KORIANLUTEI
6RINIPOH6M\I ZU=+OS6=
IQ6NISIPON+6N SIW6R ISIPIR

6RINIPOH6M\I ZU=+OS6= - URI AI Q6T
POH6M1 L<APUL6 S6=IN.7AZI0 I+UZ6=
<MPI3E"I 0 .UPUN IR.7I;8Q6T AI.A
L<6NANN\NTE POH6M\N 6NZEPUL6 .AIF<+A
HANA+O8;8 IMSIN SOSI.\R T\R\N +EPI
PUMONIMT\RI .AZA= MANI HASIN\N
ZIRMUNIMNITA4 QURSAN\R APT7U.O ZUNPIHAR
.6TT7O MAN\NTE1 AIR\R WIHAN POH6M.7AZI
S<=.AKAR+6NI MA=MAKASIZ+O8 HAZIMAN
6RINIPOH6M\N ;'S6NL<.;'I ANIN
;'FIRS7U;'IMNITA4 ISIMN+6N.AN SUMAN\N
PUMONIMT\R.WA SA=TAMHAM+6 N\.7IN Z6M\N1
.6N.A=HAR T7< ZUNPIHAN POH6MI AI\I
F+6=S<=\R ZIK+6ZUNTAN\N
SASIRIMNITA46RINIPOH6MIRAN8 +ORAMES6
S6=IN.7AZI6RINIPOH6M\N TANSUNHI
;'6RINI;'MAN\R WIHAN POH6MI ANIMNITA4
L<A T7<PUL6 S6=INI T[R T7<.7AZI INS<=\I
ZU=+OHAN SI.IR\R MOTU POZA=HAN\N ZO=HAP
POZA= SA=FUMIMNITA4L<APOH6M .IN\=;3
IMSIN ISIPIZU IN< .AIP SI S6NQ6NS6=
ISA=1 Z6QEZU=A1 MISU.A T\= QURSAN ZIKU
WIH6M T<PI6RINI.I POZA=;3 S6=ZA=.I
ZIRP+6=1 SA=H<1 .ORZ6R1 HWASA= T\=
IRS7A= SA.O ZO=HAP POZA=S6=IN.I T<PI;3
AM1 N[H+6R.WAN1 SIMH+6R.WAN ZIRHWAN T\=
SAMT< ZIRP+6= F+6=S<= POZA= .AN\=
;<MAN.I S6RZ76=E T7ARA P<.S7E.7AZI;>
6RINIPOH6M POZA= P6MWI ;<S<=<ZU.IP+6R;>
L<A.I QURS<= Z6N S6NQ6NS6=ISA= Z6QEZU=A
+UA.I +6=-QIRS7E S6=ZA=.IZIRHWAN
.ORZ6R;/HWASA= Q6=SON+6N.I FARS7IP.7USE
S\FOQ\SA=H< P<SA=Q<.IM S6=IN.I
ISIPP7<.S7E SAMT<ZIRP+6= ZO=HAPP7OZA=
;8ISIMN+6N.AN SA=TAMHAM+6NS6 .AZA= MANI
PANN\N ZIRMUNI ;'6NZE .AIFAM+6N
T[NA+O8;'IMNITA4 ZE TAP\N HA=SA=
.ATS7\MNITA4 ;'ZI.\MI .AZA= ZO\N
SI.IIMNITA4;' L\KI L<APOH6M\N IMSIN
SASIR\R AN ZIKU1 .A.Z7O= .6MSA Z6NE
.AIFAN\N .6SI .AZA= ANZ6NHAMNITA4
.6MSAES6 ISA= SO.+6NI NAOM+6N .AIPI
.6Z6RT[.6NA POH6MN+O.A K\.E ORRA.AR SU
IT.7I T7<MUNIMNITA4;8IQ6NISIPON+6N
H+6NZ<1 6RINIPOH6M SIZA=\I P+6NHWA.AIP
+6RR+6= ZEHAN P+6N.+6= - ;'6R\NIPOH6M;'
SIT<\I ZO=N+OHANT7< SAMSIPOSE.7AZI .AIP
.AN\=H<TT76N
;'6R\NIPOH6M;';<6RINI;+6R\N;>I
IQ6NISIPS7AMN+6N .UW6RPUL6
.+UZET[M+6NS61 H+6NZ<N\N SIPOSE IHAMAN
;'6RINIPOH6M;'IRAN\N IR\M\RO FANM<HAR SU
ITS7\MNITA4 HAZIMAN POH6MSAT\R\N
