KORIANLUTEI
SUSA=HAN PI3TI3S+AP
IQ6NISIMN+U=N+6N OW6R ISIPS7AMIR


SUSA=HAN PI3TI3S+AP +6N.\.I T<HA=NO
MUT<ES6 TO.QA=Z6.IN KONSEPL\WA
T<ZU=Z6.IN H\=H<=N+6.\R TO=SIE
IPZ7\=HAM+6 MUNHWA +ESUR.+E\I S<ROUN
L\RENT\RO ZUMO.P7AT.7O ITS7\MNITA4
T<HA=NO IQ<.\.Z7A=ES6 OF\RR6N\RO
S6=HWA=NIE .O=+6N ZU=IN +6N.\. SUSA=HAN
PI3TI3S+AP MUT<N\N IR\NPA ;'T6 HAT
ETIS+6N;<!> H"*T "IT"I%>N;>;'IRAN\N
PUZER\R HWA.Z76=HA.O S6=IN .WAN.<.T7\R\R
WIHAN QAP+6RHWAT[N .O=+6N MUNHWAR\R
S6NTOHAN\N ZU=IMNITA4 PON .O=+6N\N
TANSUNHAN ORA.S76= +6N.\.\R N6M6
H+6NT<INT\RI IRS7A=ES6 .+6=N\N [MO
.WARRI S\L\RES\WA .6N.A=E T<HAN SAH[Z6.
.WANSIM\R Z<QI INN\N FU=ZAWA
.AM.A.Z76.IN +6NQURRO FUR6N<6
.WAN.<.T7\R\I NOF\N MORIPT7OR\R
I.7\R6N<.O ITS7\MNITA4 .O=+6N +ESUR\I
MEKAIN T<HA=NOES6 S6=IN Z6N+O=
KONLENQ\.A IQ6R6M ZA=.I H\=H<= .ATOR\R
TARRIN\N .6S\N .WAN.<.T7\R\I MUNHWAZ6.
SU+O.A TAP+6NHWAT[.O IS7\M\R PO+6ZUN\N
T<F+OZ6.IN SAR+ERO F+6=.AT[MNITA4 Q[.\N
.O=+6N MUNHWA.+E\I TAQ<ROUN P+6NHWA
+A=SA=.WA .\RROP6R L\RENT\N\N
;<+ESUR.+6=+6=ZIW6NSENL6;>;< T\= SIRR[TO
NOF\N MUNHWA +ESUR Z6NMUN .I.WAN\I
.O=SIRR+6. INN\N SIZA= PUNS6. LO=.+E
ZAR+OR\R LO=H<S6TO .OS\RANHI Z\=M+6=T[.O
ITS7\MNITA4


