KORIANLUTEI
SIMSIN\IHA..7WA Z6=SINSIN.+6=M+6N+6KA.\I
.WAHA.
IQ6NISIMN+U=N+6N IRW6R ISIPS7AMIR

SIMSIN\IHA..7WA Z6=SINSIN.+6=M+6N+6KA.\I
.WAHA. 0 KORIANLUTEI LO=HAPQI+UHA.
KARR6M

0 .I3H> LO=HAPQI+UHA.
SIMSIN\IHA..7WA Z6=SINSIN.+6=M+6N+6KA.\I
.WAHA.
MA\MI MOM\R QI+UHAN\N .WAHA.Z76.
MEK6NIZ\M

0 LO=HAPQI+UHA. Z6NMUN KARR6M SIRIZ\ I
HAN.U.LO=HAPQI+UH+6F[;<.I3H>;> SO=Z6=SU.
H[ZA= I ZE OH[

PON IMIZIN\N E"IA"I;<IN.O=ZIN\=;>RO
S<=S6=T[6TS7\MNITA4

0 ON\R\I HA.S7UR FOINL\
;8S\L\RES\R\R PAT\M+6N M+6N+6=N+6.I
T76R6ZINTA;8N\N MAR1 .WAHA.Z76.\RO
SASIRIR.7A+O8 IQ6NISIPS7AN+6N
N+U3@]("IM6N>M"*T+"URE"I%>N Z6N6R\I
ZO=HAP RIP+UE T7AR\M+6N1 SIMNIZ6.
S\L\RES\N\N SIRZ7ERO M+6N+6.S7EFO\I
.IN\=\R P+6NHWASIKI.O1 +6MZ\= PAN\=\R
QO.Z7INHAM+61 ZIRP+6= PARS7<= WIH6M\R
NOFIMNITA4 ON\R\N MA\M.WA MOM\I
+6N.+6R.ORIR\R .WAHA.Z76.\RO .+UM+6=HAN
Z6=SINSIN.+6=M+6N+6KA.;<SA"I.>"UN+U3@]("
IM>N"*R>T:I1 PI3<NA"I;>\I SE.+ERO
+6R6PUN\R ANN<HAMNITA4

IR4 Z6=SINSIN.+6=M+6N+6KA.;<PI3<NA"I;>\I
LANS<=.WA \I\I
Z6=SINSIN.+6=M+6N+6KA.\N
Q6N.UP<.QIRS7IPON+6N ROP6L\ AT6;<@]"*P>T
"AT">3;>WA NIKORRAS\ KOHEN;<N"I.>R>S
.>"U>N;>\I H[..7IZ6.IN PAR.+6NES6
SIZA.T7[6TS7\MNITA4 .\T\R\N
M+6N+6.6.Z7EZEWA SAKARIN +O=<.\R HAM.7E
LU+6PAT\N ZWI.A NAZU=E SAKARINMAN\ROTO
M+6N+6. PAN\=I 6.Z7ET[N\N H+6NSA=\R
.WANQARH<TS7\MNITA4 IN\N M+6N+6..7+E.A
SIN.+6=.+EWA ZI.Z76P SOLO=HAR SU ITT7A
N\N H+6=M+6=Z6. Z\=.6+6TS7\MNITA4
TA=SI \IHA..7+EES6N\N M+6N+6..7+ER\R
WANZ6NHI ZA+URZ6.IN SIS\LEM\RO
.ANZUH<TS7\MNITA4 .\R6NA PI3<NA"I\I
T\=ZA=\RO N[1 N<PUNPI.+E1 M+6N+6..7+E.A
HANA\I LO=HAPT7[N NEL\W6K\RO
ZA.T7O=HANTAN\N F<R6TAIMI
HWA=NIPT7[6TS7\MNITA4 ON\RRAR
PI3<NA"IN\N S\L\RES\ .WARR+6N ZIRHWAN1
ZA.AM+6N+6.Z7IRHWAN1 AM1 UURZ\= T\=\I
P+6=L<S<=NIR\R IH<HAN\N H<.S7IM
F\REIMW6K\RO ZARI ZAPATS7\MNITA4

