🌐 다국어 기사 Multilingual

코리안투데이 강남의 외국어 기사를 모아 봅니다.

中文IBS开发出可自由重构复杂药物的’分子编辑’技术2026.08.22中文应急救援人员手腕上掌握’核心信息’……启动灾难安全通信网专用智能手表研发2026.08.22EnglishIBS Develops ‘Molecular Editing’ Technique That Freely Redesigns Even Complex Drugs2026.08.22English‘Key Information’ on the Wrist of Disaster-Response Personnel… Development Begins on Dedicated Smartwatch Linked to National Disaster Safety Communications Network2026.08.22FrançaisDes « informations essentielles » au poignet des secouristes… lancement du développement d’une montre connectée dédiée au réseau national de communication de sécurité2026.08.22中文同时应对高温与恶臭……农村振兴厅现场检查养猪场’AI智慧畜牧’2026.08.22EnglishHeat and Odor Tackled Together… Rural Development Administration Inspects ‘AI Smart Livestock’ at a Pig Farm2026.08.22FrançaisCanicule et odeurs, une réponse conjointe… l’Agence du développement rural inspecte l’élevage porcin intelligent par IA sur le terrain2026.08.22FrançaisRésoudre les problèmes agricoles grâce aux données publiques et à l’IA… 18 projets primés au concours de création d’entreprise2026.08.22中文以公共数据和人工智能破解农业难题……创业竞赛评选出18件获奖作品2026.08.22Tiếng ViệtHuyện Ongjin thả 350.000 con cá vược đá con xuống vùng biển 5 đảo Tây Hải2026.08.21中文瓮津郡在西海5岛海域放流35万尾幼年许氏平鲉2026.08.21中文永宗区携手5家机构 扩大统合照护地区特色事业2026.08.21Tiếng ViệtQuận Jemulpo mở rộng hỗ trợ chi phí chăm sóc sau sinh 1 triệu won đến khu vực quận Jung cũ2026.08.21中文济物浦区，产后调理费100万韩元补贴扩大至原中区2026.08.21日本語チェムルポ区、産後ケア費用100万ウォン支援を旧中区まで拡大2026.08.21EnglishJemulpo-gu District Expands Postpartum Care Subsidy of 1 Million Won to Former Jung-gu Area2026.08.21Tiếng ViệtBãi đỗ xe miễn phí tại Trung tâm Văn hóa Phức hợp Yeongjong tăng từ 2 lên 3 giờ2026.08.21中文永宗综合文化中心免费停车时间从2小时延长至3小时2026.08.21日本語永宗複合文化センター無料駐車、2時間から3時間に延長2026.08.21EnglishFree Parking at Yeongjong Complex Culture Center Extended from 2 to 3 Hours2026.08.21Tiếng ViệtQuận Yeongjong bắt tay với 5 tổ chức mở rộng dự án chăm sóc tích hợp đặc thù địa phương2026.08.21日本語永宗区、統合ケア地域特化事業で5機関と提携し拡大2026.08.21EnglishYeongjong-gu District Partners With Five Institutions to Expand Integrated Care Program2026.08.21