SIMN+U.S7EPUL6 SAMSIPOSASIPS7E.7AZI .AIP
.AN\=HAN Q6=N+6N Z6N+O= SA=FUM\R
QURSIHA+6 .IZON\I .AS6=PI ZA=Z6M\R
+UZIHA.O ITS7\MNITA4.UPUN.WA.6
;<IQ6NISIPS7AMN+6N IZ6N;>H+6NZ<
;<IQ6NISIPON+6N;>.AIP +6RR+6=L<A -
SAMSIPOSE6RINI;3 L<A-SIPOSEQ6=N+6N;3
SIMN+U.S7ASIPS7E ;<P+6RT7O
SA=FUM;>SA=FUMM+6=006RINIPOH6M00ZAN+6POH
6M1 00Q6=N+6NPOH6MPOZA=
N<+O=E"ITI3E"ICTI31 S6=ZOSU.Z7\=
FOHAMH<.S7IM POZA= ZU=SIM
;<E"ITI3E"ICTI3 T\=
ZE[;>POH6MN+OS6=INPOH6M T<PI ISIP
F6SENL\ Z6R+6MS6=INPOH6M T<PI SIPISIP
F6SENL\ Z6R+6M +UZIIQ6NISIPON+6N
6RINIPOH6M SIZA= H+6NHWA=IQ6NISIPON+6N
SA=PAN.I SONH<POH6MSAT\R\I 6RINIPOH6M
SIRZ76.\R POM+6N NORRAUN P+6NHWA.A
.AMZIT[MNITA4 QURS<=A SUN\N .AMSOHA.O
ITZ7IMAN1 POH6M.\M ZI.\P<.\N OHIR+6
.\PZ7\=HA.O ITS7\MNITA4IRZ7O
SAMQ6NIP<..7USIPIR6.W6NIQ6NISIPON+6N
SA=PAN.I POH6M.\M ZI.\P<.;<Z6NN+6N T<PI
QIR F6SENL\ Z\=.A;> IZO
IQ6N.UP<.S7IPFAR6.W6NIQ6NISIPON+6N
SA=PAN.I POH6MN+O SUIP;<Z6NN+6N T<PI O
F6SENL\ .AMSO;>ISIPIZU IN<L<APOH6M .AIP
.AN\= .I.AN;<S<=M+6=POH6MSA;3
SIMN+U.ISIPIZU;> SAMSIPS7ASIP
F6SENL\S6=INPOH6M T<PI POH6MN+O
Z6R.AMN+UR;<L\.+A. .US6=E T7ARA
TAR\M;>6RINIPOH6MI FIRS7UIN O.AZI I+U
6RINIPOH6M VI3<S S6=INPOH6M PI.+O
POH6MN+O W6R SAOMANW6N W6R +U.FARMANW6N
ZINTANPI HANTO Q[T< OQ6NMANW6N Q[T<
SAMQ6NMANW6N M+6NQ<..7I.AN +6=IR
M+6NQ<..7I.AN .USIPIR .AM<..7I.AN +6=IR
.AM<..7I.AN IRR+6N
6RINIPOH6MS6=INPOH6MIR4 POH6MN+O.A
HW6RS7IN Z6R+6MHAMNITA.AL\N POZA=
N<+O=IRATO 6RINIPOH6M\N S6=INPOH6M T<PI
ISIPS7ASIP F6SENL\ Z6R+6MHAMNITA4
6RININ\N ZIRP+6= PARS7<=N+URI NAT.7O1
WIH6MTO.A NAT.7I T7<MUNIMNITA40 POH6MN+O
PI.+O SIRZ7E SAR+EOSE NAMA .IZUN;3 W6R
SAMANSAMQ6NW6N ;<AM OQ6NMANW6N1
SAMT<ZIRP+6= POZA=1 .USIPS7E
MAN.I;>SAMSIPS7E NAMS6= .IZUN;3 W6R
QIRMANIQ6NW6N ;<TO=IR POZA=;>Z6R.AM<.;3
W6R IMAN.UQ6NW6N1 +6N.AN
SAMSIPS7AMANFARQ6NW6N1 ISIMN+6N NAPIP SI
QO= +U.P7<..7USIMN+U=MANW6N Z6R+A.I4
M+6NQ<.0.AM<. .I.ANI 6P.76NA
Z7ARS7\MNITAS6=INPOH6M\N AM ZINTAN SI
.USIPIR M+6NQ<..7I.AN1 IRR+6N
.AM<..7I.AN;<POH6M.\M OSIP F6SENL\