;<KORIANLUTEI;> SIP.7U.\M +6N.\.
SUSA=HAN PI3TI3S+AP T6 HAT ETIS+6N
T<HA=NO H\=H<= +6RFU= PUNS6.0 .IMH+6NSU
.IZA

+6N.\. SUSA=HAN PI3TI3S+AP ZA.FUM\N
FIL\NIS\ K\RR6PIRAN\N IRS7A=Z6.IN
.O=.AN\R P<.+6=\RO S6RZ76=HA+6 .\ SO.ES6
P6R6ZIN\N IN.AN .UNSA=\I TA+A=HAN
EFISOT\R\R H\=MIZINZINHA.E .\R+6N<MNITA4
MUT< WI\I K<RI.L6T\R\N .A.Z7A Z6MATA\I
SA+6N\R FUM.O TAI6L\WA QEH+6= .+OZ6=1
.\RI.O .<INZ6.IN MO.F+OR\R TARS6=HA.I
WIH< PUNLUHAM+6 I .WAZ6=ES6
.WAN.<.T7\R\N .IF\N .O=.AMT<WA Z7ARILAN
KALAR\SIS\R\R TO=SIE .+6=H6MHA.E
T[MNITA4 L\KI .O=+6N N<N< I6ZIN\N
+6.T7O=Z6.IN F6FOM6NS\WA P<UT\R\I
LANLANHAN +6N.IR+6.\N MUT<WA .<.S76.\I
.+6=.+ER\R H6MURM+6 H+6NZA=.AM\R
.\.T7<HWAHAN\N H<.S7IM +OSORO ZA.+O=HA.O
ITS7\MNITA4 ZEZA.Z7IN\N .WAN.<.T7\R.WA\I
.INMIRHAN HOH\P\R +UTOHAN\N QAM+6H+6=
+OSOR\R ZA.FUM .OT.7OSE P<QIHA+6 M<
H[QAMATA .WAN.<. S6=H+A=E T7ARA
ZO.\MS7I. TARRAZIN\N SINS6NHAN Z<MIR\R
S6NSAHA.O ITS7\MNITA4 IR6HAN .WAN.<.
QINHWAZ6. +6NQUR PA=SI.\N IPS7OMUN\R
LA.O ZI.Z7A=INT\R.WA +6NINT\R SAIES6
PANT\SI .WARRAMH<+A HAR T<HA=NO FIRS7U
KOS\RO ZARIM<.IMHAN\N W6NTO=N+6.I
T[6TS7\MNITA4

.O=+6N\I WANS6=TOR\R .+6NINHAN\N INMUR
RAIN6P +6.S7I HWAZER\R MO\.O INN\NTE
+6NQUR.WA .IH[.\R MAL\N ZU+O ZEZA.Z7IN\I
.AM.A.Z76.IN MUT< .US6= N\=N+6.I PIQ\R
PARHA.O ITS7\MNITA4 MUT< WIES6 +6R+6N\R
F+6RQIN\N P<UZIN\RON\N +6KARE T7ARA
PAKA1 \NZI1 .\RI.O MINU1 ZINHO1 S6=HO
T\=\I QUR+6NZINI QAM+6HA+6 .A.Z7A\I
.<S6= N6MQIN\N M<R+6.\R PARSANHA.O
ITS7\MNITA4 IT\R\N Q6RZ76HAN K<RI.L6
PUNS6..7WA .ONANTO\I SINQE +6N.IR\R
WANP+6KA.E SOHWAH<N<M+6 .\.\I
.INZA=.AM.WA +UKW<HAN PUNWI.IR\R
.+UNH+6= IT.7E ZO+URHAN\N +6KAR\R
H<N<MNITA4 T7OHAN .\. ZU=ES6 P6R6ZIN\N
+UM6R6S\HAM+6NS6TO ZINZIHAN .ART7\=
.UZON\N .WAN.<.T7\RE.E TANSUNHAN US\M\R
N6M6 H+6NT< SAH[.A +O.UHAN\N MIZ6.
.IZUNE T<H< HAN P6NZ7\M T[TORAPO.E
MANT\N\N .IFI INN\N MESIZI.7AZI HAM.7E
Z6NTARHAMNITA4

