Miluga

Catca ce telpōchtli.

Ce tōnalli, ipan in īōme xihuitl tlamachtīlōyān huēyi, yah ce tēpētontli namacōyān ic ce tēquitl. Catca ce namacōyān tēpitōn in quipīxqueh ce huēhuēntzin īhuān ce ilāmātzin. Tlātic, catca ce ichpōchtli zan ye ixquich in xihuitl, quitēmōya itlah, yēcē in telpōchtli ahmo cencā quitlachīli, zan quinequiya quicōhuaz in ītēch monequiya īhuān yāz.

Ipan inōn cāhuitl, in namacōyāncihuātl, in ilāmātzin, quinōtz in telpōchtli. Quimacac ce āmapiltōntli īhuān quitlātlauhtih mā quipōhua in tlein ihcuilīuhtoc.

In āmatl quipīxtinenca ‘Miluga’ ihcuilīuhtoc.

In telpōchtli quitēmoh ce tlahtōlli in hueliz quimachilīz. Zan huel quiilnāmiquiya ‘textli’ īhuān quitōh ahzo textli. In ilāmātzin tlazohcāmat, īhuān in telpōchtli mocuep ītlālpan.

Yēcē, ahmo quicahuaya quitlālnamiqui. ‘In namacōyāncihuātl huel quimati quipōhua…’

In mōztlāyōc, in telpōchtli occepa yah in namacōyān.

“In ‘Miluga’ ihcuilīuhtoc ipan in āmatl in tinēchittītih yālhua, ¿ahmo quihcuiloh inōn ichpōchtli in ōnoca ītēnco in calaquīlōyān?”

In ilāmātzin tlamahuizoh īhuān quitlāhtlanih quēnin quimatiya. In ichpōchtli quipīxtinenca ce cococōliztli in ahmo quihuelītiya tlahtōz ic camactli. Quihcuiloh ‘Miluga’ ipan in āmatl pampa ahmo hueliya motēnōnōtzaya ic quicōhuaz ce cōxtalli textli.

Inōn tōnalli, in telpōchtli motlālih iyōllo. Intlā quēmman moittaz hueliz tēpalēhuīz, āchtopa quintēpalēhuīz in āquihqueh quipīxqueh cocōliztli in nacayōpan ahnōzo āquihqueh ahmo quipīxqueh tlamachtīlli, in āquihqueh ahmo chicāhuaqueh ipan in cēmānāhuac altepētlācayōtl.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — Ce tlahtōlli in opēuh ītech in ītlālnamiquīz ce telpōchtli © The Korean Today Editorial

35 Xihuitl Zātēpan

35 xihuitl opanōc. In telpōchtli oquitlālih SmileStory Inc. ipan Corea Tlanōhuiyāmpa ipan 2009 īhuān oquitēcpanah WIA (World Certification Industry Association) ipan Estonia ipan 2018. Ic in tlanēquīliztli tēpalēhuīz in cēmānāhuac ic in ahmo zanquēnami tēchnologia in tlālticpactlācayōtl, yēcatca quichīhchīhua in tēchnologia ic quitēmōz inōn tlanēltoquīliztli.

WIA Talk — Ce nōhuiyān māmachiyōtlahtōlli tlamantli in quihuelītia motēnōnōtzaz ic aquin yēhhuātl ic ce zan ce 3D māmachiyōtlahtōlli, ahmo monequi momachtīz ōccequi māmachiyōtlahtōlmeh (ASL, KSL, BSL…) cē cē tlālpan. Īhuān WIA Braille (wiabraille.com) — Ce nōhuiyān braille tlācuilōlli motēcpana ipan IPA (Nōhuiyān Caquiztli Tlahtōlmachiyōtl) in quihuelītia quipōhuaz ipan 7,000 tlahtōlmeh in ōmomachtih. Ic in nacaztapaltiqueh, onca WIA Talk, ic in ixpopoyōmeh, onca WIA Braille. In īquāc inīn ōme monāmiquih, in nacaztapaltiqueh īhuān ixpopoyōmeh huelīzqueh motēnōnōtzazqueh nīmān ahmo ic ce tēpatlāni. Inōn ahmo ōmochiuh āxcān campa.

In tēchnologia icxitoc. In 3D āvatār quittītia māmachiyōtlahtōlli, quinēhua camacolīniztli, īhuān quitēnēxtia yōllōcāyōtl. Yēcē ic inōn āvatār olīnīz occencā yōlqui — monequi tlahcuilōlli in nēltilistli māolīnīliztli tlācameh.

