Miluga

E nwere otu nwata nwoke.

Otu ụbọchị n’afọ nke abụọ ya na sekọndịrị, ọ gara otu obere ụlọ ahịa dị n’elu ugwu iji rụọ ozi. Ọ bụ obere ụlọ ahịa nke otu di na nwunye agadi na-achị. N’ime ya, e nwere otu nwaagbọghọ nke dịka ya n’afọ nke yiri ka ọ na-achọ ihe, mana nwata nwoke ahụ eleghị anya ma nwaa ịzụta ihe ọ chọrọ wee pụọ.

N’oge ahụ, onye nwe ụlọ ahịa, otu nwanyị agadi, kpọrọ nwata nwoke ahụ. O nyere ya obere mpempe akwụkwọ wee rịọ ya ka ọ gụọ ihe e dere n’elu ya.

E dere ‘Miluga’ n’akwụkwọ ahụ.

Nwata nwoke ahụ chepụtara okwu o nwere ike ịkọwa. Naanị ihe o chere bụ ‘flawa’ wee kwuo na ọ ga-abụ flawa. Nwanyị agadi ahụ nọ n’obi ụtọ, nwata nwoke ahụ wee laghachi n’ụlọ.

Agbanyeghị, o nọgidere na-eche echiche banyere ya. ‘Onye nwe ụlọ ahịa maara ka e si agụ akwụkwọ…’

N’ụbọchị nke ọzọ, nwata nwoke ahụ laghachiri n’ụlọ ahịa ahụ.

“‘Miluga’ e dere n’akwụkwọ i gosiri m ụnyaahụ, ọ bụghị nwaagbọghọ ahụ nọ n’ọnụ ụzọ dere ya?”

Nwanyị agadi ahụ tụrụ anya jụọ ka o si mara. Nwaagbọghọ ahụ nwere nsogbu nke mere na ọ na-esiri ya ike ikwurịta okwu. O dere ‘Miluga’ n’akwụkwọ n’ihi na o nweghị ike ịgwa onye ọ bụla na ọ chọrọ ịzụta otu akpa flawa.

N’ụbọchị ahụ, nwata nwoke ahụ kpebiri. Ọ bụrụ na ọ hụ onwe ya n’ọnọdụ inyere mmadụ aka, ọ ga-ebu ụzọ nyere ndị nwere nsogbu anụ ahụ ma ọ bụ ndị na-enweghị ohere ịmụta akwụkwọ, ndị na-adịghị ike n’ọha mmadụ.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — Akụkọ sitere na ncheta nwata nwoke © The Korean Today Editorial

Afọ 35 Ka E Mesịrị

Afọ 35 agafeela. Nwata nwoke ahụ hiwere SmileStory Inc. na South Korea n’afọ 2009 wee guzobe WIA (World Certification Industry Association) na Estonia n’afọ 2018. N’ebumnuche iji teknụzụ kachasị elu nke mmadụ nye ụwa uru, ọ nọ na-emepụta teknụzụ iji mezuo nkwa ahụ.

WIA Talk — Ikpo okwu asụsụ aka zuru ụwa ọnụ nke na-enye ohere ikwurịta okwu na onye ọ bụla site n’iji otu asụsụ aka 3D, na-enweghị mkpa ịmụta asụsụ aka dị iche iche (ASL, KSL, BSL…) maka mba ọ bụla. Na WIA Braille (wiabraille.com) — Usoro braille zuru ụwa ọnụ dabere na IPA (International Phonetic Alphabet) nke na-enye ohere ịgụ asụsụ 7,000 ozugbo ị mụtara ya. Maka ndị ntị chiri, e nwere WIA Talk, maka ndị ìsì kpuru, e nwere WIA Braille. Mgbe ha abụọ zutere, ndị ntị chiri na ndị ìsì kpuru nwere ike ikwurịta okwu n’ụzọ ziri ezi na-enweghị onye ntụgharị. Nke a emebeghị ya ebe ọ bụla.

Teknụzụ ahụ adịla njikere. Avatar 3D na-egosi asụsụ aka, na-akwagharị egbugbere ọnụ, ma na-egosipụta mmetụta uche. Mana ka avatar a ga-eji na-akwaga n’ụzọ dị ka mmadụ — a chọrọ data nke mmegharị aka mmadụ n’ezie.