H+6NZ< T<HA=NO IQ<.\.Z7A=ES6 ZINH<=T[N\N
SUSA=HAN PI3TI3S+AP .O=+6N\N
.WAN.<.T7\R\I F+6N\IR\R TOMOHA.I WIH<
ZUZU=.WA ZUMAR\R AUR\N\N QE.+EZ6.IN
S\KEZUR QE.+ER\R .UQUKA+6 UN+6=T[.O
ITS7\MNITA4 .WARRAMN+O MIT LIKET
.A.+6.\N IRPAN +EM<R\R PIROLA+6
ZI.Z7A=IN HARIN1 HA.S7<= HARIN1 F+6=IR
L\..7A T\= TA+A=HAN .WARRAM.<.
MATQUMH+6= HARIN H+EL<. F\RR<N\R
ZE.O=HA+6 MUNHWA H+A=+U\I MUNL6.\R T<FO.
NATQW6TS7\MNITA4 .O=+6NZA= N<PUEN\N
.WARRAM.<.T7\RI KW<Z6KA.E .O=+6N\R
Z\R.IR SU ITT7ORO. PA=+6..7WA ANZ6N
.WARRIE MANZ6N\R .IHA.O IS7\M+6 SA=SEHAN
ZWAS6. P<QIWA +EM< Z6=PON\N .O=SI.
+EM<Q6R\R LO=H< SIRS7I.AN\RO HWA.INI
.AN\=HAMNITA4 T<HA=NO\I SUMAN\N
ZA.FUMT\R SAIES6 TO.P7OZ6.IN +6=+6.\R
.UQUKAN SUSA=HAN PI3TI3S+AP +6N.\.I
AF\ROTO 6T76N H\=H<= .IRO.\R S76
N<R+6.AM+6 S6=IN .O=+6N +ESUR\I ZIF+6=\R
N6RF+6.ARZI .\ .WIQU.A ZUMO.T7[N\N
SIZ6MIMNITA4




;<6NS">3T>N;3 !> P@]>VA"IT"IT "IM"IT:
"I) V">3T"I.RI R"*= W"I! R>"U
@]<)>RU3%>N1 ME"I."I= S6M T<.ST1
TI3TE"IRT %<T+U3R)1 ANT P@]A"IS C*3TS
T"I&"I.>RT T> @]I3T .RI>RI4 !E>&(31
PE"IST "*N!> .RI> V"I:U3>R <V"IT>NS "*V
P@]ANT"I=1 %>"U ."*NS<PT1 ME"IN .AST
M<MP>)1 ANT !> S"IN"*PS"IS &@]6M!"I
"IM"IT:1 !"IS *3T"I.>R "I) @]"IT>N
ST@]"I.TRI &>"U.>S"I= "*N "*PT:<.T"IV
&A.TS "IN "A.(3T>NS W"I! .A"ITRA"IN)4;>

!> PRE"I S>SP"I%>S PI3 TI3 %"*P "I)
.APC>@]"I= S"I.N"I&"I.>NT "AT<N%>N "IN!>
.6RC>@]>R *3TS SI3N A) "A &@]<% T@]<NT1
S"IM>RTE"INI>SRI P@]U3V"I= "ITS +U3NI3.
."*NS<PT ANT ME"INST@]I3M P"*.S "*&"IS
PA"U>@] "*N!> TI3HA.@]>"U STE"IT:4
P>&(3M"I= W"I! "AN >"UP>N@]6N AT !>
TI3HA.@]>"U "I.I3 ?I>T>1 S>SP"I%>S PI3
TI3 %"*P H"A) R"*.T "IN "ITS S6PTA"IT>R
A) ;'!> H"*T "IT"I%>N1;' PA"I>NI>@]"I=
"A T"IST"I=.T"IV P>&(3M"I= *3TS .6RC>
TE"IR>T SP>S"I&"I.RI &(3@] AT6RT
(3TI>NS"I)4 !"IS P@]>T6.%>N .>"U)
P"I+"*NT S"IMP>R <NT>TE"INM>NT1
S>PV">3T"I= !"I <V@]"ITE"I P"*TI"IM"IT:
ST@]<S ANT H<R? "*PS<%>N) "*V M"*T>N
"INT"IV"IT:U3>R) "INT"U W"ITI SATA"I>
ANT S<NS>@]I TA"I@]<.T"I=1 W"IC .>MANT)
"IM">3S"IV <=.E"IT:M>NT &@]"*M "ITS
(3TI>NS4 "IN TI3HA.@]>"U1 !> M<.>@] "*V
P>&(3M"I= *3TS1 !> &A.T !AT "AN
AT6RT?I3MT P@]>T6.%>N "I) ME"INTE"IN"I=
S6C "A R"*=T">3M P"*.S "*&"IS @]6N "I)
"IVAR+U3E"IT"IT A) "A P@]A"IM <.)AMP>R
%>"U"I= !> TA"IV">3S"I&"I.E"I%>N "*V
.6RC>@]>R T"IMANT "AM6= ?I>T>.>"U>)4
!I3) @]I3S>NT M6RT"I&AS"IT"IT %"I&TS ANT
.R>"UP>R T@]<NT) "IN!> P>&(3M"I= *3TS
"INT6ST@]I *3 ?6@]>RI P@]U3V>N PA"I
P6PR"I. M*3."IT "ANAR>S"IS ST"AT"IST"I.S
P@]>VA"IT"IT PA"I HA"IRI @]"IRA"I>P>R
*3TS "INST"IT+U3%>N) RA"I. !>
;<.(@]I3>@] *3TS MAN"IT:M>NT
S">3V"IS;>;<

