KORIANLUTEI
S\LAKIKORIA1 QA=NIP SAMSIPZ7UN+6N MAZA
S< TO+A. S6N6N;4.ASANTIZIL6RTANZI
SINSAO.S76 .IN+6MSI. .<Q[
IQ6NISIMN+U=N+6N OW6R ISIP.7UIR


S\LAKIKORIA;<T<F+O +UN.IHWAN;>N\N
IQ6NISIMN+U=N+6N OW6R ISIP.7UIR OHU OSI
S6UR .\MQ6N.U .ASANTIZIL6RIRRO
IP<.O-ISIPFAR T<SINA"ITI3LAW6 SIPS7AQ\=
S\LAKIKORIA T<.A=TA=ES6 ;'S\LAKIKORIA
QA=NIP SAMSIPZ7UN+6N MIT SAMUSIR IZ6N
.IN+6MSI.;'\R .<Q[H<TT7A4 INAR H<=SAN\N
S\LAKIKORIA\I ZINAN SAMSIMN+6N\R
TORAPO.O1 AF\RO\I SAMSIMN+6N\R H+A=HAN
S<ROUN TO+A.\R S6N6NHAN\N ZARIRO
MAR+6NTW<TT7A4 S\LAKI PONSA IMW6NZINI
QAMS6K< H+6.S7IN .ISUR.WA .\RROP6R SIZA=
PA=H+A=S6=\R .O=+UH<S7\M+61 SINZEFUM
OME.A S6RM+6=H[1 Z6N S\LAKIKORIA T<F+O
.O=NOF< Z6NTAR1 .A. SENL6 W6NZA= T<SA=
SA=F< SU+6 MIT .+6=FUM IPENL\.A HAM.7E
ZINH<=TW<TT7A4


;<KORIANLUTEI;> ;'S\LAKIKORIA QA=NIP
SAMSIPZ7UN+6N MIT SAMUSIR IZ6N
.IN+6MSI.;' H+6NZA=4 QAMS6.Z7AT\RI
S\LAKIKORIA\I SAMSIPZ7UN+6N PIZ6N.WA
SINZEFUM S6RM+6=\R T\T.7O ITT7A4 0
ANT6.+6= .IZA

S\LAKIKORIA.A QA=NIP SAMSIPZ7UN+6N\R
MAZA ZINAN SAMSIMN+6N\I PARZAQWIR\R
TORAPO.O1 S<ROUN .O=.ANES6 MIR<
SAMSIMN+6N\R ZUNPIHAN\N .IN+6MSI.\R
+6R6TT7A4

S\LAKIKORIAN\N IQ6NISIMN+U=N+6N OW6R
ISIP.7UIR OHU OSI S6UR .\MQ6N.U
.ASANTIZIL6RIRRO IP<.O-ISIPFAR
T<SINA"ITI3LAW6 SIPS7AQ\= ZUSIK[SA
S\LAKIKORIA T<.A=TA=ES6 ;'S\LAKIKORIA
QA=NIP SAMSIPZ7UN+6N MIT SAMUSIR IZ6N
.IN+6MSI.;'\R .<Q[H<TT7A4

INAR H<=SAN\N S\LAKIKORIA.A .U=N< Q6=.A.
SIZA=ES6 S7AAON SAMSIMN+6N\I SIRR[WA
S6=.WAR\R .IN+6MHAN\N ZARIIZA1 S<
SAMUSIR IZ6N\R LO=H< T6 K\N TOZ6N.WA
H+6.S7IN\R SIZAKA.ETT7AN\N \IZIR\R
T<N<[E ARRIN\N ZARIRO MAR+6NTW<TT7A4

H<=SAZA= Z6NM+6NEN\N S\LAKI
SAMSIPZ7UN+6N\R SA=ZI=HAN\N RO.OWA
HAM.7E ;8R<.>SI P"IRT1 &+U3C>
T@]"IV>N;0IRAN\N MUN.U.A K\.E
.ESITW<TT7A4 IN\N ZINAN SI.AN TO=AN
S7AAON +USAN.WA SIRR[R\R PALA=\RO1
MIR<R\R H+A=H< NAA.A.ETT7AN\N
S\LAKIKORIA\I PA=H+A=S6=\R PO+6ZUN\N
F+OH+6NITA4 T<.A=TA=EN\N Z6N.U.
.A.Z7IES6 QAMS6KAN S\LAKI .WAN.+EZA1
SENL6 W6NZA=1 IMZI.W6N1 QOQ6= INSAT\=
IP<.+6M+6=I ZARIR\R HAM.7EH<S7\M+61
QAMS6.Z7AT\R\N QA=NIP SAMSIPZ7UN+6N\I
\IMIR\R .O=+UHAM+6 S<ROUN QURPAR\R
QUKAH<TT7A4

