{"id":75580,"date":"2025-10-09T14:48:28","date_gmt":"2025-10-09T05:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/?p=75580"},"modified":"2025-11-24T19:33:38","modified_gmt":"2025-11-24T10:33:38","slug":"%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\/","title":{"rendered":"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 – \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c"},"content":{"rendered":"\n

\ubcf8 \uc11c\ub294 \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c\uc11c\uc778 \uc7a0\uc5b8\uc744 \uc6d0\uc5b4\uc778 \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4, \uc601\uc5b4, \ud55c\uad6d\uc5b4\ub85c 3\uc911 \ubc88\uc5ed\ud55c \ucc45\uc73c\ub85c, \ucc38\uc9c0\ud61c\ub97c \uc5bb\uc73c\ub824\ub294 \uc804\uc138\uacc4 \ub3c5\uc790\ub4e4\uc744 \uc704\ud574 \ud568\uaed8 \uacf5\uc720\ud568\uc744 \ubaa9\uc801\uc73c\ub85c \ud55c\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n \n \n \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 – \uc0bc\uc911\ubc88\uc5ed<\/title>\n <style>\n @page {\n size: B5 portrait;\n margin: 1.2cm;\n }\n \n body {\n font-family: 'Times New Roman', serif;\n line-height: 1.3;\n margin: 0;\n padding: 10px;\n background: white;\n font-size: 14px;\n }\n \n .header {\n background-color: #4a90e2;\n color: white;\n padding: 8px;\n text-align: center;\n font-weight: bold;\n font-size: 18px;\n margin-bottom: 10px;\n }\n \n .verse-row {\n display: flex;\n margin-bottom: -3px;\n }\n \n .hebrew-column {\n flex: 2.2;\n padding: 4px 8px 2px 4px;\n background-color: #f8f9fa;\n border-right: 1px solid #ddd;\n }\n \n .english-column {\n flex: 1.8;\n padding: 4px 6px 2px 6px;\n background-color: white;\n border-right: 1px solid #ddd;\n }\n \n .korean-column {\n flex: 1.5;\n padding: 4px 4px 2px 6px;\n background-color: #f8f9fa;\n }\n \n .hebrew-line {\n direction: rtl;\n text-align: right;\n line-height: 2.3;\n font-size: 14px;\n }\n \n .hebrew-word {\n position: relative;\n display: inline-block;\n margin: 0 10.5px;\n vertical-align: top;\n }\n \n .hebrew-text {\n font-family: 'SBL Hebrew', 'Ezra SIL', 'Times New Roman', serif;\n font-size: 14px;\n display: block;\n }\n \n .pronunciation {\n font-size: 9px;\n color: #6ba3e8;\n font-style: italic;\n position: absolute;\n top: -5.5px;\n left: 50%;\n transform: translateX(-50%);\n white-space: nowrap;\n direction: ltr;\n }\n \n .english-interlinear {\n font-size: 7px;\n color: #666;\n position: absolute;\n bottom: -5.5px;\n left: 50%;\n transform: translateX(-50%);\n white-space: nowrap;\n direction: ltr;\n }\n \n .english-text {\n font-size: 13px;\n line-height: 1.4;\n color: #333;\n }\n \n .korean-text {\n font-size: 13px;\n line-height: 18px;\n color: #2c3e50;\n }\n \n .verse-number {\n font-weight: bold;\n color: #4a90e2;\n margin-right: 4px;\n }\n \n .hebrew-verse-number {\n font-weight: bold;\n color: #4a90e2;\n margin-left: 4px;\n font-family: 'Times New Roman', serif;\n direction: ltr;\n display: inline-block;\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n <!-- \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 \uc2dc\uc791 \ud45c\uc2dc -->\n <div style=\"background-color: #2c5282; color: white; padding: 6px; text-align: center; font-weight: bold; margin-bottom: 8px; border-radius: 3px;\">\n \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 (Proverbs Chapter 9)\n <\/div>\n\n <!-- 1\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">1<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">chokmot<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d7\u05b8\u05ad\u05db\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05ea<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">wisdom<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">ban’ta<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d1\u05b8\u05bc\u05e0\u05b0\u05ea\u05b8\u05a3\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">has-built<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">veitah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b8\u0591\u05d4\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">her-house<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">chatz’vah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d7\u05b8\u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u0596\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">she-has-hewn<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">ammudeyha<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05bc\u05d3\u05b6\u05a3\u05d9\u05d4\u05b8<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">her-pillars<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">shiv’ah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e9\u05b4\u05c1\u05d1\u05b0\u05e2\u05b8\u05bd\u05d4\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">seven<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">1<\/span>Wisdom has built her house, she has hewn out her seven pillars:\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">1<\/span>\uc9c0\ud61c\uac00 \uadf8 \uc9d1\uc744 \uc9d3\uace0 \uc77c\uacf1 \uae30\ub465\uc744 \ub2e4\ub4ec\uace0\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 2\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">2<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">tav’chah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d8\u05b8\u05d1\u05b0\u05d7\u05b8\u05a3\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">she-has-killed<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">tivchah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d8\u05b4\u05ad\u05d1\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">her-beasts<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">mas’chah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05de\u05b8\u05e1\u05b0\u05db\u05b8\u05a3\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">she-has-mixed<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">yeinah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d9\u05b5\u05d9\u05e0\u05b8\u0591\u05d4\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">her-wine<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">af<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d0\u05b7\u059d\u0597\u05e3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">also<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">ar’chah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e2\u05b8\u05e8\u05b0\u05db\u05b8\u05a5\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">she-has-furnished<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">shulchanah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e9\u05bb\u05c1\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05e0\u05b8\u05bd\u05d4\u05bc\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">her-table<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">2<\/span>She has killed her beasts; she has mingled her wine; she has also furnished her table.