0 +6N.U .\N.6
.U3N1 P>"US"IS ;&
W>"UR<P;<IQ6NISIPS7A;>\I
N+U3@]("IM6N>M"*T+"URE"I%>N RIP+UE
T7AR\M+6N1 S\L\RES\ +6N.UN\N ZINAN
P<=N+6N ISA= .WAHA.Z76. .WANSIM\I
T<SA=I6S7\M+61 H+6NT<\I .OQ6RIR+A=
TAQAW6N PUNS6. .ISURRO S\L\RES\-M+6N+6.
SA=HOZA.+O=\I PUNZAZ6. MEK6NIZ\MI
SA=SEHI PARK+6ZI.O ITS7\MNITA4

I4 E"ICPI3E"IQU.;3 S\L\RES\ PAN\=\I
SAR+6=LAP
S\L\RES\E T<HAN SINQE PAN\=\I H<.S7IM\N
SISA=HAPU-N[HASUQE-PUSIN QU.;<E"IC PI3
E"I A.S"IS;> IMNITA4 S\L\RES\ ZA.\.I N[E
Z6NTART[M+6N1 SISA=HAPUES6
PUSINFIZIRZA.\KOR\MONPA=QURINZA;<SI3*3@]
E"IC;>.A PUNPIT[.O1 IN\N N[HASUQER\R
ZA.\KA+6 PUSINFIZIRZA.\KOR\MON;<A.?;>\R
PA=QURHAMNITA4 Q[ZO=Z6.\RO PUSINES6
KOLISORI PUNPIT[MNITA4
.\PS76= S\L\RES\ SI KOLISOR\N Z6.\=Z6.
+6KAR\R HAMNITA4 EN6ZIR\R TO=W6NHA.O1
PURFIR+OHAN .IN\=\R IRS7IZ6.\RO
6.Z7EHA+6 S<=ZONE ZIPZ7U=HA.E HAMNITA4
.\R6NA MANS6= S\L\RES\ SA=HWA=ES6N\N
MUNZE.A PARS7<=HAMNITA4 ZISO.Z76.\RO
NOF\N KOLISOR SUZUN\N .\RRUKOKOR\LIKOIT\
SU+O=QE Z6HA=S6= \R +UPARHA.O1 IRO INH<
KOLISOR\I HA=+6MZ\= .IN\=I +AKWAT[6
OHIR+6 Z6NSIN +6MZ\=I Z\=.AHAMNITA4

;8IRS7A=Z6.IN S\L\RES\TO M+6N+6..7+EE
SA=TA=HAN +6=H+A=\R MIQIR SU ITT7A4 QIM<
HWANZAR\R TORPON\N POHOZAT\RE.ES6 SA=Q6
QI+U ZI+6N1 PAIR6S\ Z<HWARS6=HWA1
+6MZ\=S6= SAILOKAIN Z\=.A1 P<.S7IN PAN\=
+AKWA.A .WANQART[6TT7A4;8
- T:AN"IS .A"I.>"URT.RE"IS>1
."*MP@]"IH<NS"IV
SA"I.>"UN+U3@]>"UNT"*.@]"IN"*R>T:I
;<IQ6NISIPS7A;>

0 E"ICPI3E"IQU. ZOZ6RZA=<\I .+6R.WA

M+6N+6.6.Z7E;3 <=.E"ISEFO HWARS6= .AMSO1
TI3SEFO .IN\= Z6HA
+6MZ\= QO.Z7IN;3 "IR +U"Q1 TI3<N<&01
SI3*3PI3 T\= +6MZ\= MAK6 SA=S\=
SIN.+6=.ASOS6= SONSA=;3 H<MA WIQU.1
PI3TI3<N<& .AMSO