ZI.\P;>I ITZ7IMAN1 T<PUPUN\I
6RINIPOH6M\N .AIP Z\.S7I P<. F6SENL\
POZA=PAT\R SU ITS7\MNITA4SAM4 ZINTANPI
HANTO.A NOPS7\MNITAAM1
N[H+6R.WANZIRHWAN1 SIMH+6R.WANZIRHWAN
T\= SAMT< ZIRP+6= ZINTANPIR\R
S6=INPOH6MPOTA Q[T< SUQ6NMANW6N T6 MANI
PAT\R SU ITS7\MNITA4 IRPANAM ZINTANPI\I
.+6=U 6RINIPOH6M\N Q[T< OQ6NMANW6N.7AZI
S6RZ76= .AN\=HAZIMAN1 S6=INPOH6M\N POLO=
IQ6N-SAM1.O=.O=.O=MANW6N SUZUNIMNITA4SA4
S6=ZA=.I L\KWA POZA=I
FOHAMT[MNITA.ORZ6R1 HWASA=1 SI.Z7U=TO.1
ZA=+6M T\= 6RINIE.E PINP6NHI
PARS7<=HAN\N SA.OWA ZIRP+6=\R L\.+A.\RO
POZA=PAT\R SU ITS7\MNITA4 T7OHAN
P<SA=Q<.IM L\.+A.\RO AI.A LAIN\I Z<MUR\R
SONSA=SIK+6S7\R T7<TO POSA=PAT\R SU
ITS7\MNITA4O4 F+6=S<= .6N.A=.WARRI\I
.IQO.A T[MNITA6RIR T7< .AIFAN POH6M\N
.6N.A= AKWARO INHAN .AIP .6Z6RINA
POH6MN+O INSA= .6.Z76= 6PS7I F+6=S<=
+UZIHAR SU ITS7\MNITA4 S6=INI T[6
.6N.A=.6MZINES6 ISA= SO.+6NI NAWATO IMI
.AIPT7[N POH6M\N .+ESO. POZA=PAT\R SU
ITS7\MNITA4L<APOH6M .AIP .ORT\NLAIM0
L<APOH6M .AIP SI.IP+6R ZU\ISAHA=IMSIN
HWA.IN HU Z\.S7I;3 .AZA= ISA=Z6.4 IRQA
.IH+6=A .6MSA Z6N .AIP .W6NZA=IMSIN
SIMN+U.Z7U Z6N;3 SONH<POH6MSA L<A L\.+A.
.AIP 6R+6UM ;<S<=M+6=POH6MSAN\N
SIMN+U.ISIPIZU;>IMSIN SIMN+U.ISIPIZU;3
L<A L\.+A. .AIP .AN\=HAN Q[Z6..7IIMSIN
ISIPIZU IHU;3 L<A L\.+A. .AIP PUR.A1
QURSAN HU 6RINIPOH6MMAN .AN\=.IH+6=A
.6MSAES6 ISA= SO.+6N;3 .AIP .6Z6R
.AN\=S6= NOF\MIMSINS6= TA=N+O1 .OH+6RAP
ZINTAN;3 .AIP ZEHAN T7ON\N L\.+A. ZE[
.AN\= L<APOH6M .AIP LAIMNAIN IMSINHWA.IN
Z\.S7I .6MLO 0 Q[Z6..7I SIPIRSIPS7AZU
IRQA .IH+6=A .6MSA SIMN+U.Z7U S<=PO .AIP
SIZA. .AN\= ISIPIZU L<AL\.+A. MA.AM
QURSAN 6RINIPOH6M Z6NHWAN L<AL\.+A. .AIP
.AN\= .I.AN .AIP PUR.A ;/ ZEHANZ6.
;8SIRMUES6 .AZA= ANLA.7AUN .+6=U.A IMSIN
ZU=.IE .6MSA .+6R.WAR\R PAT.7O NAS6
POH6M SA=TAM\R HAR6 OSIN\N PUNT\RIMNITA4
IMI .OWIH6M FANZ6=\R PATA .AIPI
.6Z6RT[.6NA POH6MN+O.A IP< ISA=
ORRAINN\N .+6=U.A MANS7\MNITA4
L<APOH6M\N IMSIN SOSI.\R T\R\N .\NAR1
PARO SA=TAMPAT\SIN\N .6SI .AZA=
ZOS7\MNITA4;86RINIPOH6M FIRS7U L\.+A.