IP6N .IN+6MSI.\N TANSUNHAN SAO. IZ6N
H<=SAE M6MURZI ANATT7A4 S\LAKIKORIA.A
SAMSIMN+6N TO=AN .U=N< Q6=.A. SIZA=\I
ZU+O P\R<NT\RO S6=ZA=H< ON .WAZ6=.WA1
AF\RO E"IA"IWA HERS\KE6 .ISURI
.+6RHAPT7[N Q6=.A.KE6 F\RR<TFOM .I6P\RO
ZINHWAH< NA.A.ETT7AN\N PIZ6N\R
HWA.INHAN\N ZARI+6TT7A4

H<=SAES6N\N M6NZ6 S\LAKIKORIA\I
SAMSIMN+6N\R .IN+6MHAN\N INSAMAR.WA QUKA
MESIZI.A I6Z6TT7A4 S\LAKIKORIAN\N ;8T6
ZAR T\R\R SU INN\N SESA=;0\R MANT\R.I
WIHAN SAM+6= AR<1 SARAMT\R\I SARM\R
P+6NHWASIKIN\N .ISUR\R MANT\R6.A.O
ITT7AN\N Z6M\R .A=ZOH<TT7A4 L\KI
E"IA"IWA HERS\KE6 .ISURI P7AR\.E
PARZ76NHAN\N SIT<Z6. H\R\M SO.ES61
S\LAKIN\N TANSUNHAN HI6RI= EIT\
K6MF6NIR\R N6M6 Q6=.A..7WA .6N.A=1
.ISUR.WA SARM\R +6N.+6RHAN\N HI6RI= KE6
F\RR<TFOM .I6P\RO ZINHWAHA.O IS7\M\R
PARK+6TT7A4

T7OHAN IP6N SAMUSIR IZ6N\N TANSUNHAN
.O=.AN ITO=I ANIRA1 T6 K\N TOZ6N.WA
H+6.S7IN\R WIHAN S<ROUN QURPARZ6MIRAN\N
Z6MTO .A=ZOTW<TT7A4 S\LAKIKORIAN\N
AF\ROTO .O.<.E.E .AZA= SIRR[PANN\N
P\R<NT\1 IMZI.W6NE.EN\N ZAPUSIM\R N\.7IR
SU INN\N ZOZI.\RO S6=ZA=H< NA.A.ETT7AN\N
\IZIR\R PARK+6TT7A4

INAR H<=SAEN\N S\LAKI PONSA IMW6NZINTO
QAMS6K< \IMIR\R T6H<TT7A4 Q[.O PIZ\NIS\
Q<.IMZAR\R PIROL< ASIA ZI+6. PIZ\NIS\
SUS6. PUSAZA=1 ASIA L<F+6=+A= ZI+6.
.+O+U. QO=.WAR Q<.IMZA T\=I MUT<E ORRA
F<N6R LOK\ SES+6N\R ZINH<=H<TT7A4 F<N6R
LOK\ES6N\N S\LAKI\I H+6.S7INZ6.IN .ISUR1
AF\RO\I PIZ6N1 .\RROP6R SIZA=\I
PA=H+A=S6= T\=I ZU+O ZUZERO TARW6Z6TT7A4

S\LAKI PONSA IMW6NZIN\N .\RROP6R Q6=.A.
SIZA=I SA+O=ZA ZU=SIM\I KE6WA .ISUR
.<PAR1 ZISO.Z76.IN S6=ZA=IRAN\N H\R\M
SO.E NO+6 ITT7A.O S6RM+6=H<TT7A4 L\KI
POQ6=.I SAN6P\N TANSUNHI SORIR\R
Z\=FOKAN\N .I.I ZU=SIM\I SIZA=\R N6M61
SA+O=ZA\I S<=HWAR HWAN.+6=.WA Q6=QWI
SA=HWA=1 .6N.A=HAN IRS7A=.7AZI HAM.7E
.OR+6HAN\N PA=H+A=\RO P+6NHWAHA.O
ITT7A.O PARK+6TT7A4