SAM4 SAILOKAIN;3 M+6N+6..7+EWA N[\I
MESINZ6
SAILOKAIN\N M+6N+6.S7EFO.A PUNPIHAN\N
SINHO TANP<.Z7IRRO1 +6MZ\= PAN\=\R
ZOZ6RHAMNITA4 ZUMOKAR Z6M\N I PUNZAT\RI
H+6RR[ZA=P+6.\R LO=.WAHA+6 N[ .IN\=E
ZI.Z76P +6=H+A= \R MIQINTAN\N .6SIMNITA4
L\KI INL6RUKIN-+U.;<"IR +U"Q;>1
ZO=+A=.[SAINZA-ARFA;<TI3<N<&0;>1
INL6RUKIN-IRPELA;<"IR I]0;>N\N UURZ\=.WA
.A=HA.E +6N.WANT[MNITA4

SAILOKAINM+6N+6. .IN\=N[;/H<=TO= +6=H+A=

"IR +U"Q
.\PS76=.I PAN\= QO.Z7IN
FIRO1 UUR1 INZI Z6HA

TI3<N<&0
SEFOZAM+6RSA +UTO
TO=.I Z6HA1 SI.+O. .AMSO

"IR I]0
PAR+6R1 +6MZ\= SINHO
SAH[Z6. WIQU.1 SUM+6N ZA=<

IQ6NISIPS7AN+6N M>R<.+"UR>
SA"I.A"I>T@]I\I +6N.UE T7AR\M+6N1 MANS6=
SIMNIZ6. S\L\RES\N\N .\RRUKOKOR\LIKOIT\
SU+O=QER\R TUN.AMHA.E MANT\R6 KOLISOR\I
HA=+6MZ\= H+O.WAR\R .AMSOSIKIMNITA4 .\
.+6R.WA "IR +U"QWA TI3<N<&0 .AL\N
+6MZ\=S6= SAILOKAINI Z\=.AHA.O1 IN\N N[
.IN\=E PUZ6=Z6. +6=H+A=\R MIQIMNITA4
IR6HAN ;8+6MZ\=S6= UURZ\=;8 .AS6R\N
H+6NZ< Z6=SIN\IHA.\I ZU+O +6N.U
ZUZEIMNITA4
SA4 ZA=-N[ QU..7WA MAIK\ROPAIOM\I +6KAR
Q[.\N PI3<NA"I +6N.U\I .AZA= H\=MIROUN
PARZ76N ZU= HANAN\N ZA=N<
MIS<=MURQO=;<.6T MA"I.@]>"UP"I>"UM;>.WA
N[ .6N.A=\I +6N.+6R IMNITA4 URI ZA=EN\N
+A. IR KIRRO.\R<ME TARHAN\N MIS<=MURI
SAR.O IS7\M+61 IT\R\N
SIN.+6=Z6NTARMURZIR\I Z6N.UQER\R
S<=SANHA.O1 MIZUSIN.+6=\R LO=H< N[WA
SOLO=HAMNITA4
T"IN>N ;& .@]A"I>N;<IQ6NSIPQIR;>\I
+6N.UE T7AR\M+6N1 ZA=N< MIS<=MUR
PUR.+UNH+6=;<T"ISPA"I>"US"IS;>\N ZA=P+6.
LU.WAS6= Z\=.AR\R +UPARHA+6
N<TO.S7O;<<RPI3<S;>.A H+6RR+URO
+UIPT7[.E HAMNITA4 IN\N Z6NSIN +6MZ\=
PAN\=\R QO.P7ARHA.O1 .U=.\.Z76.\RO N[
+6MZ\=.WA .IPUN ZA=<RO I6ZIR SU
ITS7\MNITA4 S\L\RES\N\N IR6HAN ZA=N<
HWAN.+6=\R AKWASIKI.O1 AKWAT[N ZA=
SA=L<N\N TASI S\L\RES\ PAN\=\R
Z\=FO.S7IKIN\N A.S7UNHWAN\R
H+6=S6=HAMNITA4

