FU"O<3HMINO
Q;),O" #IP1 #ABO1 ,8^3IU;N FR5DS,[
FSCNAH[ INO' @R;Y""".O:A @OSB-IRJA,R7
;R+7 *@\W .7
#BJBE C* #IP1 #AAO1


Q;)@V7:A,OCZ #IP1 #ABO1 QJIRJA@+ #FJ.MC*
@OC:5@V3N,S ^3IU;N @OSB@V IRJA,R7O
J3."ON EUOCZ ,8Q;) ^3IU;N FR5DS,[
FSCNAH[ INO'"! @R;YJ3I@U ^1AJ:/I4 O^)
JR7LCZ ^3IU;N L3SBW EO"R Q.RQ IRJA,R7N@N
.O:A @OSBW ;R+7 .]^U"! DXCTB@N .N@=J@U"
.M7,U@*.M7@* ^3IU;N @OSBNCZ M,M Q.R
JVA^U @OJY"! .N@=J@O MRJR E"*IVR/I4
.M@V3Z Q;),O"! ^O"U'JR Q;)^3IU;NDU"S5"
Q;)HNF[CUDF[" QJIRJA@+" $7P3IRJA@+"
QJ@=SB.)EGIRJA" Q;).O^7.M7,U^N3;S@OSB;]O
@=I=["U E8</I4


8'FU"O<3HMINO,0 Q;),O" #IP1 #ABO1
,8^3IU;N FR5DS,[ FSCNAH[ INO'
@R;Y""".O:A @OSB-IRJA,R7 ;R+7 *@\W .7 ^C
O5,S.Q @O.


JR7LNCZ ,[HR;[;OBDRAFU"O<"
R5FUHNF[CU1"U.OFU"O< I[7 ;= #AJ@R ^3IU;N
@OSBO ;<5:J3I4 ;<5:@OSBZ
,[HR;[;OBDRAFU"O<"
R5FUHNF[CU1"U.OFU"O<KM" KMNODOHNA"
KMN,[N,[DO" .NCS,N5KM" KMN5N,[,,O"
N,[N,[UH["(KM" KMON5N,[" KM;OB,[FNO"
KMEOFU,N"<EOA,[I4 OC1 @OSBI!Z
@OSB,TE]JYV L7I5^M,["! H=JR JYL J*JV7@V
,].7 ^O.)" ;R+7 @/JYA! ,U@RJ@U" .OAEM^\
:AJ1@V @ZEM JV3@]" @OSBEGJV" ^X.O J/HRA
I[7 ,O1EM .]^U"! .N@=J3I4 JA,R7I!Z $ALW
Q.RL7@V ;R+7 ^7J>7! .OA.SB JVAQJE: ;MRSB
.)">A! @M;NJVJ1 ,M O/I4

@OSB,TE]JYCZ @OSB^\ JRA,O5 LSB@V @O,&
@].R7":A" J>7JM HM.@*;R+7 @/JYA I[7!
.M7,O5["U .QJR7IY3I4 ,O,[HN5 ^3IU;N
DRFO.O7" .I=JV .7^O" ,U.R@*^MDM5 I[7
^G>$ I<>7J3 E3F[5" JA,R7I!Z .)@=@V .Q"U
.?JBIU"! ^O@+JE: @V3,O5 @OSB! ,)^\J1 ,M
O/I4 J*.7N,SCZ ;R+7 .)J] I3@/^\ .G^OLJ7"
MIR :A">7-J*.7
,O1,[B@*.@:A.[7@*D["U.NAH[ @]JS5 I[7-"
E*.SB DUQH[ $8Z ,O1.O1.? $OI[IU .N@=IY1
/.]OI4

L7I5^M,[N,SCZ QLI5I7.<VW #A"1A L7I5!
H=JR .OAEM OJRIU"! CU4O@U"
OBL.OP3,S@*DUH[DU1"OU @M,]" FUIO7@*,T@/
HN,[H[ %J]" J*.7 @ZEM J]HRV @+IR.N G]"
@+%A ;N@/V @]":A @R^1 "UI[ERB I[7
@M;N.?Q .O1EGN IB^*! ^9! ,M O/I4 H[AJO
^3IU;N
@=.]@*.7^O@*DM5.O1@*,R7L3@OJYA@*;,R@&;,D
^U.U I[7 I<>7J3 .OAEM$ ,U@RIYS
.)EGIR@*JA^M,R7 EUIMN@N ,O1EM @]"U
H5,RAW @OJY$ IY1 .)E7OI4

Q;),OCZ O^) JR7L"! @/@O"U .O:A IRJA@V
^3IU;N @OSB $3 L3JA CNH[PF["! $7JVJ@U"
;]C* Q.R %;&! .&OCZ ,8.O:A CR O1."O
,),GJV3'! ;X.QJ3ICZ @/JYAOI4 QH),OB *@/"
J*.7 @*JA" FRB,[H(IO.<Q @=I= D["U.NAH[
I[7 JM,X D["U@["R5IU %@V3 @O@V3@V J:BWJR
I3@/.?["U JVAIRJ1 ^7;O5OI4 ,IUJ3 @OSB
,M+.UL @\@V"! ^3]JR .OAEM EK;M5J]
;MRSBH[A$7@V EN3HU"O7" EUWE*.SB I[7
;MRSB .OP3 D["U@["R5! ^]JR7JR JA,R7I!W
.G^OIU"! CU4O1 /.]OI4

%.]^X Q;),O.7Z 8O^) JR7LCZ .O:A
IRJA,R7I!O ^3IU;N @OSBW ,R7,R7J3 ;R+7
.]^U"! S9@U .Q"U"! H5,RAJ1 ,M O/CZ
,U.M7J3 @OJY0"<E: 8<4["UIU ;]C* Q.RV
.O:A M,M @OSB! @QEO1JO *@\JCZ ."O"!
.O,X.?["U E"*J@N/I0@U E1JR/I4 ,OCZ #AAP1
Q;)IRJA@+N,SIU I=O1J3 ;MR.OW ,8FR5DS,[
FSCNAH[ INO'"! OS$ .O:A CR ;<5: @OJY"!
CTBJO1 @/JYAOI4

J3D*" JR7L ;<5:CZ ^3IU;N ^G> ;MRSBN
@V3,O5 O/CZ IRJA,R7OE* CM@MC $C[7JI4
,N^M O1.]" @OSB,TE]JY ,O$3D+" L7I5^M,[
L.) .SB,M ^7^SB I[7Z Q;),OV @=I=
.M@V3@O@V3W @=,OA JU5DNO.O EO2 @=.O
;RCT! H=JR JVAQJ1 ,M O/I4 J*.7 <3CR
IN,[F[N,SCZ D["U@["R5 ,U@R ."+V J5,@N
.OAEM@*@OSB ER;O7! IUBCZ $OI[ ERB!
.N@=JR ;S' ^7EG.IU ,MRB@N I=,)! ,T@/J1
,M O/IU"X .OP3J3I4





'\Y1F4F0' @OL P3EG ^U@O