I .WAZ6=ES6 S\LAKI.A .A=ZOHAN\N
H<.S7IM\N SA+O=ZA ZU=SIMITA4 .ISUR\N
HWAR+6HAN .IN\= ZAQE.A MO.Z76.I ANIRA1
SIRZ7E SA+O=ZA\I SARM\R T6 F+6NANHA.E
MANT\R.I WIHAN SUTANIRAN\N .6SITA4
H<=SAES6N\N S\LAKI.A .+6=Z<=SAWA TAR\N
QAP+6RZ6M\RO SA+O=ZA\I IPZ7A=ES6 M6NZ6
S<=.AKAN\N .I6P Q6RHA.\R .AZI.O ITT7AN\N
Z6MI +6R6 QAR+E 6N.\PT7W<TT7A4

HAN.U. SIZA=\I ZU=+OS6=TO HAM.7E
.A=ZOTW<TT7A4 HAN.U.\N Q6=.A.
Z6NMUN.AT\R\I H+6NZA= +6=N+A=I NOP.7O1
.ISUR SU+O=TO +6.S7I P7AR\N SIZA=\RO
F+6=.AT[NTA4 S\LAKIKORIA.A ZINAN
SAMSIMN+6N TO=AN .UQUK<ON .O.<. .IPAN.WA
FAL\N6SIP\N S\LAKI .\RROP6R NEL\W6K\
ANES6TO ZU=+OHAN \IMIR\R .ANN\NTA4
QAMS6KAN IMW6NZIN\N S6=.O=Z6.IN SENL6
UN+6=\I H<.S7IM +6.S7I SA+O=ZA ZU=SIM\I
L<TOWA H+6NZA= Z6NMUN.AT\R\I H6NSINE
ITT7A.O S6RM+6=H<TT7A4


;<KORIANLUTEI;> S\LAKIKORIA
+UN.IHWANT<F+OWA S\LAKIPOQ6=.I
ZO=NOSENL6 ZIS\=ZUT<F+O\I .IN+6M QWAR+6=
0 ANT6.+6= .IZA


INAR H<=SAES6 QAMS6.Z7AT\R\I K\N
.WANSIM\R PAT\N SUNS6N\N SINZEFUM
S6RM+6=H[+6TT7A4 S\LAKIKORIAN\N SINZEFUM
OME.AR\R ZU=SIM\RO Q[SIN .ISUR.WA
SA+O=ZA F+6N\IS6=\R SO.<H<TT7A4 OME.AN\N
E"IA"I .IPAN Q6=.A. .ISURI Z6.+O=T[N
ZEFUM\RO1 POQ6=.I.A TANSUNHI SORIR\R
K\.E T\RR+6ZUN\N .I.IR\R N6M6 SA+O=ZA\I
Q6=QWI HWAN.+6=\R S\S\RO PUNS6KA.O
Q[Z6KWAHAN\N PA=H+A=\RO PARZ76NHA.O
IS7\M\R PO+6ZUN\N ZEFUM\RO
S6RM+6=TW<TT7A4

SINZEFUM OME.A\I H<.S7IM .ISUR .AUNTE
HANAN\N TI3<N<N SAMP<=N+U.S7IPITA4
TI3<N<N SAMP<=N+U.S7IP\N ZUP+6N SORI
HWAN.+6=1 QA.+O=ZA\I UMZI.IM1 QA.+O=ZA.A
T\T.7OZA HAN\N PA=H+A=.WA \ITOR\R
ZO=HAPZ76.\RO PUNS6K< SA=HWA=E MANN\N
Q6=QWI HWAN.+6=\R ZE.O=HAN\N .ISURRO
SO.<TW<TT7A4 ZO+O=HAN ZA=SO1 SO\MI MAN\N
SI.T7A=1 SARAMI MAN\N MOIM1 ITO= ZU=IN
SA=HWA= T\= TA+A=HAN HWAN.+6=ES6
POQ6=.I.A S\S\RO FANTANH< T6 F+6NANHAN
Q6=QWIR\R TOMN\NTAN\N Z6MI .A=ZOTW<TT7A4

L\KI SI.7\R6UN HWAN.+6=ES6 MARSORIR\R
.UPUNHAN\N .6S\N POQ6=.I SA+O=ZAT\RI
.AZA= 6R+6UM\R N\.7IN\N PUPUN .AUNTE
HANATA4 OME.AN\N IR6HAN SIRZ7E S<=HWAR
SO. PURF+6N\R ZURI.I WIH< SA+O=ZA.A
P+6RT7ORO P6L\N\R NUR\.6NA ZOZAKAZI
ANATO SA=HWA=E MATQW6 PA=H+A=S6=.WA SORI
Q6RIR\R ZATO=\RO ZOZ6RHATORO.
S6R.+ETW<TT7A4 IN\N .OR+6= SA+O=ZANA
.I.I ZOZA.E I.S7UKAZI AN\N SA+O=ZAE.ETO
SIRZIRZ6.IN TOUMI T[R SU INN\N .IN\=ITA4