!> P@]>T6.%>N "*V S>SP"I%>S PI3 TI3 %"*P
S<TS "ITS PA..@]A"UNT "IN "A &"ITN>S
.R6P1 "AN <V@]"ITE"I &>M"IRI> SPE"IS1 T>
T"IRA"IT&>RI T"IP"I.T VE>@]I>S
<P"IS>"UT) "*V H+U3M>N NE"IC>@]
6N&>"URT"I= W"I!"IN "IT4 !> .A@]"I.T>)
"*N STE"IT: H*3P> !E>@] >"UN P@]A"IV>T
ST(3@]I) A) !E"I ST@]6.>R T> RU3) WE"IT1
.>@]<.T !E> P"*ST+"U>1 ANT "ACI3V
P">3S>N>R .>"UR)4 "IN !"IS P@]>"US<S1
!"I (3TI>NS S"IM>RTE"INI>SRI
<.SPI>@]"I>NS"I) TI3P <MP>?I ANT "A
?@]"IR"I= S<NS "*V .A?*3S"IS4 "IN
P>T"I.+"UR>1 !> TA"INAM"I. P>&(3M>NS"I)
.>NT"IN+U3"I= ?@]U3A"UT !> %>"U ANT !>
S"*R"IT A.T"I= S."IR) "*V!> .AST A.T A)
.(3@] <R"IM>NTS !AT P@]E"I. !> PA@]I>
P"ITWI3N !> STE"IT: ANT !> SI3TS1
MA.S"IMA"I)"I= !> &I3R"I= "*V RA"IV
P@]<)>NS4 !> P@]>T6.%>N TI3M H"A)
PRE"IST (3TI>NSP*3T"IS"IP>T>@]I
<R"IM>NTS (3R >"UV> !> PI3S T"U "INT+U3S
.R>"US .>M+U3N"I.E"I%>N1 T"IR"IV>@]"I=
"A &@]<% &6N !AT CE"INT:"I) SRA"ITRI I3C
TA"IM T"IP<NT"I= "*N!"I (3TI>NS"I)
T"ISP>)"I%>N4 !"IS (3TI>NS&@]<NTRI
TA"I@]<.T"I= STA"IR SP@]<T @]AP"ITRI
?@]U3 W">3T"*VMA"U?1 S">3V"I= A) !>
T@]A"IV"I= &(3S &>!> %>"U T> P>)"I%>N
"ITS<R& A) "A M6STSI3 TI3HA.@]>"U .(3S
"AM6= "*&"IS W">3.>) ANT .6P>R) "ARA"I.4