O were afọ 35. N’oge ahụ, ọ ga-abụrịrị na e nwere onye chigharịrị na-enweghị ike ịzụta otu akpa flawa. A sị na ọ dị ngwa karịa, o nwere ike irute otu mmadụ ọzọ n’oge.

Ugbu a, a na-achọta ndị ọrụ afọ ofufo n’otu oge site na mpaghara asụsụ 254.

[The Korean Today] Ntuziaka Mmemme Ndị Ọrụ Afọ Ofufo WIA Talk Asụsụ Aka 3D © The Korean Today Editorial

Otu E Si Sonyere n’Ọrụ Afọ Ofufo

Ị nwere ike ime ya site n’ụlọ, naanị site n’iji ihe nchọgharị weebụ. A chọghị nka pụrụ iche ma ọ bụ ahụmahụ asụsụ aka.

A Naghị Echekwa Vidiyo — Naanị Nọmba Ka Ọ Fọdụrụ

Nke a bụ ajụjụ a na-ajụkarị. A na-echekwa vidiyo ahụ mgbe a na-eji webcam ese ihe?

A naghị echekwa faịlụ vidiyo. Teknụzụ anyị nke pụrụ iche na-ewepụta ihe abụọ n’oge a na-ese.

Naanị nọmba ndị a ka a na-echekwa. Ihu gị ma ọ bụ faịlụ vidiyo gị agaghị anọ na sava. Nhazi nọmba na ụkpụrụ ngosipụta ihu bụ data bụ isi nke na-enye avatar 3D ndụ, ha ezuokwa.

Onye Ọ Bụla Nwere Ike Isonyere

[The Korean Today] Mmemme Ndị Ọrụ Afọ Ofufo WIA Talk Na-achọta Ndị Ọrụ N’otu Oge site na Mpaghara Asụsụ 254 n’Ụwa Niile © The Korean Today Editorial

Mgbanwe Nke Ịsonye Na-eweta

Data nhazi aka ị na-enye na-aghọ mmegharị aka nke avatar 3D. A na-etinye avatar a n’akwụkwọ e-book nke WIA Book (wiabook.com), na-enye ndị ntị chiri ohere ịgụ akwụkwọ n’asụsụ aka. Nke a abụbeghị ya ebe ọ bụla n’ụwa tupu ugbu a.

Agbanyeghị, e nwere otu ihe ọzọ ị kwesịrị ịma banyere akụkọ a.

Miluga — Aha Nke Sitere na ‘Miluga’

Nwaagbọghọ ahụ chọrọ ịzụta flawa mana o nwere ike naanị ide ‘Miluga’ n’akwụkwọ. Anyị amaghị aha ya. Mana mkpụrụ okwu atọ ahụ aghọọla aha mmemme nnweta nke WIA Book (wiabook.com) afọ 35 ka e mesịrị.

Miluga — Mmemme na-enye ikike nnweta n’efu maka akwụkwọ niile e bipụtara nye ndị gbara ọsọ ndụ UNHCR kwadoro, ndị ntị chiri nke ukwuu, na ndị ìsì kpuru nke ukwuu.

Ịsonye gị na-egosipụta n’ụzọ ziri ezi n’akwụkwọ asụsụ aka 3D nke mmemme Miluga. Mgbe onye na-agụ akwụkwọ nke ntị chiri meghere e-book, avatar 3D na-egosi ọdịnaya akwụkwọ ahụ n’asụsụ aka — mmegharị aka ọ bụla nke avatar ahụ sitere na data gị.

Ntuziaka Ntinye Aka

Ọ dị mma ma ị pụghị isonye n’ụzọ ziri ezi. Naanị ịgbasa ozi a nye ndị nọ gị nso nwere ike ịbụ enyemaka dị ukwuu. Ịkekọrịta na social media ma ọ bụ ịgwa onye nwere mmasị n’asụsụ aka ga-abụ ihe a na-enwe ekele.

“E nwere otu nwaagbọghọ chọrọ ịzụta flawa mana o nwere ike naanị ide ‘Miluga’. Ugbu a, afọ 35 ka e mesịrị, a na-emepụta teknụzụ nke na-enye ndị dị ka ya ohere ịgụ akwụkwọ, ikwurịta okwu, ma jikọọ na ụwa.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>