FILI=\I Z6=HWA.S76=\R NOFI.I WIHAN
.ISURTO SO.<TW<TT7A4 POQ6=.IN\N ZEFUM
ZAQE\I S6=N\=TO ZU=+OHAZIMAN1 SA+O=ZA\I
.WI MO+A=.WA Q6=QWI L\.S76=E MATQUN
FILI=I ZET<RO IRW6Z6+A MANZO.T7O.A
NOFAZINTA4 OME.AEN\N H+A=SA=T[N 6KUS\LI.
MOTER .ISURI Z6.+O=T[6 QO.I QA.+O=
SIZ6MPUL6 T6 P7AR\.O Z6=HWAKAN FILI=I
.AN\=HATORO. ZIW6NHANTA4 IR\R LO=H< Q6T
QA.+O=ZA\I PURF+6N.AM\R ZURI.O1 POQ6=.I
Z6.\= .WAZ6=ES6 PARS7<=HAR SU INN\N
.6PU.AM\R WANHWAHAN\N TE TOUMI T[R
.6S\RO .IT<T[NTA4

T7OHAN OME.AEN\N QU=Z6NSI. @]"I.
POQ6=.IR\R ZU=SIM\RO R<T F+OSI .IN\=TO
Z6.+O=TW<TT7A4 R<T F+OSIT\=\N Z6NW6N
SA=L<NA P\RRULUS\ +6N.+6R SA=L<R\R
ZI..7WANZ6.\RO HWA.INHAR SU IT.7E
H<ZUN\N .IN\=ITA4 L\KI POQ6=.IR\R
PUNSIRH<S7\R T7< R<T PURPIQ\R W6N.+6.\RO
K+6 WIQIR\R HWA.INHAR SU INN\N .IN\=\N
QAMS6.Z7AT\R\I .WANSIM\R .7\R6TT7A4
POQ6=.IN\N K\.I.A ZA.A QIMT< ZUP+6N1
SOFA L\M1 Q<.S7A= AR< T\=ES6 QAT.7I
6R+6UN .+6=U.A MANKI T7<MUNE1 PURPIQ\R
LO=H< WIQIR\R HWA.INHAR SU INN\N .IN\=\N
SIRZ7E SA+O=ZAWA .AZO.E.E K\N
F+6N\IS6=\R ZE.O=HAR SU ITT7A4

E"IA"I .IN\= +6.S7I ZU=+OHAN P+6NHWARO
SO.<TW<TT7A4 OME.AN\N \MS6= M+6=N+6=\R
LO=HAN S\MAL\ 6SIS\L6NL\ .IN\=1 W6N.+6.
Q6=.A. KE6R\R ZIW6NHAN\N E"IA"I .IN\=1
Q6=.A. Z6NMUN.A\I SA=TAM.WA FILI=\R
TOMN\N Z6NMUN.A+O= E"IA"I 6SIS\L\ .IN\=
T\=\R LO=H< POQ6=.I\I HWAR+O= +6=+6.\R
N6RFI.O ITT7A4 IN\N POQ6=.I.A TANSUNHAN
POZO.I.IR\R N6M61 SA+O=ZA\I IRS7A=.WA
Z6NMUN.A\I S6PIS\R\R +6N.+6RHAN\N
ZIN\=H+6= Q6=.A.KE6 TO.URO P+6NHWAHA.O
IS7\M\R PO+6ZUNTA4

N<.US6=.WA PA=SU S6=N\=TO .A=HWATW<TT7A4
H<=SAES6N\N OME.AE Z6.+O=T[N PA=SU KOLI=
.ISUR.WA .A=HWAT[N SOZ<E T<HAN S6RM+6=I
I6Z6TT7A4 T7AM1 S\P.7I1 IMURZIR1 S<=HWAR
SO. HWAHA. MURZ7IR T\=\N POQ6=.I .OZA=\I
ZU+O W6NIN\RO .7OFINTA4 IE S\LAKIN\N
POTA H+A=SA=T[N PA=SU KOLI=.WA N<.US6=
LES\L\R\R LO=H< IRS7A=S<=HWAR SO.
ANZ6=S6=\R NOF+6TT7A.O S6RM+6=H<TT7A4
T7OHAN .WITS7OK+6= POQ6=.IE Z6.+O=T[N\N
SOZ< +6.S7I T6U. .A=H<Z6 FASON WIH6M\R
ZURIM+6NS6TO1 SENL6 H+6NZA=ES6 FIR+OHAN
SUZ6= ZA.6P\N .IZONQ6R6M F+6RRIHA.E
ZINH<=HAR SU ITT7ORO. .OR+6H<TT7A.O
PARK+6TT7A4

