Miluga

Oli poiss.

Ühel päeval, oma teisel aastal keskkoolis, läks ta väikese mäe peal asuvasse poodi ülesande täitmiseks. See oli väike pood, mida juhtis eakas paar. Sees oli tüdruk, kes oli sama vanune ja näis otsivat midagi, kuid poiss ei pööranud sellele palju tähelepanu ja üritas osta, mida tal vaja oli, ja lahkuda.

Sel hetkel kutsus poodnik, eakas naine, poisi enda juurde. Ta ulatas talle väikese paberitüki ja palus tal lugeda, mis sellel kirjas oli.

Paberil oli kirjutatud ‘Miluga’.

Poiss mõtles sõnale, mida ta võiks arvata. Ta suutis mõelda ainult ‘jahu’ ja pakkus, et see võiks olla jahu. Naine oli tänulik ja poiss läks koju tagasi.

Kuid ta jätkas selle üle mõtlemist. ‘Poodnik teab ilmselt lugeda…’

Järgmisel päeval läks poiss tagasi poodi.

“‘Miluga’, mis oli paberil, mille sa mulle eile näitasid, ei olnud see kirjutatud selle tüdruku poolt, kes oli sissepääsu lähedal?”

Naine oli üllatunud ja küsis, kuidas ta teadis. Tüdrukul oli puue, mis tegi suulise suhtlemise keeruliseks. Ta kirjutas paberile ‘Miluga’, kuna ta ei suutnud suhelda, et osta kott jahu.

Sel päeval otsustas poiss. Kui ta kunagi satub olukorda, kus ta saab kedagi aidata, aitab ta kõigepealt neid, kes on füüsiliselt puudega või kellel puuduvad haridusvõimalused, neid, kes on sotsiaalselt haavatavad.

[Korea Täna] ‘Miluga’ — Lugu, mis algas poisi mälestusest © Korea Täna Toimetus

35 Aastat Hiljem

35 aastat on möödunud. Poiss asutas 2009. aastal Lõuna-Koreas SmileStory Inc. ja 2018. aastal Eestisse WIA (Maailma Sertifitseerimise Tööstuse Assotsiatsioon). Taotledes maailma kasu saada inimkonna kõige arenenuma tehnoloogia abil, on ta loonud tehnoloogiat, et seda lubadust täita.

WIA Talk — Üks universaalne viipekeele platvorm, mis võimaldab suhelda kellegagi, kasutades ühte 3D viipekeelt, ilma et oleks vaja õppida erinevaid viipekeeli (ASL, KSL, BSL…) iga riigi jaoks. Ja WIA Braille (wiabraille.com) — Universaalne braille süsteem, mis põhineb IPA-l (Rahvusvaheline Foneetiline Alfabeet), mis võimaldab lugeda 7,000 keeles, kui see on kord õpitud. Kurtide jaoks on olemas WIA Talk ja pimedate jaoks WIA Braille. Kui need kaks kohtuvad, saavad kurdid ja pimedad suhelda otse ilma tõlketa. Seda pole veel kusagil teostatud.

Tehnoloogia on valmis. 3D avatar näitab viipekeelt, liigub suud sünkroneerides ja väljendab emotsioone. Kuid selleks, et see avatar liiguks loomulikumalt — on vajalik tegelike inimkäte liikumiste andmed.

See võttis 35 aastat. Selle aja jooksul pidi olema keegi, kes pööras selja, ilma et oleks suutnud osta kotti jahu. Kui see oleks olnud kiiremini, oleks see võinud jõuda veel ühe inimeseni varem.

Nüüd, vabatahtlikke värvatakse samaaegselt 254 keele piirkonnast.

[Korea Täna] WIA Talk 3D Viipekeele Vabatahtlike Programmi Juhend © Korea Täna Toimetus

Kuidas Osaleda Vabatahtlikuna

Sa saad seda teha kodus, lihtsalt veebibrauseriga. Ei ole vajalikud erilised oskused ega viipekeele kogemus.

Videod Ei Ole Salvestatud — Ainult Numbrid Jäävad

See on kõige sagedamini küsitud küsimus. Kas videod ei salvestata, kui filmid veebikaameraga?

Videofailid ei ole salvestatud. Meie patenteeritud tehnoloogia eraldab kaks asja reaalajas.

Ainult need numbrid on salvestatud. Sinu näopilt või videofail ei jää serverisse. Numbrikoordinaadid ja näoilme väärtused on võtmeandmed, mis annavad 3D avatari elu, ja need on piisavad.

Igaüks Saab Osaleda

[Korea Täna] WIA Talk Vabatahtlike Programm Värbamine Samaaegselt 254 Keelse Piirkonnaga Üle Maailma © Korea Täna Toimetus

Muudatus, Mida Osalemine Toob

Käe koordinaandiagrammid, mida sa annad, muutuvad 3D avatari žestideks. See avatar on sisestatud WIA Books’i e-raamatutesse (wiabook.com), võimaldades kurtidel lugeda raamatuid viipekeeles. See on midagi, mida pole kunagi varem kusagil maailmas olnud.

Kuid on veel üks asi, mida pead selle loo kohta teadma.

Miluga — Nimi, Mis Algab ‘Milugast’

Tüdruk, kes soovis osta jahu, kuid suutis kirjutada ainult ‘Miluga’ paberile. Me ei tea tema nime. Kuid need kolm tähte on nüüd muutunud WIA Books’i (wiabook.com) ligipääsetavuse programmi nimeks 35 aastat hiljem.

Miluga — Programm, mis pakub tasuta ligipääsu õigusi kõigile avaldatud raamatutele UNHCR’i kinnitatud põgenikele, tõsiselt kuulmispuudega ja tõsiselt nägemispuudega isikutele.

Sinu osalemine kajastub otse Miluga programmi 3D viipekeele raamatutes. Kui kurt lugeja avab e-raamatu, näitab 3D avatar raamatu sisu viipekeeles — iga selle avatari žest on loodud sinu andmete põhjal.

Taotlemise Juhend

Pole hullu, kui sa ei saa otse osaleda. Lihtsalt selle uudise levitamine enda ümber võib olla suur abi. Jagamine sotsiaalmeedias või kellegagi rääkimine, kes on huvitatud viipekeelest, oleks teretulnud.

“Seal oli tüdruk, kes soovis osta jahu, kuid suutis kirjutada ainult ‘Miluga’. Nüüd, 35 aastat hiljem, luuakse tehnoloogiat, mis võimaldab sellistel inimestel nagu tema lugeda raamatuid, suhelda ja maailmaga ühendust võtta.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>