Oquinec 35 xihuitl. Ipan inōn cāhuitl, huel catca āquin mocuep ahmo ic huelih quicōhua ce cōxtalli textli. Intlā occencā īciuhca, hueliz ācih ce occē tlācatl āchiton āchtopa.

Āxcān, tēpalēhuiānimeh motēnōnōtza zan nīmān ic 254 tlahtōlli tlālpanmeh.

[The Korean Today] WIA Talk 3D Māmachiyōtlahtōlli Tēpalēhuiānimeh Tēnahnōtzalli Tēmachīliztli © The Korean Today Editorial

Quēnin Tihuelīti Timonōtzaz ic Tēpalēhuilīztli

Huelīti ticchīhuaz mochān, zan ic ce web tēixnāmiquīlli. Ahmo monequi tēchmachīliztli ahnōzo māmachiyōtlahtōlli ōmomachtih.

In Vīdeomeh Ahmo Mopīxtinemi — Zan Tlapōhualli Mocahua

Inōn in tlahtlānīliztli in occencā mīc motlahtlānilia. ¿Ahmo mopiya in vīdeo in īquāc motlaixcōpīna ic webcam?

Vīdeo archīvomeh ahmo mopiya. Tōtēchnologia quiquīxtia ōme tlamantli nīmān.

Zan inīn tlapōhualli mopiya. Moīxcōpīnca ahnōzo vīdeo archīvo ahmo mocahuaz ipan in servidor. In tlapōhualcān īhuān īxtlapanēxtīliztli tlacempōhualli inōn in tēchmachīliztli in quiyōlītia in 3D āvatār, īhuān inōn yēxquich.

Aquin Yēhhuātl Huelīti Monōtzaz

[The Korean Today] WIA Talk Tēpalēhuiānimeh Tēnahnōtzalli Zan Nīmān ic 254 Tlahtōlli Tlālpanmeh Nōhuiyān Cēmānāhuac © The Korean Today Editorial

In Tlapatīliztli in Quihualīca in Tēmonōtzalli

In mātlapōhualcān tlahcuilōlli in ticmaca mocuepa in māmachiyōtl in 3D āvatār. Inōn āvatār motlālia ipan in ē-āmoxtli in WIA Book (wiabook.com), ic in nacaztapaltiqueh huelīzqueh quipōhuazqueh āmoxtli ic māmachiyōtlahtōlli. Inōn itlah in ahmo ōcatca campa ipan in cēmānāhuac āchtopa.

Yēcē, onca oc ce tlamantli monequi ticmatīz in inōn tlahtōlli.

Miluga — In Tōcāitl in Opēuh ic ‘Miluga’

In ichpōchtli in quinequiya quicōhuaz textli yēcē zan huel quihcuiloh ‘Miluga’ ipan ce āmatl. Ahmo ticmatih ītōcā. Yēcē ēyi machiyōtlahtōlmeh āxcān ōmocuepqueh in ītōcā in tēpalēhuilīztli tlamantli in WIA Book (wiabook.com) 35 xihuitl zātēpan.

Miluga — Ce tēnahnōtzalli in quimaca mācēhualli calaquīliztli ic nōchtin āmoxtli in ōmotemacaqueh ic UNHCR neltilīlli motēmaquīxtīānimeh, cencā nacaztapaltiqueh, īhuān cencā ixpopoyōmeh tlācameh.

Motēmonōtzalli nīmān monēxtia ipan in 3D māmachiyōtlahtōlli āmoxtli in Miluga tēnahnōtzalli. In īquāc ce nacaztapaltik amoxpōuhqui quitlapōhua ce ē-āmoxtli, in 3D āvatār quittītia in āmoxtli tlahcuilōlli ic māmachiyōtlahtōlli — cē cē māmachiyōtl in āvatār mochihua ic motlahcuilōl.

Tēmonōtzalli Tēmachīliztli

Cualli intlā ahmo huelīti timonōtzaz nīmān. Zan tictemaca inōn tēmachīliztli in āquihqueh mitzāhualōqueh huelīti cencā tēpalēhuīz. Mā xictēmaca ipan tlahcuilōlyāōyōhualli ahnōzo mā xiquilhui āquin quicēlia māmachiyōtlahtōlli.

“Catca ce ichpōchtli in quinequiya quicōhuaz textli yēcē zan huel quihcuiloh ‘Miluga’. Āxcān, 35 xihuitl zātēpan, mochīhchīhua tēchnologia in quihuelītia tlācameh quemeh yēhhuātl quipōhuazqueh āmoxtli, motēnōnōtzazqueh, īhuān monāmiquīzqueh ic in cēmānāhuac.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>