0 Q[SIN +6N.U TO=H+A=
IQ6NISIPON+6N &@]6NTI>) "IN
N+U3@]>SA"I>NS\I +6N.UN\N ZA=N< MIS<=MUR
PUR.+UNH+6=I E"ICPI3E"IQU..7WA ZI.Z76P
SA=HOZA.+O=HA+6 UUR Z\=SA=\R AKWASIKIR
SU IS7\M\R PO+6ZUMNITA4 PULIR\SAN S<=S6=
PA.LERIA;<&I3."AR"IP"A.TI>@]I>M1
.>"UP@]>"U."*.>S;>\I .AMSON\N UURZ\=.WA
+6N.WANT[M+61 F\ROPAIOLI.S7\ POQU=I
KOLISOR SUZUN\R NATQU.O PURAN;/UUR
Z6MSUR\R .<S6NHAR SU ITS7\MNITA4

O4 SIMPA.P7+6NITO;<E"IC*3VI3;>;3
ZA+URSIN.+6= .+UNH+6=\I QA=
SIMPA.P7+6NITO;<H*3T @]E"IT
VE>@]"I>P"IR"ITI1 E"IC*3VI3;>N\N
+6NSO.Z76.IN SIMPA. .AN.+6.\I P+6NTO=\R
Q\.Z76=HAN ZIF+ORO1 ZA+URSIN.+6=.+E\I
+U+6NS6=\R PAN+6= HAMNITA4 NOF\N
E"IC*3VI3N\N
PU.+O.AMSIN.+6=;<MIZUSIN.+6=;>
HWARS6=HWAWA +6N.WANT[M+61 S\L\RES\E
T<HAN H[PO.LARR+6.S76=I NOF\M\R
\IMIHAMNITA4
IQ6NISIPON+6N SA"I>NT"I&"I. @]"IP(3TSE
PARF+OT[N +6N.UE T7AR\M+6N1 SIMHOH\P\N
MIZUSIN.+6= LON\R Z\=.ASIK+6
E"IC*3VI3R\R H+A=SA=SIKIM+61 IN\N
ZA+URSIN.+6=1 N[1 SIMNIZ6. +U+6NS6=\R
MOTU .<S6NHAMNITA4 MANS6= S\L\RES\
SA=L<ES6N\N E"IC*3VI3.A .AMSOHA.O
.+O.AMSIN.+6= UWI.A ZISO.T7[61
SIMH+6R.WAN ZIRHWAN.WA Z6=SIN .6N.A=
MUNZE\I WIH6MI NOFAZIMNITA4

PON IMIZIN\N E"IA"I;<IN.O=ZIN\=;>RO
S<=S6=T[6TS7\MNITA 0 SO=Z6=SU. .IZA



0 E"IC*3VI3 H+A=SA= PA=P6P

SIMHOH\P;3 HO.IR\R H\P.7IPOTA .IR.E
;<+E;3 SAQO H\P.7I1 QIRQO HO.I;>
.+UQI.Z76. UNTO=;3 ZU=.A=TO +USANSO
UNTO= ZU SAMOH[
SUM+6N Q[Z6KWA;3 QIR.USI.AN\I +A=ZIR\I
SUM+6N
MA\MQ<=.IM M+6=SA=;3 HARU SIPISIPP7UN
.7UZUNHAN SIRQ6N

+U.4 IRS7A=ES6\I PI3<NA"I .IPAN .6N.A=
.WARRI
0 .WAHA.Z76. .\N.6 .IPAN S\L\RES\ .WARRI
Z6RR+A.
@]"*T:>S>N T\=;<IQ6NISIPS7A;>\I
MELAPUNS6.E T7AR\M+6N1 S\L\RES\ .WARRI
.<IP\N KOLISOR SUZUN\R +U\IHA.E NATQUR
SU ITS7\MNITA;<H+O.WAK\.I
T:I3;7+6=Z6MIFARI;>4 L\KI
MA\MQ<=.IM;/M+6=SA=;<T:I3;7+6=Z6MSAMSAO;
>.WA IWAN+OP6P;<T:I3;7+6=Z6MSAMSAQIR;>I
.AZA= H+O.WAZ6.I6TS7\MNITA4