\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">2<\/span>\uc9d0\uc2b9\uc744 \uc7a1\uc73c\uba70 \ud3ec\ub3c4\uc8fc\ub97c \ud63c\ud569\ud558\uc5ec \uc0c1\uc744 \uac16\ucd94\uace0\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 3\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">3<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">shal’chah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e9\u05b8\u05bd\u05c1\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05a3\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">she-has-sent<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">na’aroteyha<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b9\u05ea\u05b6\u0591\u05d9\u05d4\u05b8<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">her-maidens<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">tiqra<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05ea\u05b4\u059d\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u0597\u05d0<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">she-cries<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">al<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e2\u05b7\u05dc\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">upon<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">gappei<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d2\u05b7\u05bc\u059d\u05e4\u05b5\u05bc\u0597\u05d9<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">highest-places<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">m’romei<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05de\u05b0\u05e8\u05b9\u05a3\u05de\u05b5\u05d9<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">heights-of<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">qaret<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e7\u05b8\u05bd\u05e8\u05b6\u05ea\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">city<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">3<\/span>She has sent forth her maidens: she cries on the highest places of the city,\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">3<\/span>\uadf8 \uc5ec\uc885\uc744 \ubcf4\ub0b4\uc5b4 \uc131\uc911 \ub192\uc740 \uacf3\uc5d0\uc11c \ubd88\ub7ec \uc774\ub974\uae30\ub97c\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 4\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">4<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">mi<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05de\u05b4\u05d9\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">who<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">feti<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e4\u05b6\u05ad\u05ea\u05b4\u05d9<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">simple<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">yasur<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d9\u05b8\u05e1\u05bb\u05a3\u05e8<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">let-turn<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">heinnah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d4\u05b5\u0591\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">here<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">chasar<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d7\u05b2\u05e1\u05b7\u05e8\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">lacking<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">lev<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b5\u059d\u0597\u05d1<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">heart<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">am’rah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d0\u05b8\u05a3\u05de\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">she-says<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">lo<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05bc\u05bd\u05d5\u05b9\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">to-him<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">4<\/span>Whoever is simple, let him turn in here: as for him who lacks understanding, she says to him,\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">4<\/span>\uc5b4\ub9ac\uc11d\uc740 \uc790\ub294 \uc774\ub9ac\ub85c \ub3cc\uc774\ud0a4\ub77c \ub610 \uc9c0\ud61c \uc5c6\ub294 \uc790\uc5d0\uac8c \uc774\ub974\uae30\ub97c\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 5\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">5<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">l’chu<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b0\u05ad\u05db\u05d5\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">come<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">lachamu<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05a3\u05d5\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">eat<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">v’lachmi<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d1\u05b0\u05bd\u05dc\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u0591\u05d9<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">of-my-bread<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">u-sh’tu<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05bc\u059d\u05e9\u05b0\u05c1\u05ea\u0597\u05d5\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-drink<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">b’yayin<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d1\u05b0\u05bc\u05d9\u05b7\u05a3\u05d9\u05b4\u05df<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">of-wine<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">masachti<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05de\u05b8\u05e1\u05b8\u05bd\u05db\u05b0\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">I-have-mixed<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">5<\/span>Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">5<\/span>\ub108\ub294 \uc640\uc11c \ub0b4 \uc2dd\ubb3c\uc744 \uba39\uc73c\uba70 \ub0b4 \ud63c\ud569\ud55c \ud3ec\ub3c4\uc8fc\ub97c \ub9c8\uc2dc\uace0\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 6\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">6<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">izvu<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e2\u05b4\u05d6\u05b0\u05d1\u05a3\u05d5\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">forsake<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">f’tayim<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e4\u05b0\u05ea\u05b8\u05d0\u05d9\u05b4\u05a3\u05dd<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">simple-ones<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">vichyu<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05b4\u05bd\u05d7\u05b0\u05d9\u0591\u05d5\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-live<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">v’ishru<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05b0\u059d\u05d0\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05e8\u0597\u05d5\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-go<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">b’derech<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d1\u05b0\u05bc\u05d3\u05b6\u05a3\u05e8\u05b6\u05da\u05b0<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">in-way-of<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">binah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05e0\u05b8\u05bd\u05d4\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">understanding<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">6<\/span>Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">6<\/span>\uc5b4\ub9ac\uc11d\uc74c\uc744 \ubc84\ub9ac\uace0 \uc0dd\uba85\uc744 \uc5bb\uc73c\ub77c \uba85\ucca0\uc758 \uae38\uc744 \ud589\ud558\ub77c \ud558\ub290\ub2c8\ub77c\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 7\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">7<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">yoser<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d9\u05b9\u05a4\u05e1\u05b5\u05a8\u05e8\u05c0<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">he-who-corrects<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">letz<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b5\u0597\u05e5<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">scorner<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">loqeach<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b9\u05e7\u05b5\u05a3\u05d7\u05b7\u05bd<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">gets<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">lo<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05a3\u05d5\u05b9<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">to-himself<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">qalon<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e7\u05b8\u05dc\u0591\u05d5\u05b9\u05df<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">shame<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">u-mochiach<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05bc\u05de\u05d5\u05b9\u05db\u05b4\u0596\u05d9\u05d7\u05b7<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-he-who-rebukes<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">l’rasha<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b0\u05e8\u05b8\u05e9\u05b8\u05c1\u05a3\u05e2<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">wicked-man<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">mumo<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05de\u05d5\u05bc\u05de\u05bd\u05d5\u05b9\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">his-blot<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">7<\/span>He who reproves a scorner gets to himself shame: and he who rebukes a wicked man gets himself a blot.\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">7<\/span>\uac70\ub9cc\ud55c \uc790\ub97c \uc9d5\uacc4\ud558\ub294 \uc790\ub294 \ub3c4\ub9ac\uc5b4 \ub2a5\uc695\uc744 \ubc1b\uace0 \uc545\uc778\uc744 \ucc45\ub9dd\ud558\ub294 \uc790\ub294 \ub3c4\ub9ac\uc5b4 \ud760\uc744 \uc7a1\ud788\ub290\ub2c8\ub77c\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 8\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">8<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">al<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d0\u05b7\u05dc\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">not<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">tochach<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05ea\u05bc\u05a3\u05d5\u05b9\u05db\u05b7\u05d7<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">reprove<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">letz<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b5\u05ad\u05e5<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">scorner<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">pen<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e4\u05b6\u05bc\u05df\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">lest<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">yisna’eka<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e0\u05b8\u05d0\u05b6\u0591\u05da\u05b8\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">he-hate-you<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">hochach<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d4\u05d5\u05b9\u05db\u05b7\u05a5\u05d7<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">reprove<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">l’chacham<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b0\u059d\u05d7\u05b8\u05db\u05b8\u0597\u05dd<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">wise-man<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">v’ye’ehaveka<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05b0\u05d9\u05b6\u05d0\u05b1\u05d4\u05b8\u05d1\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05bc\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-he-will-love-you<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">8<\/span>Reprove not a scorner, lest he hate you: rebuke a wise man, and he will love you.