV1 .?JB IRL7

OE] JV3."1 .M@V3.? OE]["U @U,R7JCZ EUIZ
*"]IR
^U;]@O ;U@O L+7."1 .?[7 @O$3 I3;MAO
DO1+J3 JV3.
Q@=VM ;<A+7."1 ;]$A .RJV1 JG"*O DO1+J3
JV3.
.M7;M,] ;]$A ;S"O .7R"1 ^XJB.? ;]$A
JG"*O DO1+J3 @]M
,U< C3;]"1 @NO5 J]HRW .REOO/CZ ;]$A JG"*
IRL7

,,VR ;O"+ ,O .MWLJ7

'\X26A0''\XFE0F' <3.)J3 ,,VR ;]$A .RJV1!
MRJ3 ;NF[DUQH[

LO^S ETEO"1 S.O"S5.[7OC EN,[,@SM5O O/IE*
.[A,O .M7I3
CGW DO"U"1 #BJ-CJ^G $3@:A["U J%,OA ,O$3
JVA^U
@RQ MR,R7"1 ,,VR JNI[,N'W .]@O.?Q ,UIX@V
;]@\ @V3"O
$3.O1 .MW"1 @V7@VEQ,] $3.O1 ^]":AO O/IE*
L.) L7I5 DO1,M
.)EG$ .OIU"1 ^3I[,O ;]$A .)EG$W .OIUJ<N
.QJR7

;O"+ J+@V @[AIRJV ^7^SB
,,VR ;]$A .RJV1W J+@V"! @[AIRJVJ":E*
,@M.GJ3 ;<5:V .S5.Q.? ^1.)O .M7+JBCOI4
;S[5NCZ I3,GJ3 JV3@]N,S ,O.AJ<: .S5;<
^X.BJ3 L7JV7["U ^1.),OF:> JE:" @RQW .Q.)
,XIUN EK;P EM"OJ.O <30CZ ^S5MRN,S
.QJR7JR> JBCOI4

'\Y1F3AF' J+@V.?Q ,,VR ;]$A .RJV1 $OI[

;U@O D]$"1 J*.R ;]$A L7HRV ,,VR .?[7IU
.]JVAJ3 ;[A.]
EK;M5 @/JYA"1 @RQ^\ H[A,]N EKCZ .RJV1
D["U@["R5 ,T@/
I3@/.? .QJR7"1 ,MRG I3@/^MHS ,O.AJ<:
.S5.Q.? C3OIU L7,[7
.]@O D]$"1 .M@O.?Q .Q.) L7JV7 ;NF[V
D["U@["R5 .U.]
,O1,R7JV1 *@/"1 ,,VR JG"*@V ,O1.N ,R7JV1
@]JS5W *@\

8'FU"O<3HMINO,0 #HH-D4 ,,VR ;]$A .RJV1
@V.] QDU@["RDOA D]$-@/JYA-JG"*-D]$-.?+7W
,GJV3@V.] ^C .O,[7.M @O.



'\Y1F31F' ,,VR ;]$A .RJV1" EO"RCZ OEO
,O.AIYS/,[BCOI
$L7J*,O1 @O,&O ;]$A .RJV1N $.:( ^*JVCZ
J:AE].?OBCOI4 IS J+@V.?O@U .REOO/CZ
;O"+"U ;]$A @)$7! IY;<K[,N+4 ,R"UG
$C[7,]! @]JS5JR^U@U ,O4[,OIE* .)EG$V
L7I5J,N+_

EEM"OJE:"1 ;]$A .RJV1W ,R"UG .OD]
,,VR @O,&O ;]$A .RJV1N $.:( ^*JVCZ
I3,GJ3 @O,& J:A,Q! CS5S,) ;O"+ DR"SI<O5W
@Z^(.? .)JV3OBCOI4 JV3.$ ,MI=.?["U
;O"+"! ^9CZ _SO <CO"<" C[7I=.?["U
;<5:JE: ,[,["U ;O"+ @V.]! O,@!S$1 ,M
O/@N IYS/,[BCOI4
<.OA ,,VR ;]$A .RJV1 @O,&Z ^1.) I3@/N
O/.OE3" J*.R,$.OW ,]@VE3["UIU ;M7^GJO
J:A,Q.?OBCOI4 H[AJO OE] ;O"+C ^U;]@O
.?[7 JG"*N,S ^U:.G JYA@O.?Q J+@VCZ EO"RN
IRJ3 @OIR"! ISMA F[@N JBCOI4
I<[5 F1"S5N,SCZ '^U;]@O @O,&W EO"R
.)E7'N IRJR <1<^U@N/,[BCOI4 ,,AIV ,,VR!
CS5S S,I) J:A,Q.? @O,&I!O ^U;]@OW EO"R"!
^,@MS$1.O J5,@N H5@MJR^U,O.+4

.O

.O,[7.M ,N3HS.7
,[HFO ^U;]@O .="U,N3HS ,N3HS.7 #AE C*
@]":AW WJA .)EG F1"S5CO,[H[ C3;] .RJV1
EO2 ^U;]@O FITT+ .)EG$ ,,VR ;]$A .RJV1
@O,& *@M EO2 .?+7

FU"O<3HMINO @)$7F1"S5 _\ ,U"OW
.R^1@*--C3;]@V J5,@NJCZ @)$7J3 L15
^( F1"S5Z O1^3.?Q WJA .]^U"! .N@=JCZ
_S["U" @RQW @)$7 L7HRN IRJ3 .QI3OC
;O"+"! IR;NJ1 ,M SB',[BCOI4 ,,VR ;]$A
.RJV1N @V3,O5O O/[,OIE* ^3I[,O ;]$A
.)EG$W L7I5! ^9[,O@O ^"<BCOI4
'\Y1F4F0' @OL P3EG ^U@O