MA\MQ<=.IM HOH\P;<OPUN;>;3 HOH\PE
ZIPZ7U=HAM+6 H+6NZ< SUN.ANE M6MUR\.I4
KOLISOR .AMSOWA PU.+O.AMSIN.+6=
HWARS6=HWA H+O.WA
Z6MZINZ6. .\N+U. IWAN;3 PAR.7\TP7UL6
M6RI.7AZI .\N+U.\R .INZA=-IWAN PANPO.4
SINQEZ6. .INZA=.WA SIMNIZ6. S\L\RES\
TO=SI WANHWA
SAH[Z6. ZIZI .A=HWA;3 QINMIRHAN .WAN.+E
+UZI4 .A"I.>"URT.RE"IS> +6N.ULIM\N
.WAN.+E\I ZIRI M+6N+6. .IN\=E ZI.Z76P
+6=H+A=\R MIQIM\R IPZ7\=
HA=+6MZ\= SI.T7AN;3 ZIZU=H<SI. SI.T7AN1
OME.A-SAM ZIPA=SAN1
F\RIPAIOLI.S7\;/F\ROPAIOLI.S7\RO ZA=-N[
QU. .6N.A= ZIW6N

0 .IT< H+O.WA

KOLISOR .A.S76= PAN\=;<.*3;> Z6=SA=HWA
;<H+O.WAK\.I T:I3;7+6=Z6M+U.S7ASA;>
+6MZ\=S6= SAILOKAIN;<"IR +U"Q1
TI3<N<&0;> .AMSO
E"IC*3VI3 H+A=SA=\R LO=HAN ZA+URSIN.+6=
.+UNH+6= H[PO.
M+6N+6. .IN\= Q[Z6KWA MIT .AM+6M
Z6HA=N+6. .A=HWA

0 ZU\ISAHA= MIT .OR+6SAHA=

SIM.AKAN UURZ\=1 PURANZA=<1 PI3TI3<STI3
T\=\I Z6=SIN.6N.A= MUNZEN\N PANT\SI
Z6NMUN.AWA SA=TAMHASE+O
ZA.AM+6N+6.Z7IRHWANINA MANS6= +6MZ\=S6=
ZIRHWANI INN\N .+6=U1 .<IN MATQUMH+6=
Z6P.7\NI FIR+OHAMNITA
S\L\RES\ .WARRI .IP6P\N \IHA.Z76.
QIR+OR\R T<QEHAR SU 6PS7\M+61
POWANZ6.\RO HWAR+O=H<+A HAMNITA
.<INQA.A K\M\RO1 ZASINE.E MANN\N
PA=P6P\R QANN\N .WAZ6=I ZU=+OHAMNITA

M<Z\MMAR
Z6=SINSIN.+6=M+6N+6KA.\N ;8MA\M.WA MOM\N
HANA;8RAN\N Z6NIN\IHA.Z76. LO=QAR\R
PUNZA SUZUNES6 IPZ7\=HAN HA=MUNIMNITA4
S\L\RES\.A M+6N+6..7+ER\R ZOZ6RHA.O1
M+6N+6..7+E.A TASI N[ .IN\=.WA H<=TO=E
+6=H+A=\R MIQIN\N +A=PA=H+A= SOLO=
NEL\W6K\\I IH<N\N LO=HAPQI+U\I
.WAHA.Z76. .IPAN\R ZE.O=HAMNITA4
IQ6NISIPS7AN+6N .A"I.>"URT.RE"IS>
PA.S7A\I \NL[R\R .IN+6MHAN L\.P7+6RHOES6
.A=ZOT[6TT7\SI1 PI3<NA"I +6N.UN\N IZE
ZA=N< MIS<=MURQO=1 HUS6=+UZ6NHA.1
Z6=MIR\IHA..7WA +U=HAPT7[6 S<ROUN
ZIF+6=\R +6R.O ITS7\MNITA4 URI .A.Z7A.A
IRS7A=ES6 SIRQ6NHAN\N S\L\RES\ .WARRIWA
.6N.A=HAN S<=HWARS\P.7WAN\N PARO I
PO.Z7AFAN NEL\W6K\R\R .\=Z6=Z6.\RO
ZOZ6RHAN\N H<=WIIMNITA4
TA\M KARR6MES6N\N ;'EN6ZI \IHA..7WA
+A=ZA\IHA.\I S<ROUN ZIF+6=;'E T<H< T6U.
SA=SEHI ARAPO.ETS7\MNITA4

