Miluga

男の子がいました。

ある日、高校2年生の時、彼は小さな丘の上の店に用事で行きました。それは老夫婦が経営する小さな店でした。中には同じ年頃の女の子がいて、何かを探しているようでしたが、男の子はあまり気にせず、必要なものを買って帰ろうとしました。

その時、店主のおばあさんが男の子を呼び寄せました。彼女は小さな紙切れを渡し、そこに書かれていることを読んでほしいと頼みました。

そのメモには‘Miluga’と書かれていました。

男の子は推測できる言葉を考えました。彼は「小麦粉」しか思いつかず、それが小麦粉かもしれないと提案しました。おばあさんは感謝し、男の子は家に帰りました。

しかし、彼はそれについて考え続けました。‘店主はおそらく読むことができる…’

翌日、男の子は再び店に行きました。

「昨日見せてくれたメモに書かれていた’Miluga’は、入口近くのあの女の子が書いたものではありませんか？」

おばあさんは驚き、彼がどうやって知ったのか尋ねました。その女の子は口頭でのコミュニケーションが難しい障害を持っていました。彼女は小麦粉を買うためにコミュニケーションできなかったので、紙に’Miluga’と書いたのです。

その日、男の子は決心しました。もし彼が誰かを助ける立場になったら、まずは身体的に障害のある人や教育の機会がない人、社会的に脆弱な人を助けることにする。

[The Korean Today] ‘Miluga’ — 男の子の記憶から始まった物語 © The Korean Today Editorial

35年後

35年が経ちました。男の子は2009年に韓国でSmileStory Inc.を設立し、2018年にエストニアでWIA（World Certification Industry Association）を設立しました。人類の最先端技術で世界に利益をもたらすことを意図し、その約束を守るための技術を創造してきました。

WIA Talk — 各国の異なる手話（ASL、KSL、BSL…）を学ぶ必要なく、誰とでもコミュニケーションできる単一の3D手話プラットフォームです。そしてWIA Braille（wiabraille.com） — IPA（国際音声記号）に基づいた普遍的な点字システムで、習得すれば7,000言語で読むことができます。聴覚障害者にはWIA Talkがあり、視覚障害者にはWIA Brailleがあります。この二つが出会うと、聴覚障害者と視覚障害者は通訳なしで直接コミュニケーションできます。これはまだどこでも実現されていません。

技術は整っています。3Dアバターは手話を示し、リップシンクを動かし、感情を表現します。しかし、このアバターがより自然に動くためには、実際の人間の手の動きのデータが必要です。

35年かかりました。その間に、小麦粉の袋を買えずに去っていった人がいるはずです。もしもっと早ければ、もう一人の人に早く届いたかもしれません。

今、254の言語地域から同時にボランティアを募集しています。

[The Korean Today] WIA Talk 3D手話ボランティアプログラムガイド © The Korean Today Editorial

ボランティア参加方法

自宅で、ウェブブラウザだけでできます。特別なスキルや手話の経験は必要ありません。

動画は保存されません — 数字だけが残ります

これは最もよくある質問です。ウェブカメラで撮影するとき、動画は保存されないのではありませんか？

動画ファイルは保存されません。私たちの独自技術は、リアルタイムで二つのものを抽出します。

これらの数字だけが保存されます。あなたの顔の画像や動画ファイルはサーバーに残りません。座標番号と表情値は3Dアバターを生き生きとさせるための重要なデータであり、それだけで十分です。

誰でも参加できます

[The Korean Today] WIA Talkボランティアプログラム 254の言語地域から同時に募集 © The Korean Today Editorial

変化をもたらす参加

あなたが提供する手の座標データは3Dアバターのジェスチャーになります。このアバターはWIA Books（wiabook.com）の電子書籍に埋め込まれ、聴覚障害者が手話で本を読むことを可能にします。これは世界のどこにも存在しなかったものです。

しかし、この物語について知っておくべきことがもう一つあります。

Miluga — ‘Miluga’から始まった名前

小麦粉を買いたかったが、メモに’Miluga’としか書けなかった女の子。私たちは彼女の名前を知りません。しかし、その3文字は今や35年後のWIA Books（wiabook.com）のアクセシビリティプログラムの名前になりました。

Miluga — UNHCR認定の難民、重度の聴覚障害者、重度の視覚障害者に対して、すべての出版された本への無料アクセス権を提供するプログラムです。

あなたの参加はMilugaプログラムの3D手話書籍に直接反映されます。聴覚障害者の読者が電子書籍を開くと、3Dアバターが手話で書籍の内容を示します — そのアバターの各ジェスチャーはあなたのデータから作成されています。

申請ガイド

直接参加できなくても大丈夫です。このニュースを周りの人に広めるだけでも大きな助けになります。ソーシャルメディアでの共有や手話に興味のある誰かに伝えることも感謝されます。

「小麦粉を買いたかったが、’Miluga’としか書けなかった女の子がいました。今、35年後、彼女のような人々が本を読み、コミュニケーションし、世界とつながることができる技術が作られています。」

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>