.AIT\0 +6RR+6=T<P+6R FIRS7U L\.+A.L<A.I
;<QURS<= Z6N;>S6NQ6NS6= ISA= SUSURPI;3
.IH+6=A QURSAN SI SUSURPI MIT IPW6NPI
POZA=Z6QEZU=A IPW6NIRTA=;3 QURS<= SI
QEZU= IZ6MO KIRRO.\R<M MIMAN SI
IPW6NPISINS<=A ZU=HWANZASIR;<N"I.U3;>
IPW6NPI;3 ZOSANINA ZIRP+6=\RO INHAN
ZU=HWANZASIR IPW6NZUSAN.IZIRHWAN;3
QURSAN Z6NHU PARP+6=HAN\N ZIRP+6=
POZA=+6=+UA.I ;<+6=-QIRS7E;>.ORZ6R
ZINTANPI;3 S6=ZA=.I .ORZ6R SA.O
PINP6NHWASA= ZINTANPI;3 .7\RR\N MUR1
NANPA=.I.U SA.OSI.Z7U=TO. IPW6NIRTA=;3
M+6N+6=N+6. +AKAN SI.I
FIRS7UP<SA=Q<.IM;3 LAIN Z<MUR SONSA= SI
POSA= ;<Q[SO IR6.W6N;>HA=N+6=.I IHU
;<FARS7E-;>SAMT< ZIRP+6= ZINTANPI;3 AM1
N[H+6R.WAN1 SIMH+6R.WANZIRHWAN ;<Q[SO
SAMQ6NMANW6N;>IRPANAM ZINTANPI;3
OQ6NMANW6N ISA= .W6NZA=SUSURPI POZA=;3
ZIRP+6= MIT SA=H< SUSURIPW6NIRTA=;3
ZA=.I IPW6N T<PISAMSIPS7E VI3<S P<.S7E
MAN.I1 6T76KE S6NL<KAR.7A8.UPUNSAMSIPS7E
MAN.IH+6=P<.S7E MAN.IH+6=W6R
POH6MN+OSAM-OMANW6NT<O-FARMANW6NT<QO=
NAPIP<.QIRP<.ISIP-IR1IP<=MANW6N
;<ISIMN+6N
NAPIP;>Q6NIP<.-IR1.UP<.ISIMMANW6N
;<ISIMN+6N NAPIP;>ZA=Z6MQO.I PUTAM
Z6.\MSAMSIPS7E IHU Z<S6R.+E .AN\=F+6=S<=
POZA= ANZ6=.AMZ<.AIP .6.Z76=
6PS7\MTANZ6MSAMSIPS7E IHU .6N.A= AKWA
SIZ<.AIP 6R+6UR SU IS7\MQO.I POH6MN+O
PUTAM K\MZU=TO H<ZI SI SONSIRQUQ6N
T<SA=.+6=ZEZ6. +6+U PUZO.+U+6NHAN
Z<S6R.+E S6NHOANZ6=Z6. POZA=
ZU=SI.+6=ZEZ6. +6+U IS7\MZ6NMUN.A T"IP;3
.+E+A.Z76NHWANZETO HWAR+O=HA.ISAMSIPS7E
MAN.IH+6=\RO .AIF<TT76RATO
.+E+A.Z76NHWANZETOR\R I+O=HAM+6N
P+6RT7O\I .6N.A= .OZI 6PS7I MAN.IR\R
.USIPS7E T7ON\N P<.S7ERO +6NZA=HAR SU
ITS7\MNITA4 QO.I PUTAM\R ZURIM+6NS6TO
ZA=.I POZA=\R HWA.P7OHAR SU INN\N
H+6NM+6=HAN PA=P6PIMNITA46RINIPOH6M .AIP
SI H\NHAN SIRS7U O.AZI0 I.6NMAN\N
FIHASE+O;6SIRS7U IR4 L<APOH6M .AIP
SI.IR\R NOTQIM;3 ISIPIZU.A ZINAM+6N L<A
L\.+A. .AIP PUR.ASIRSU I4 SA\NFUME
H+6NHO.T7[M;3 +UMOQA1 KASIL\POTA POZA=
N<+O=I ZU=+OHAMNITASIRSU SAM4 L\.+A.\R
.WATOHA.E QU.A;3 FIR+O 6MN\N L\.+A.\RO
POH6MN+OMAN SA=S\=SIRSU SA4
MAN.IHWAN.\F+6= S6NL<.;3 SUNSUPOZA=H+6=
T<PI POH6MN+O SASIPOSIP F6SENL\
PIS7AMSIRSU O4 .<=SINH+6= S6NL<.;3
QO.IN\N Z6R+6MHAZIMAN NAI T\RS7URO.
POH6MN+O .\PZ7\=SIRZE SA=TAM
SAR+ESA=HWA=;3 SAMSIPOSE SANMO1 IMSIN
ISIMN+U.Z7U QAE L<APOH6M SA=TAM
+OQ6=MUNZE;3 IMI ISIPIZUR\R N6M6 L<A
L\.+A. .AIP PUR.A1 QURSAN HU
6RINIPOH6MMAN .AIP .AN\=.+6R.WA;3
S6NQ6NS6= ISA=1 Z6QEZU=A T\= QURS<= ZIKU
WIH6M\N POZA=PAT\R SU 6P.7E T[M4 MAN+A.