\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">8<\/span>\uac70\ub9cc\ud55c \uc790\ub97c \ucc45\ub9dd\ud558\uc9c0 \ub9d0\ub77c \uadf8\uac00 \ub108\ub97c \ubbf8\uc6cc\ud560\uae4c \ub450\ub824\uc6b0\ub2c8\ub77c \uc9c0\ud61c \uc788\ub294 \uc790\ub97c \ucc45\ub9dd\ud558\ub77c \uadf8\uac00 \ub108\ub97c \uc0ac\ub791\ud558\ub9ac\ub77c\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 9\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">9<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">ten<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05ea\u05b5\u05bc\u05a3\u05df<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">give<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">l’chacham<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b0\u05ad\u05d7\u05b8\u05db\u05b8\u05dd<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">to-wise-man<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">v’yechkam<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05b0\u05d9\u05b6\u05d7\u05b0\u05db\u05b7\u05bc\u05dd\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-he-will-be-wiser<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">od<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e2\u0591\u05d5\u05b9\u05d3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">still<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">hoda<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d4\u05d5\u05b9\u05d3\u05b7\u05a5\u05e2<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">teach<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">l’tzaddiq<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b0\u059d\u05e6\u05b7\u05d3\u05b4\u05bc\u0597\u05d9\u05e7<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">righteous-man<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">v’yosef<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05b0\u05d9\u05a3\u05d5\u05b9\u05e1\u05b6\u05e3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-he-will-increase<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">leqach<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b6\u05bd\u05e7\u05b7\u05d7\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">learning<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">9<\/span>Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">9<\/span>\uc9c0\ud61c \uc788\ub294 \uc790\uc5d0\uac8c \uad50\ud6c8\uc744 \ub354\ud558\ub77c \uadf8\uac00 \ub354\uc6b1 \uc9c0\ud61c\ub85c\uc6cc\uc9c8 \uac83\uc774\uc694 \uc758\ub85c\uc6b4 \uc0ac\ub78c\uc744 \uac00\ub974\uce58\ub77c \uadf8\uc758 \ud559\uc2dd\uc774 \ub354\ud558\ub9ac\ub77c\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 10\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">10<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">t’chillat<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05ea\u05b0\u05bc\u05d7\u05b4\u05dc\u05b7\u05bc\u05a3\u05ea<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">beginning-of<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">chochmah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d7\u05b8\u05ad\u05db\u05b0\u05de\u05b8\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">wisdom<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">yir’at<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b7\u05a3\u05ea<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">fear-of<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">YHVH<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u0591\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">LORD<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">v’da’at<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05b0\u05d3\u05b7\u0596\u05e2\u05b7\u05ea<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-knowledge-of<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">q’doshim<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e7\u05b0\u05d3\u05b9\u05e9\u05b4\u05c1\u05a3\u05d9\u05dd<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">Holy-One<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">binah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05e0\u05b8\u05bd\u05d4\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">understanding<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">10<\/span>The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">10<\/span>\uc5ec\ud638\uc640\ub97c \uacbd\uc678\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc9c0\ud61c\uc758 \uadfc\ubcf8\uc774\uc694 \uac70\ub8e9\ud558\uc2e0 \uc790\ub97c \uc544\ub294 \uac83\uc774 \uba85\ucca0\uc774\ub2c8\ub77c\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 11\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">11<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">ki<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">for<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">vi<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d1\u05b4\u05ad\u05d9<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">by-me<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">yirbu<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05a3\u05d5\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">shall-be-multiplied<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">yamecha<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d9\u05b8\u05de\u05b6\u0591\u05d9\u05da\u05b8<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">your-days<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">v’yosifu<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05b0\u059d\u05d9\u05d5\u05b9\u05e1\u05b4\u0597\u05d9\u05e4\u05d5\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-shall-be-increased<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">l’cha<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b0\u05bc\u05da\u05b8\u05a5<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">to-you<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">sh’not<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e9\u05b0\u05c1\u05e0\u05a5\u05d5\u05b9\u05ea<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">years-of<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">chayyim<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05bd\u05d9\u05dd\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">life<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">11<\/span>For by me your days shall be multiplied, and the years of your life shall be increased.