FU"O<3HMINO
Q;),O" '#BJBE Q;) J:A,Q.M$3' #AJP1
#BA--#BDO1 @R;Y
#BJBE C* #AJP1 #AHO1


Q;)@V7:A,O-,O.7 %.]^X-CZ J:A,Q JR7.]W
,]@V"! JVAL3J@U @=.OA.<W J:A,Q:A">7!
$7JVJ@O MRJR #AJP1 #BAO1^MHS #BDO1,$.O
'#BJBE Q;) J:A,Q.M$3'! @R;YJ3I@U
^1AJ:/I4 O^) J:A,Q.M$3Z ,8J:A,Q! ,)IUJCZ
,N@/ ;UO1"%IU,O Q;)'! .M.N"U" ,O$ ;M.QJR
( .M+ J:A,Q ,]@V"! ,OEQ@V @=%J@U
@=.OALJY CR^MW J:A,Q EGJV .];<A! IUEUJCZ
EX.?["U @OJYAIVR/I4 D["U@["R5Z .),O" *@M
@]*" @+%A" ;<5:J] JV1I=" Q@=.OC[7-,,AI-
JV1+7 @].QIRJY I[7["U @M,]IVR/@U"
^M,S@*@G@*@M@*@=@=@O@V3O J5,@N ;<5:JCZ
J:BSB ;N@/"! @O^3["U G]IY1 /.]OI4


8'FU"O<3HMINO,0 Q;),O" '#BJBE Q;)
J:A,Q.M$3' #AJP1 #BA--#BDO1 @R;Y ^C
O5,S.Q @O.


J:A,Q.M$3 @O$3 I=<3 ,O;] .M7<7JU1N,SCZ
'#BJBE C* Q;)@V7:A,O ,O.]J:A,Q .),O.)'O
.QJR7IY3I4 .),OCZ ,OEQJR7^X" @%3J]^1.)"
;UO1"%IU,O" ,OEQ,UH=" ;<7.UJR7.] I[7
#E@R HNE.(["U @M,]IVR/@U" ,OW J:A,Q
.];RA #CC@R$ ,U@RIY3I4

,OEQJR7^X.(N,SCZ <OD!"S,[-;I"6- I["O5
#F.=" Q;) <O-;I- ^IDR,[ I[7 ,8<O-;I-
.];RA' @V3"* F(HN3;["! Q@=.OC[7-,,AI-["U
.N.AJ3 .),OE&"U ,)^U:/I4 @V3"<5 ^7,OAZ
.]^UEMCW-,,QRFUI[-"! H=JR $A .];RAW ,N^M
CR+7! ,[EH[D(["U JVAQJIU"X ,T@/IVR/@U"
IO.OHT @O^3 .];RA <3CRW .SB@Z,]! CU4OCZ
IN .M7.S5! IG @M,]O"<@U .]"OIVR/I4

J:A,Q.M$3 ;S'C1Q #BAO1NCZ Q;),O IRD+
.];RA*@M JV1I= ,8J/%5'W *@M@V.N ;Y.=
@]*IRJY$ ,O;] IRJYW,O1N,S \":/I4 #A;<
@]*! H=@VJ3 #AC@R *@MI=<"O$ ;<5:JR
@V.N"! ^1D+JR/@U" ,O5L"! H=JR ;YM,M-#A
HO5-" M,M-#B HO5-" .7":-#C HO5-" OB,)-#D
HO5- I[7 ;= #AJ@R HO5! ,).]JR ,OL7JR/I4

@]*Z J*<3 JR@\J]@*,S^O,[ @R,)J]@*INOHS
@O^3 .];RA.N<3J] I[7 ^G@V^\"U
@M,]IVR/@U" *@M @\@VW ,O1EM .?+7
$C[7,]@V D@[B":A" J:BSB,] I[7O D]$
@O.G["U JV1+7IY3 _S["U ^UQI4 ,OCZ ,).]
@V.N"! ^M,S J:BSB@V /L3@S5HU .T;<"! @S;:
I3@/.?["U .];RAJVJCZ ^7<3! E"*JR/I@U
^1AJ:/I4