ZOSANINA S6NQ6NZ6. MUNZE.A
PARS7<=H<TT7AM+6N K\N .+6=ZEZ6.
PUTAM.+OHUN;3 L<APOH6M\N IMSIN HWA.IN
Z\.S7I1 N\Z6TO ISIPZ7U IZ6NE .AIF<+A
HAMNITA;6URI AI F+6=S<= .6N.A=1 ZI.\M
SIZAKASE+OL<APOH6M\N IMSIN ISIPZ7U IZ6N1
6RINIPOH6M\N .6N.A=HAR T7<.A .AIP\I
.ORT\NLAIMIMNITA4 ZA.\N POH6MN+ORO AI\I
F+6=S<= .6N.A=\R ZIK+6ZUSE+O4 ISIMN+6N
.+6=N+6. Z6NMUN.A.A URI AIE.E .7O.
MANN\N POZA=\R S6R.+EH<T\RIMNITA4POH6M
MIT <&SI3 MOZIP QINZ6R SA=TAM;9
.+U3*3KOT\R\R S\K<NHASIM+6N PARO Z6NHWA
+6N.+6RT[MNITA ;9 F+6=IR .O=.U;3.O=.O= -
SIPFAR;3.O=.O= 0 ZUMAR MIT .O=H+UIR
+E+A. SA=TAM .AN\=0 SA=TAM H+EL<.;3
MUR+O POH6M PUNS6. ;+ MATQUM Z6R+A.
PA=AN ZESIMAMURIHAM+6;3 PUMO.A ZUR SU
INN\N .AZA= HWA.S7IRHAN
S6NMUR6RINIPOH6M\N TANSUNHAN POH6MI
ANIMNITA4 PUMO.A ZAN+6E.E ZUR SU INN\N
F+6=S<=\I ANZ6NMA=IMNITA4 L<6NA.I
Z6NPUL6 S6=INI T[R T7<.7AZI1 .\RI.O .\
IHU.7AZITO URI AIR\R ZIK+6ZUN\N
T\NT\NHAN TO=PANZAIMNITA4L\KI
IQ6NISIPON+6N H+6NZ<1 QURS<=N+UR .AMSOWA
POH6M SIZA= P+6NHWARO INH< 6RINIPOH6M
SA=FUMT\RI Z6MQA QU.S7OT[.6NA POH6MN+O.A
INSA=T[N\N QUSEIMNITA4 ZI.\MI .AZA=
+URIHAN ZO.76N\RO .AIFAR SU INN\N
MAZIMA. .IH[IR SU ITS7\MNITA4ON\R
ARR+6T\RIN N<+O=\R PALA=\RO URI AIE.E
.7O. MANN\N POH6M\R ZUNPIH<POSI.I
PARAMNITA4 ISIMN+6N .+6=N+6.\I
Z6NMUN.AROS6 TAN6NK6NT<1 .6N.A=HAR T7<
ZUNPIHAN POH6MMANK\M HWA.S7IRHAN LUZAN\N
6PS7\MNITA4TA\M KARR6MES6N\N
;'+UNIP6S+6RPOH6M\I ZA=TANZ6M -
+U+6NHAM\I T<.A1 MATQUMH+6= S6R.+E\I
ZINSIR;'\R LO=H< P+6N<.P7OH6M.WA HAM.7E
ZAZU 6N.\PT7[ZIMAN Z6=HWAKI AR.I 6R+6UN
+UNIP6S+6RPOH6ME T<H< SA=SEHI
ARAPO.ETS7\MNITA4
.IT<H<ZUSE+O;6KORIANLUTEI Z6NMUN.A
KARR6M 0 POH6M\I MOT\N .6T - H+6NM+6=HAN
POH6M S<=HWAR .AIT\PON KARR6M\N
IRPANZ6.IN POH6M Z6=POR\R ZE.O=HAN\N
.6S\RO1 .<IN\I SA=HWA=E T7ARA TAR\R SU
ITS7\MNITA4 .UQEZ6.IN POH6M .AIP\N
Z6NMUN.AWA QU=PUNHAN SA=TAM HU
.+6RZ76=HASI.I PARAMNITA4 POH6M .WARR+6N
MUN\I;3 SMA"IRST>@]I CH6N IP<"Q I
SIP.U;AT:I3ME"IR4."*M0 .ISA W6NMUN PO.I