\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">11<\/span>\ub098 \uc9c0\ud61c\ub85c \ub9d0\ubbf8\uc554\uc544 \ub124 \ub0a0\uc774 \ub9ce\uc544\uc9c8 \uac83\uc774\uc694 \ub124 \uc0dd\uba85\uc758 \ud574\uac00 \ub354\ud558\ub9ac\ub77c\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 12\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">12<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">im<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d0\u05b4\u05dd\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">if<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">chachamta<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d7\u05b8\u05ad\u05db\u05b7\u05de\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">you-are-wise<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">chachamta<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d7\u05b8\u05db\u05b7\u05a3\u05de\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">you-are-wise<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">lach<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b8\u05bc\u0591\u05da\u05b0<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">for-yourself<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">v’latsta<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05b0\u059d\u05dc\u05b7\u0597\u05e6\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-if-you-scorn<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">l’vadecha<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b0\u05bd\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05bc\u05da\u05b8\u05a5<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">alone<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">tissa<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05ea\u05b4\u05e9\u05b8\u05bc\u05bd\u05c2\u05d0\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">shall-bear<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">12<\/span>If you are wise, you shall be wise for yourself: but if you scorn, you alone shall bear it.\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">12<\/span>\ub124\uac00 \ub9cc\uc77c \uc9c0\ud61c\ub85c\uc6b0\uba74 \uadf8 \uc9c0\ud61c\uac00 \ub124\uac8c \uc720\uc775\ud560 \uac83\uc774\ub098 \ub124\uac00 \ub9cc\uc77c \uac70\ub9cc\ud558\uba74 \ub108 \ud640\ub85c \ud574\ub97c \ub2f9\ud558\ub9ac\ub77c\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 13\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">13<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">eshet<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d0\u05b5\u05a3\u05e9\u05b6\u05c1\u05ea<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">woman-of<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">k’silut<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05db\u05b0\u05bc\u05ad\u05e1\u05b4\u05d9\u05dc\u05d5\u05bc\u05ea<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">foolishness<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">homiyyah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d4\u05b9\u05bd\u05de\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u0591\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">clamorous<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">p’tayyut<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e4\u05b0\u05bc\u059d\u05ea\u05b7\u05d9\u05bc\u0597\u05d5\u05bc\u05ea<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">simple<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">u-val<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05dc\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-not<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">yad’ah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d9\u05b8\u05a5\u05d3\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">knows<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">mah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05de\u05b8\u05bc\u05bd\u05d4\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">what<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">13<\/span>A foolish woman is clamorous: she is simple, and knows nothing.\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">13<\/span>\ubbf8\ub828\ud55c \uc5ec\uc778\uc774 \ub5a0\ub4e4\uba70 \uc5b4\ub9ac\uc11d\uc5b4\uc11c \uc544\ubb34\uac83\ub3c4 \uc54c\uc9c0 \ubabb\ud558\uace0\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 14\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">14<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">v’yash’vah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05b0\u05bd\u05ad\u05d9\u05b8\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b8\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-sits<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">l’fetach<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b0\u05e4\u05b6\u05a3\u05ea\u05b7\u05d7<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">at-door-of<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">beitah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea\u05b8\u0591\u05d4\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">her-house<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">al<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e2\u05b7\u05dc\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">on<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">kisse<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05db\u05b4\u05bc\u059d\u05e1\u05b5\u05bc\u0597\u05d0<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">seat<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">m’romei<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05de\u05b0\u05e8\u05b9\u05a3\u05de\u05b5\u05d9<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">high-places-of<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">qaret<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e7\u05b8\u05bd\u05e8\u05b6\u05ea\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">city<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">14<\/span>For she sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city,\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">14<\/span>\uc790\uae30 \uc9d1 \ubb38\uc5d0 \uc549\uc73c\uba70 \uc131\uc74d \ub192\uc740 \uacf3\uc5d0 \uc788\ub294 \uc790\ub9ac\uc5d0 \uc549\uc544\uc11c\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 