Miluga

پسری بود.

یک روز در سال دوم دبیرستان، او به یک فروشگاه کوچک در بالای تپه برای انجام کاری رفت. این فروشگاه کوچک توسط یک زوج سالخورده اداره می‌شد. در داخل، دختری به سن مشابه وجود داشت که به نظر می‌رسید به دنبال چیزی است، اما پسر توجه زیادی نکرد و سعی کرد آنچه را که نیاز داشت بخرد و برود.

در آن لحظه، صاحب فروشگاه، یک خانم سالخورده، پسر را صدا کرد. او یک تکه کاغذ کوچک به او داد و از او خواست آنچه را که روی آن نوشته شده بخواند.

روی یادداشت ‘Miluga’ نوشته شده بود.

پسر به کلمه‌ای فکر کرد که می‌توانست حدس بزند. او فقط به ‘آرد’ فکر کرد و پیشنهاد داد که ممکن است آرد باشد. خانم از او تشکر کرد و پسر به خانه برگشت.

اما او همچنان به آن فکر می‌کرد. ‘صاحب فروشگاه احتمالاً می‌داند چگونه بخواند…’

روز بعد، پسر دوباره به فروشگاه رفت.

“آن ‘Miluga’ که روی یادداشتی که دیروز به من نشان دادی نوشته شده، آیا توسط آن دختر نزدیک ورودی نوشته نشده بود؟”

خانم متعجب شد و پرسید چگونه او این را می‌داند. دختر دارای ناتوانی بود که ارتباط کلامی را دشوار می‌کرد. او ‘Miluga’ را روی کاغذ نوشت زیرا نمی‌توانست برای خرید یک کیسه آرد ارتباط برقرار کند.

آن روز، پسر تصمیم خود را گرفت. اگر او هرگز در موقعیتی قرار گیرد که به کسی کمک کند، ابتدا به کسانی که دارای ناتوانی جسمی هستند یا از فرصت‌های آموزشی محرومند، و کسانی که از نظر اجتماعی آسیب‌پذیر هستند، کمک خواهد کرد.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — داستانی که از یادهای یک پسر آغاز شد © The Korean Today Editorial

35 سال بعد

35 سال گذشته است. پسر در سال 2009 شرکت SmileStory Inc. را در کره جنوبی تأسیس کرد و در سال 2018 WIA (انجمن صنعت گواهی جهانی) را در استونی تأسیس کرد. با نیت به نفع جهان با پیشرفته‌ترین فناوری بشریت، او در حال ایجاد فناوری برای حفظ آن وعده است.

WIA Talk — یک پلتفرم زبان اشاره جهانی که اجازه می‌دهد با هر کسی با استفاده از یک زبان اشاره 3D واحد ارتباط برقرار کنید، بدون نیاز به یادگیری زبان‌های اشاره مختلف (ASL، KSL، BSL…) برای هر کشور. و WIA Braille (wiabraille.com) — یک سیستم بریل جهانی مبتنی بر IPA (الفبای آوایی بین‌المللی) که اجازه می‌دهد در 7000 زبان پس از یادگیری خوانده شود. برای ناشنوایان، WIA Talk وجود دارد و برای نابینایان، WIA Braille وجود دارد. وقتی این دو ملاقات می‌کنند، ناشنوایان و نابینایان می‌توانند به طور مستقیم بدون مترجم ارتباط برقرار کنند. این هنوز در هیچ‌کجا محقق نشده است.

فناوری آماده است. آواتار 3D زبان اشاره را نشان می‌دهد، حرکات لب را همزمان می‌کند و احساسات را بیان می‌کند. اما برای اینکه این آواتار به طور طبیعی‌تر حرکت کند — داده‌های حرکات واقعی دست انسان لازم است.

35 سال طول کشید. در این مدت، باید کسی وجود داشته باشد که نتوانسته باشد کیسه آردی بخرد. اگر سریع‌تر بود، می‌توانست به یک نفر دیگر زودتر برسد.

اکنون، داوطلبان به طور همزمان از 254 منطقه زبانی استخدام می‌شوند.

[The Korean Today] راهنمای برنامه داوطلبی زبان اشاره 3D WIA Talk © The Korean Today Editorial

چگونه در داوطلبی شرکت کنیم

شما می‌توانید این کار را از خانه انجام دهید، فقط با یک مرورگر وب. هیچ مهارت خاصی یا تجربه زبان اشاره لازم نیست.

ویدیوها ذخیره نمی‌شوند — فقط اعداد باقی می‌مانند

این سوالی است که بیشتر از همه پرسیده می‌شود. آیا ویدیو هنگام فیلم‌برداری با وب‌کم ذخیره نمی‌شود؟

فایل‌های ویدیو ذخیره نمی‌شوند. فناوری اختصاصی ما دو چیز را به صورت آنی استخراج می‌کند.

فقط این اعداد ذخیره می‌شوند. تصویر صورت شما یا فایل ویدیویی در سرور باقی نخواهد ماند. مختصات عددی و مقادیر حالت صورت داده‌های کلیدی هستند که آواتار 3D را به زندگی می‌آورند و کافی هستند.

هر کسی می‌تواند شرکت کند

[The Korean Today] برنامه داوطلبی WIA Talk به طور همزمان از 254 منطقه زبانی در سراسر جهان استخدام می‌شود © The Korean Today Editorial

تغییری که مشارکت به ارمغان می‌آورد

داده‌های مختصات دستی که شما ارائه می‌دهید، حرکات آواتار 3D را تشکیل می‌دهد. این آواتار در کتاب‌های الکترونیکی WIA Books (wiabook.com) گنجانده شده است و به ناشنوایان اجازه می‌دهد کتاب‌ها را به زبان اشاره بخوانند. این چیزی است که هرگز در هیچ‌کجا در جهان وجود نداشته است.

اما یک چیز دیگر نیز وجود دارد که باید درباره این داستان بدانید.

Miluga — نامی که از ‘Miluga’ آغاز شد

دختری که می‌خواست آرد بخرد اما فقط می‌توانست ‘Miluga’ را روی یک یادداشت بنویسد. ما نام او را نمی‌دانیم. اما آن سه حرف اکنون نام برنامه دسترسی WIA Books (wiabook.com) 35 سال بعد شده است.

Miluga — برنامه‌ای که حقوق دسترسی رایگان به تمام کتاب‌های منتشر شده را برای پناهندگان تأیید شده UNHCR، افراد با ناتوانی شنوایی شدید و افراد با ناتوانی بینایی شدید فراهم می‌کند.

مشارکت شما به طور مستقیم در کتاب‌های زبان اشاره 3D برنامه Miluga منعکس می‌شود. وقتی یک خواننده ناشنوا یک کتاب الکترونیکی را باز می‌کند، آواتار 3D محتویات کتاب را به زبان اشاره نشان می‌دهد — هر حرکت آن آواتار از داده‌های شما ایجاد می‌شود.

راهنمای درخواست

اگر نمی‌توانید به طور مستقیم شرکت کنید، اشکالی ندارد. فقط پخش این خبر به اطرافیان شما می‌تواند کمک بزرگی باشد. به اشتراک‌گذاری در شبکه‌های اجتماعی یا گفتن به کسی که به زبان اشاره علاقه‌مند است، قدردانی می‌شود.

“دختری بود که می‌خواست آرد بخرد اما فقط می‌توانست ‘Miluga’ بنویسد. اکنون، 35 سال بعد، فناوری‌ای ایجاد می‌شود که به افرادی مانند او اجازه می‌دهد کتاب‌ها را بخوانند، ارتباط برقرار کنند و با جهان متصل شوند.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>