0 QAM.OMUNH6N

.U3N1 E"I4 <M41 P>"US"IS1 .E"I4 I341 ;&
W>"UR<P1 I34 <S4 ;<IQ6NISIPS7A;>4
R"U."I= PA. T> MU3V &(3W>T;3 @]"IS">3C
"IN ST@]<S1 P"IHE"IV+>1 ANT "IM+U3N
&6=.%>N4 N+U3@]("IM6N>M"*T+"URE"I%>N1
SAMSIPIR;<IR;>1 IP<.S7IPIR-IP<.ISIP.7U4
%@]A"UT1 <M4 *34 ;<IQ6NISIPS7A;>4
"INT@]>T6.%>N T> !> SP<%>R "I%U3;3 "A
&<SC@]"I&T &(3 T:AN"IS
.A"I.>"URT.RE"IS>4 ."*MP@]"IH<NS"IV
SA"I.>"UN+U3@]>"UNT"*.@]"IN"*R>T:I1
ISIP1 SIMMANIP<.QIRS7IPS7A4
@]"*T:>S>N1 >"U41 <T AR4
;<IQ6NISIPS7A;>4 "I&<.T"IVN>S "*V ST@]<S
MAN"IT:M>NT "INT>V<N%>N) T> CE"INT:
.(3T"IS"*R R<V>R)4
SA"I.>"UN+U3@]>"UNT"*.@]"IN"*R>T:I1
P<.OSIP.7U1 SIMMANN+U.Q6NSAP<.S7IPO4
<%1 TI341 ST<&*3N>"U1 T:I34 PI341 ;&
MA"I.>RS>N1 <M4 <M4 ;<IQ6NISIPS7A;>4 !>
&A"UNTE"I%>N) "*V MA"INTP"*TI M<TS>N4
ST@]<S ANT H<R?1 SASIP;<SA;>1 I3 S"AM
CH6N S"AMP<"Q PH"A] SIPCHI]4
T"IN>N1 TI34 T:I341 ;& .@]A"I>N1 T:E"I4
<&4 ;<IQ6NSIPQIR;>4 MA"I.@]>"UP)1
"IM+U3N"ITI1 ANT P"IHE"IV+>;3
SA"I.>"UN+U3@]("IM>N"*R>T:I MI3TS !>
MA"I.@]>"UP"I>"UM4
N+U3@]>SA"I.>"U&*3M"A."*R>T:I1 SASIPI1
P<.QIRS7IPFAR-P<..7USIPI4

0 TA\M KARR6M +E.O
;8EN6ZI \IHA..7WA +A=ZA\IHA.\I S<ROUN
ZIF+6=;8 - S<=QEEN6ZIZA=1 PAIOFOLON1
+A=ZA KOHI6R6NS\\I .WAHA.

0 .O=QIR.O=-FAR.O=+U.O-I.UIRQIR 0 0
.I3H>.>"U;ANE"IV>4."*M 0
HAN.U.LO=HAPQI+UH+6F[;<.I3H>;> +6N.ULIM
LO=HAPQI+U Z6NMUN KARR6M SIRIZ\ 0
.6N.A=HAN MIR<R\R WIHAN HA.S7URZ6.
Z6P.7\N

0 IQ6NISIPO
HAN.U.LO=HAPQI+UH+6F[;<.I3H>;> 0
KORIANLUTEI