15\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">15<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">liqro<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b9\u05a5\u05d0<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">to-call<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">l’ov’rei<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b0\u05e2\u05b9\u05bd\u05d1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">to-passers-by<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">darech<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d3\u05b8\u0591\u05e8\u05b6\u05da\u05b0<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">way<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">ham’yash’rim<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d4\u05b7\u05bd\u059d\u05de\u05b0\u05d9\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05e8\u05b4\u0597\u05d9\u05dd<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">who-go-right<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">or’chotam<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d0\u05b9\u05bd\u05e8\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">their-ways<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">15<\/span>To call passengers who go right on their ways:\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">15<\/span>\uc9c0\ub098\uac00\ub294 \uc790\ub4e4\uc744 \ubd88\ub7ec \uc790\uae30 \uae38\uc744 \ubc14\ub85c \uac00\ub294 \uc790\uc5d0\uac8c \uc774\ub974\ub418\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 16\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">16<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">mi<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05de\u05b4\u05d9\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">who<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">feti<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e4\u05b6\u05ad\u05ea\u05b4\u05d9<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">simple<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">yasur<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d9\u05b8\u05e1\u05bb\u05a3\u05e8<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">let-turn<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">heinnah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d4\u05b5\u0591\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">here<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">va-chasar<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05b7\u05d7\u05b2\u05e1\u05b7\u05e8\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-lacking<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">lev<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05b5\u059d\u0597\u05d1<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">heart<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">v’am’rah<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05a3\u05de\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-she-says<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">lo<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05dc\u05bc\u05bd\u05d5\u05b9\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">to-him<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">16<\/span>Whoever is simple, let him turn in here: and as for him who lacks understanding, she says to him,\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">16<\/span>\uc5b4\ub9ac\uc11d\uc740 \uc790\ub294 \uc774\ub9ac\ub85c \ub3cc\uc774\ud0a4\ub77c \ub610 \uc9c0\ud61c \uc5c6\ub294 \uc790\uc5d0\uac8c \uc774\ub974\uae30\ub97c\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 17\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">17<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">mayim<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05de\u05b7\u05bd\u05d9\u05b4\u05dd\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">waters<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">g’nuvim<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d2\u05b0\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05a5\u05d9\u05dd<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">stolen<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">yimtaqu<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d9\u05b4\u05de\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u0591\u05e7\u05d5\u05bc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">are-sweet<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">v’lechem<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05b0\u05dc\u05b6\u0596\u05d7\u05b6\u05dd<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-bread<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">s’tarim<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e1\u05b0\u05ea\u05b8\u05e8\u05b4\u05a3\u05d9\u05dd<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">of-secrecy<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">yin’am<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d9\u05b4\u05e0\u05b0\u05e2\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">is-pleasant<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">17<\/span>Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">17<\/span>\ub3c4\ub451\uc9c8\ud55c \ubb3c\uc774 \ub2ec\uace0 \ubab0\ub798 \uba39\ub294 \ub5a1\uc774 \ub9db\uc774 \uc788\ub2e4 \ud558\ub294\ub3c4\ub2e4\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <!-- 18\uc808 -->\n <div class=\"verse-row\">\n <div class=\"hebrew-column\">\n <div class=\"hebrew-line\">\n <span class=\"hebrew-verse-number\">18<\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">v’lo<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d5\u05b0\u05bd\u05dc\u05b9\u05d0\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">and-not<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">yada<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d9\u05b8\u05ad\u05d3\u05b7\u05e2<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">he-knows<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">ki<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05db\u05b4\u05bc\u05bd\u05d9\u05be<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">that<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">r’fa’im<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e8\u05b0\u05e4\u05b8\u05d0\u05b4\u05a3\u05d9\u05dd<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">dead<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">sham<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e9\u05b8\u05c1\u0591\u05dd<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">there<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">b’imqei<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b4\u05de\u05b0\u05e7\u05b5\u0596\u05d9<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">in-depths-of<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">sh’ol<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e9\u05b0\u05c1\u05d0\u05a3\u05d5\u05b9\u05dc<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">Sheol<\/span>\n <\/span>\n <span class=\"hebrew-word\">\n <span class=\"pronunciation\">q’ru’eyha<\/span>\n <span class=\"hebrew-text\">\u05e7\u05b0\u05e8\u05bb\u05d0\u05b6\u05bd\u05d9\u05d4\u05b8\u05c3<\/span>\n <span class=\"english-interlinear\">her-invited-ones<\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"english-column\">\n <div class=\"english-text\">\n <span class=\"verse-number\">18<\/span>But he knows not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"korean-column\">\n <div class=\"korean-text\">\n <span class=\"verse-number\">18<\/span>\uc624\uc9c1 \uadf8 \uc5b4\ub9ac\uc11d\uc740 \uc790\ub294 \uc8fd\uc740 \uc790\ub4e4\uc774 \uac70\uae30 \uc788\ub294 \uac83\uacfc \uadf8\uc758 \uac1d\ub4e4\uc774 \uc2a4\uc62c \uae4a\uc740 \uacf3\uc5d0 \uc788\ub294 \uac83\uc744 \uc54c\uc9c0 \ubabb\ud558\ub290\ub2c8\ub77c\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"168\" src=\"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/10\/\uc7a0\uc5b8-\uc9c0\ud61c\ub85c-\uc5ec\ub294-\ud558\ub8e8-2-300x168.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75802\" srcset=\"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/10\/\uc7a0\uc5b8-\uc9c0\ud61c\ub85c-\uc5ec\ub294-\ud558\ub8e8-2-300x168.png?v=1763979737 300w, https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/10\/\uc7a0\uc5b8-\uc9c0\ud61c\ub85c-\uc5ec\ub294-\ud558\ub8e8-2-1024x573.png?v=1763979737 1024w, https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/10\/\uc7a0\uc5b8-\uc9c0\ud61c\ub85c-\uc5ec\ub294-\ud558\ub8e8-2-768x430.png?v=1763979737 768w, https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/10\/\uc7a0\uc5b8-\uc9c0\ud61c\ub85c-\uc5ec\ub294-\ud558\ub8e8-2-1536x860.png?v=1763979737 1536w, https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/10\/\uc7a0\uc5b8-\uc9c0\ud61c\ub85c-\uc5ec\ub294-\ud558\ub8e8-2.png?v=1763979737 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/ loading=\"lazy\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ubcf8 \uc11c\ub294 \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c\uc11c\uc778 \uc7a0\uc5b8\uc744 \uc6d0\uc5b4\uc778 \ud788\ube0c\ub9ac\uc5b4, \uc601\uc5b4, \ud55c\uad6d\uc5b4\ub85c 3\uc911 \ubc88\uc5ed\ud55c \ucc45\uc73c\ub85c, \ucc38\uc9c0\ud61c\ub97c \uc5bb\uc73c\ub824\ub294 \uc804\uc138\uacc4 \ub3c5\uc790\ub4e4\uc744 \uc704\ud574 \ud568\uaed8 \uacf5\uc720\ud568\uc744 \ubaa9\uc801\uc73c\ub85c \ud55c\ub2e4. \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 – \uc0bc\uc911\ubc88\uc5ed … <a title=\"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 – \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\/\" aria-label=\"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 – \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c\uc5d0 \ub300\ud574 \ub354 \uc790\uc138\ud788 \uc54c\uc544\ubcf4\uc138\uc694\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":-999999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/10\/\uc7a0\uc5b8-\uc9c0\ud61c\ub85c-\uc5ec\ub294-\ud558\ub8e8-2.png","fifu_image_alt":"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8 : \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \ucc38 \uc9c0\ud61c","footnotes":""},"categories":[85],"tags":[261,264,254],"class_list":["post-75580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-261","tag-264","tag-254","resize-featured-image"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 - \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 - \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545 \ube14\ub85c\uadf8 -\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/\uc9c0\ud61c\uc758-\uc0d8\ud130-\uc7a0\uc5b8-9\uc7a5-\uc194\ub85c\ubaac\uc758-\uc9c0\ud61c\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ko_KR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 - \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 - \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545 \ube14\ub85c\uadf8 -\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/\uc9c0\ud61c\uc758-\uc0d8\ud130-\uc7a0\uc5b8-9\uc7a5-\uc194\ub85c\ubaac\uc758-\uc9c0\ud61c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-09T05:48:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T10:33:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/10\/\uc7a0\uc5b8-\uc9c0\ud61c\ub85c-\uc5ec\ub294-\ud558\ub8e8-2.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/10\/\uc7a0\uc5b8-\uc9c0\ud61c\ub85c-\uc5ec\ub294-\ud558\ub8e8-2.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\uae00\uc4f4\uc774\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\ubd84\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/2025\\\/10\\\/09\\\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/2025\\\/10\\\/09\\\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3f0e5d1451dd2c65a5a8c404cd0c456b\"},\"headline\":\"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 – \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c\",\"datePublished\":\"2025-10-09T05:48:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T10:33:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/2025\\\/10\\\/09\\\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\\\/\"},\"wordCount\":607,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc11c\",\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545\",\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545\"],\"articleSection\":[\"\ube14\ub85c\uadf8\"],\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/2025\\\/10\\\/09\\\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/2025\\\/10\\\/09\\\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/2025\\\/10\\\/09\\\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\\\/\",\"name\":\"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 - \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-09T05:48:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T10:33:38+00:00\",\"description\":\"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 - \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545 \ube14\ub85c\uadf8 -\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/2025\\\/10\\\/09\\\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/2025\\\/10\\\/09\\\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/2025\\\/10\\\/09\\\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 – \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/\",\"name\":\"https:\\\/\\\/www.koreantoday.com\\\/gwanak\\\/\",\"description\":\"\uad00\uc545\uc758 \ucd5c\uc2e0 \uc885\ud569 \ub274\uc2a4\uc640 \uc815\ubcf4\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ko-KR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/#organization\",\"name\":\"\uad00\uc545 \uc9c0\ubd80\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/18\\\/2025\\\/01\\\/cropped-\uad00\uc545.png?v=1735885431\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/18\\\/2025\\\/01\\\/cropped-\uad00\uc545.png?v=1735885431\",\"width\":855,\"height\":171,\"caption\":\"\uad00\uc545 \uc9c0\ubd80\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3f0e5d1451dd2c65a5a8c404cd0c456b\",\"name\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9154f6e4384ac2b2238965e71be277a19900b3ea14e1c48abd899cb86612d9e1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9154f6e4384ac2b2238965e71be277a19900b3ea14e1c48abd899cb86612d9e1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9154f6e4384ac2b2238965e71be277a19900b3ea14e1c48abd899cb86612d9e1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/gwanak\\\/author\\\/koreantoday_gwanak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 - \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545","description":"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 - \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545 \ube14\ub85c\uadf8 -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/\uc9c0\ud61c\uc758-\uc0d8\ud130-\uc7a0\uc5b8-9\uc7a5-\uc194\ub85c\ubaac\uc758-\uc9c0\ud61c\/","og_locale":"ko_KR","og_type":"article","og_title":"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 - \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545","og_description":"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 - \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545 \ube14\ub85c\uadf8 -","og_url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/\uc9c0\ud61c\uc758-\uc0d8\ud130-\uc7a0\uc5b8-9\uc7a5-\uc194\ub85c\ubaac\uc758-\uc9c0\ud61c\/","og_site_name":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545","article_published_time":"2025-10-09T05:48:28+00:00","article_modified_time":"2025-11-24T10:33:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/10\/\uc7a0\uc5b8-\uc9c0\ud61c\ub85c-\uc5ec\ub294-\ud558\ub8e8-2.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/10\/\uc7a0\uc5b8-\uc9c0\ud61c\ub85c-\uc5ec\ub294-\ud558\ub8e8-2.png","twitter_misc":{"\uae00\uc4f4\uc774":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545","\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04":"6\ubd84"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\/"},"author":{"name":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/#\/schema\/person\/3f0e5d1451dd2c65a5a8c404cd0c456b"},"headline":"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 – \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c","datePublished":"2025-10-09T05:48:28+00:00","dateModified":"2025-11-24T10:33:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\/"},"wordCount":607,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/#organization"},"keywords":["\uc9c0\ud61c\uc758 \uc11c","\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545","\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545"],"articleSection":["\ube14\ub85c\uadf8"],"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\/","url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\/","name":"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 - \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/#website"},"datePublished":"2025-10-09T05:48:28+00:00","dateModified":"2025-11-24T10:33:38+00:00","description":"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 - \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545 \ube14\ub85c\uadf8 -","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/2025\/10\/09\/%ec%a7%80%ed%98%9c%ec%9d%98-%ec%83%98%ed%84%b0-%ec%9e%a0%ec%96%b8-9%ec%9e%a5-%ec%86%94%eb%a1%9c%eb%aa%ac%ec%9d%98-%ec%a7%80%ed%98%9c\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\uc9c0\ud61c\uc758 \uc0d8\ud130 \uc7a0\uc5b8 9\uc7a5 – \uc194\ub85c\ubaac\uc758 \uc9c0\ud61c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/#website","url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/","name":"https:\/\/www.koreantoday.com\/gwanak\/","description":"\uad00\uc545\uc758 \ucd5c\uc2e0 \uc885\ud569 \ub274\uc2a4\uc640 \uc815\ubcf4","publisher":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/#organization","name":"\uad00\uc545 \uc9c0\ubd80","url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/01\/cropped-\uad00\uc545.png?v=1735885431","contentUrl":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/01\/cropped-\uad00\uc545.png?v=1735885431","width":855,"height":171,"caption":"\uad00\uc545 \uc9c0\ubd80"},"image":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/#\/schema\/person\/3f0e5d1451dd2c65a5a8c404cd0c456b","name":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9154f6e4384ac2b2238965e71be277a19900b3ea14e1c48abd899cb86612d9e1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9154f6e4384ac2b2238965e71be277a19900b3ea14e1c48abd899cb86612d9e1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9154f6e4384ac2b2238965e71be277a19900b3ea14e1c48abd899cb86612d9e1?s=96&d=mm&r=g","caption":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uad00\uc545"},"url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/author\/koreantoday_gwanak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75580"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75809,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75580\/revisions\/75809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/gwanak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}