#BCO1NCZ Q;),O" @G@*@M EO2 @=@=@O@V3
.OAP3! IRL7["U ,8J:A,Q E<QI[ .)JV3 EO2
,UH=@V J:BSBW .U.OAEGJV .U,]'! .M.N"U
H[A^\@+%AO .QJR7IVR/I4 @+%A @V.]Z
^*JV@V3"O" @=@=INOHS JV1+7" ,,AI@*IO.OHT
.)JV3 L"/" @=.OA %3"OV ;RAO5" ^M,S $3
J:BSBEUIN1 ,T@/ I[7 EUI%1J]
FS"OF%1"S5["U D*,]IVR/@U" ,O1EM .?+7!
MRJ3 @V.N@*HUW .M7,O5["U G]IY3 _S["U
.)JR.:/I4

#BDO1NCZ .OAP3 ;<5:J] D["U@["R5O E"*IVR
@=.OA.I!O ,8J:A,Q Q;)' EN,O.ODOA@V JV^G!
.OA.SB .N.AJE: J:A,Q W.O"! I.OCZ L7.O7.?
,O$3! $.:/I4 ,OCZ CR^M @M,]P3W ;<5:"!
H=JR J:A,Q EN,O.O"! ,R7JV1JVJCZ
.U.OAEGJV .U,]! EXD+"U .N,OJR/I4

J:A,Q.M$3@V *@/JR #AJP1 #ACO1^MHS
#BDO1,$.O ,8,,AI"! JV1+7J3 J:A,QDU,[HS
@].QIRJY'$ .QJR7IVR/I4 .OAP3I!O
Q@=.OC[7-,,AI- IU@M"! JV1+7JR J:A,Q
.];RA! J=^UJCZ DU,[HS"! .N.AJ@U @\@VE&!
@=%JR ,,AI JV1+7 :A">7! CU4OCZ ^7,OA["U
G]IVR/I4

@].QIRJYCZ .]JVA,]@*$IX,]@*.];RA
OJRIU@*%3"O .G,M-.S.A@P3@*@RQ.]^U ^UJU-
I[7! ,O5L @O.G["U .?+7JR/@U" M,M.AZ
,O.]J:A,Q .),O.)@V CR^M DUHT I[7! H=JR
,U@RIY1 /.]O"<@U ^1AJ:/I4 ,OCZ ,,AI @O^3
.N.A @]JS5! @=.OA.<W O1L7 SBEMN *@/JR
JR7.] .)^3W IO.OHT J:A,Q! ;X.QJCZ J+@V$
@OIRIY3I@U ,TE]JR/I4

%.]^X Q;),O.7Z 8#BJBE Q;) J:A,Q.M$3Z
,O.]J:A,Q ,]@V"! ,OEQN@N <1"O@U" ,OEQW
EX,U"O"! .];RAN ^3]JCZ ,UH=W .7O IY1
_S0O"<@U ^1AJ:/@U" 8<4["UIU ,OEQO
;N$5JCZ J:A,Q .];RA! .O,X.?["U ^1@&JR
,OEQO JR7^XJ3 ,N@/ ;UO1"%IU,O Q;)!
E3I!S$@N/I0"<@U E1JR/I4 ^1)Z ,]@V @=%V
;<5: JVAIR" .];RA ^3]W ,),GJV3! .OJ>7JCZ
,O.] J:A,Q @O.U"! $7.UJ3 _S["U
JR,?IVR/I4

J:A,Q.M$3 @V3"* ,N^M D["U@["R5@V .),O
F(HN3;[" @]* @\@V I[7Z Q;),O CM"O.OB@V
CR^M DUHT! H=JR ,G;< @=@RIY1 /.]O"<@U
.]"OIVR/I4

JR7L G] EO2 EGWCZ Q;),O J:A,Q @V3"*
^M,SN,S I5I7JE:" @]* EO2 DU,[HS IRJY
JM,X .T;<N IRJ3 <3CRCZ I5I7 ^M,S"U
EGWJE* IY3I@U IS'^M8:/I4 ,OCZ U1JR G]
@\@V"! D]$JR CRC*IU J:A,Q.M$3 D["U@["R5!
^UV3J@U" ,,AI@*INOHS @O^3 .];RAJ:A,Q
EUIN1! JVAIRJCZ @/JYA! ;M.QJ1 /.]O"<@U
^1AJ:/I4



'\Y1F4F0' @OL P3EG ^U@O