.IN+6MSI.ES6N\N .ISUR PARF+O [ETO
S\LAKIKORIA\I +6.S7AE .I+6HAN INMUR.WA
SENL6E T<HAN .AMSA\I SI.ANI
MAR+6NTW<TT7A4 Z6N S\LAKIKORIA T<F+O
SIMSA=TON T<F+OE.EN\N .O=NOF<.A
Z6NTARTW<TT7A4 IN\N S\LAKIKORIA\I
S6=ZA=.WA PARZ76NE .I+6HAN RIT6SIP.7WA
H6NSIN\R .IRIN\N \IMIRO ZINH<=TW<TT7A4

T7OHAN .A. SENL6 W6NZA=T\RE.EN\N
TA+A=HAN SA=F<.A SU+6TW<TT7A4 Z6N.U.
.A.Z7IES6 S\LAKI P\R<NT\R\R H+6NZA=ES6
SIRQ6NH< ON SENL6 W6NZA=T\R\N .O.<..7WA
ZI.Z76P MANNAM+6 Q6=.A. KE6\I Q[Z6NS6N\R
TAMTA=H< ON ZU+6.T7\RITA4 INAR SISA=\N
S\LAKIKORIA\I SAMSIMN+6NI PONSAMAN\I
S6=.WA.A ANIRA1 H+6NZA= Z6NMUN.AT\R.WA
HAM.7E MANT\R6ON +6.S7ARAN\N Z6M\R
PO+6ZUN\N SUNS6+6TT7A4

H<=SA HUPANEN\N .+6=FUM IPENL\TO
ZINH<=T[6 QAMS6.Z7AT\R\I HO\=\R 6T6TT7A4
.O=SI.Z76.IN .IN+6MSI..7WA .ISUR SES+6N1
SISA=SI.E I6 QAMS6.Z7AT\RI HAM.7E UT.7O
QUKAHAN\N SI.ANI I6ZIM+6 H<=SAZA=\N
SAMSIPZ7UN+6N\R .IN+6MHAN\N T7AT7\LAN
PUNWI.IRO Q<W6Z6TT7A4

IP6N S\LAKIKORIA QA=NIP SAMSIPZ7UN+6N
MIT SAMUSIR IZ6N .IN+6MSI.\N .WA.6WA
H+6NZ<1 MIR<.A HAM.7E TAM.IN
H<=SA+6TT7A4 ZINAN SAMSIMN+6N TO=AN
S7AAON SIRR[WA S6=.WAR\R T[TORAPON\N
TO=SIE1 E"IA"IWA HERS\KE6 .ISUR\R
.IPAN\RO HAN S<ROUN Q6=.A.KE6 SIT<R\R
ZUNPIHAN\N ZARI+6TT7A4

S\LAKIKORIAN\N AF\ROTO .O.<. HAN SARAM
HAN SARAM\I SORIE .WIR\R .IURI.O1 Q6=.A.
Z6NMUN.AT\R.WA HAM.7E T6 NA\N Q6=QWI
HWAN.+6=\R ZE.O=HA.I WIHAN NOR+6.\R
I6.AR .+EH[.ITA4 IP6N .IN+6MSI.\N
S\LAKIKORIA.A .U=N< Q6=.A. SIZA=ES6
S7AAON SAMSIMN+6N\I +USAN\R PALA=\RO1
MIR<R\R H+A=H< TASI QURPARHAN\N \IMI
INN\N Z6NHWANZ6M\RO .IRO.T7[R Z6NMA=ITA4

SA=SEPO.I


ZI+6. HO=POT<SA
.IZA+A=S6=.WAZ6=
ZIPUZA=0ZI.U.Z7A=
KORIANLUTEI .WA=ZIN

KORIANP\R<NT\T<SA=
Q[.O.+6=+6=INT<SA=
SOPIZAMANZO.T7OT<SA=
.+OPOMUN.O .6MS<.