Miluga

Bir bola bor edi.

Bir kuni o’zining o’rta maktabining ikkinchi yilida, u kichik bir tepalik do’koniga bir ish bilan bordi. Bu, qari juftlik tomonidan boshqariladigan kichik do’kon edi. Ichkarida, bir xil yoshdagi qiz bor edi, u nimanidir qidirayotgandek ko’rinardi, lekin bola bunga ko’p e’tibor bermadi va kerakli narsasini sotib olib, chiqib ketishga harakat qildi.

O’sha paytda, do’kon egasi, qari ayol, bolani chaqirdi. U unga kichik bir qog’oz parchasini berdi va unda yozilganlarni o’qishini so’radi.

Qog’ozda ‘Miluga’ yozilgan edi.

Bola o’zining taxmin qila oladigan so’zini o’yladi. U faqat ‘un’ deb o’ylay olardi va bu un bo’lishi mumkinligini taklif qildi. Ayol minnatdor bo’ldi va bola uyga qaytdi.

Biroq, u bu haqida o’ylashda davom etdi. ‘Do’kon egasi ehtimol o’qishni biladi…’

Ertasi kuni, bola do’konga qaytib keldi.

“Kecha menga ko’rsatgan qog’ozda yozilgan ‘Miluga’ni, kirish joyidagi o’sha qiz yozmaganmi?”

Ayol hayron bo’lib, u qanday bilganini so’radi. Qizda og’zaki muloqot qilishni qiyinlashtiradigan nogironlik bor edi. U un sotib olish uchun muloqot qila olmaganligi sababli qog’ozga ‘Miluga’ni yozdi.

O’sha kuni, bola o’z fikrini o’zgartirdi. Agar u biron kishiga yordam berish imkoniyatiga ega bo’lsa, avval jismoniy qiyinchiliklarga duch kelgan yoki ta’lim imkoniyatlaridan mahrum bo’lgan, ijtimoiy jihatdan zaif bo’lganlarga yordam beradi.

[Koreys Bugun] ‘Miluga’ — Bir bolaning xotirasidan boshlangan hikoya © Koreys Bugun Tahririyati

35 Yil O’tgach

35 yil o’tdi. Bola 2009 yilda Janubiy Koreyada SmileStory Inc. ni tashkil etdi va 2018 yilda Estoniyada WIA (Dunyo Sertifikatlash Sanoati Assotsiatsiyasi) ni o’rnatdi. Insoniyatning eng zamonaviy texnologiyasi bilan dunyoga foyda keltirish niyatida, u bu va’dani saqlash uchun texnologiya yaratmoqda.

WIA Talk — Har qanday kishi bilan bir xil 3D imzo tili orqali muloqot qilish imkonini beruvchi universal imzo tili platformasi, har bir mamlakat uchun turli imzo tillarini (ASL, KSL, BSL…) o’rganish zaruriyatini bartaraf etadi. Va WIA Braille (wiabraille.com) — IPA (Xalqaro Fonetika Alfabeti) asosida yaratilgan universal braille tizimi, o’rganilgandan so’ng 7,000 tilda o’qish imkonini beradi. Kordlar uchun WIA Talk, ko’rlar uchun esa WIA Braille mavjud. Bu ikkisi uchrashganda, kordlar va ko’rlar bevosita tarjimonsiz muloqot qila olishadi. Bu hali hech joyda amalga oshirilmagan.

Texnologiya tayyor. 3D avatar imzo tilini ko’rsatadi, lablarni sinxronlashtiradi va his-tuyg’ularni ifodalaydi. Ammo bu avatar tabiiyroq harakat qilishi uchun — haqiqiy inson qo’l harakatlari ma’lumotlari kerak.

Bu 35 yil davom etdi. O’sha vaqt ichida, un sotib ololmay qochib ketgan kimdir bo’lishi kerak. Agar bu tezroq bo’lganida, yana bir kishiga tezroq yetib borishi mumkin edi.

Endi, 254 til mintaqasidan bir vaqtning o’zida volontyorlar qabul qilinmoqda.

[Koreys Bugun] WIA Talk 3D Imzo Tili Volontyor Dasturi Qo’llanmasi © Koreys Bugun Tahririyati

Volontyorlikda Qanday Ishtirok Etish

Siz buni uyda, faqat veb brauzer orqali amalga oshirishingiz mumkin. Maxsus ko’nikmalar yoki imzo tili tajribasi talab qilinmaydi.

Videolar Saqlanmaydi — Faqat Raqamlar Qoladi

Bu eng ko’p beriladigan savol. Veb-kamera bilan tasvirga olishda video saqlanmaydimi?

Video fayllari saqlanmaydi. Bizning maxsus texnologiyamiz real vaqtda ikkita narsani ajratadi.

Faqat bu raqamlar saqlanadi. Sizning yuzingizning tasviri yoki video fayli serverda qolmaydi. Raqam koordinatalari va yuz ifodasi qiymatlari 3D avatarni hayotga keltiradigan asosiy ma’lumotlardir va ular yetarli.

Har Kim Ishtirok Etishi Mumkin

[Koreys Bugun] WIA Talk Volontyor Dasturi 254 Til Mintaqasidan Bir Vaqtning O’zida Qabul Qilmoqda © Koreys Bugun Tahririyati

O’zgarish Ishtirok Etish Keltiradi

Siz taqdim etgan qo’l koordinata ma’lumotlari 3D avatarining harakatlariga aylanadi. Ushbu avatar WIA Books (wiabook.com) elektron kitoblarida joylashgan bo’lib, kordlarga imzo tilida kitob o’qish imkonini beradi. Bu dunyoda hech qachon mavjud bo’lmagan bir narsa.

Biroq, bu hikoya haqida bilishingiz kerak bo’lgan yana bir narsa bor.

Miluga — ‘Miluga’dan Boshlangan Ism

Un sotib olishni xohlagan, lekin faqat ‘Miluga’ni yozishga qodir bo’lgan qiz. Biz uning ismini bilmaymiz. Ammo o’sha uchta harf endi WIA Books (wiabook.com) ning imkoniyatlar dasturining nomiga aylangan 35 yil o’tgach.

Miluga — UNHCR tomonidan tasdiqlangan qochqinlar, jiddiy eshitish qiyinchiliklariga ega bo’lganlar va jiddiy ko’r qiyinchiliklariga ega bo’lgan shaxslar uchun bepul kirish huquqlarini taqdim etuvchi dastur.

Sizning ishtirokingiz Miluga dasturining 3D imzo tili kitoblarida bevosita aks etadi. Kord o’quvchi elektron kitobni ochganda, 3D avatar kitob mazmunini imzo tilida ko’rsatadi — o’sha avatarning har bir harakati sizning ma’lumotlaringizdan yaratiladi.

Ariza Qo’llanmasi

Agar siz bevosita ishtirok eta olmasangiz, muammo emas. Atrofingizdagi odamlar bilan bu yangilikni tarqatish juda katta yordam bo’lishi mumkin. Ijtimoiy tarmoqlarda ulashish yoki imzo tiliga qiziqqan biror kishiga aytish qadrlanadi.

“Un sotib olishni xohlagan, lekin faqat ‘Miluga’ni yozishga qodir bo’lgan bir qiz bor edi. Endi, 35 yil o’tgach, bunday odamlar kitob o’qish, muloqot qilish va dunyo bilan bog’lanish imkonini beruvchi texnologiya yaratilmoqda.”

#WIA_Talk  #3DImzoTili  #Volontyor  #弘益人間  #Kord  #ImzoTiliKitoblar  #WIA_Book  #Miluga  #Qochqinlar  #254Tillarda

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>