!> TAR>NT RA"IN6P STI>@]"I= !>
.>MPRI3TN>S "*V!> P>&(3M>NS "I) (3RS>"U
.A!>@]"I= M6C P6)1 ANT !> S<NS>@]I
STE"IT: .>N&"I.+>@]E"I%>N S."IR) "*V!>
ME"IN P@]>T6.%>N .@]U3 "IN C*3T: "*V
TA"I@]<.T"I= ANT PRAN"I= T@]U3RI %A"IN
?@]U34 A) &>!"I A.T>) PA%>N>TRI
P>&(3M"I= "*N STE"IT:1 T"IP<NT"I= "*N!>
@]>"UR1 .AST M<MP>) S6C "A) P*3. H*31
+U3N T:A"I1 M"IN WU31 T:"IN H>"U1 ANT
S"I"*= H>"U P*3T"IS"IPE"IT T>
@]E"IT"IE"IT !E> @]"ISP<.T"IV C*3M) &"UR
"*V "INT"IV"IT+U3AR"ITI4 !E"I P"UR "*&
?6@]> .A@]"I.T>@] AN"ARA"I)"I) ANT
HA"IT"I&"I.6RTI &"I)"I.>R A.T"I=
&R(3R>SRI1 <.S"I.+U3T"I= !> @]>"UR "*V
PAR>NS"I= !> T<N%>N "*V!> PRE"I W"I! "A
CI>&>R ATM>S&I>4 &">3!>M(31 !>
H+U3M>@]>S +<T SI>@]I>S ."*N&R"I.T
ST@]6.C>) 6N&>"URT"I= "IN!> PRE"I .>"U
P"I+"*NT S"IMP>R RA&T>1 T"IR"IV>@]"I= "A
TI3P M<S"IT: !AT P@]"*MPTS !"I (3TI>NS
T> @]"I&R<.T AT RI3ST W6NS "*N!"I
I3S?<T"I. STANT>T) T"IMANT"IT PA"I
M"*T>N S>SA"I>TI4

.6@]>NTRI @]6N"I= AT !> TI3HA.@]>"U
"I.I3 ?I>T>1 S>SP"I%>S PI3 TI3 %"*P
"*P>@]E"ITS "A S"IST>MAT"I. %<T+U3R
RE"IA"UT !AT <=.6MP>S"I) P>"U? WI3.TE"I)
ANT WI3.<NT) T> P@]>M>"UT (3TI>NS
.>NVI3N"I>NS4 !"I "ATM"I%>N ANT T"I."IT
P@]A"IS"I) "*&> VE>@]I>S .6ST>MA"I)T
T"IS.A"UNT PRAN S.I3M)1 "I=.RU3T"I=
T:<N>@]>R @]<)>VE"I%>N)1 W">3.>
T"IS.A"UNTS1 ST+U3T>NT T"IS.A"UNTS1 ANT
WI3.TE"I SP<%>R)1 T@]>MAT"I.RI
R>"U>@]"I= !> ?@]<%>"URT &(3 .6RC>@]>R
<NT:("IM>NT4 "INSA"IT !> V<N+U31
6TM>"UST .E>@] "I) ."IV>N T>
.W"*@]>NTI3N ANT SE"I&TI MAN"IT:M>NT
S>"U !AT V"I)"IT>) .AN <NT:("I !>
P>&(3M>NS "IN .6M&>T1 ANT TI3TE"IRT
SI3T"I= "A@]E"INT:M>NTS "AR"*= W"I!
@]<)>VE"I%>N TI3TE"IR) .AN PI3 C<.T "IN
@]I>RTA"IM ?@]U3 >&"I%>R T"I."IT"I=
SA"ITS4 HAV"I= "ISTAPR"I%T "AN
"I=."*MP>@]>P>R T>ME"IN "AM6= .A"UNTR>S
W">3.S "IN TI3HA.@]>"U1 "AT<N%>N "I)
&>"U.>ST "*N W"*T .A"INT "*V P"*.S
"*&"IS @]<.(3T) !> PRE"I S>SP"I%>S PI3
TI3 %"*P W"IR .>NT"IN+U3 T> @]A"IT TA"UN
MU3V"I= &(3W>T1 <.SPANT"I= !>
H>@]A"I)>N) "*V AT6RT P>&(3M"I= *3TS4

;< @]"IP(3T> ."IM HA"I6NSU3;3
"INC>NI3ST;A!>.(3@]I3NT"*TE"I4."*M ;>