Miluga

Bir oğlan var idi.

Bir gün, liseyin ikinci ilində, o, kiçik bir təpə üstü dükanına iş üçün getdi. Bu, yaşlı bir cütlük tərəfindən idarə olunan kiçik bir dükan idi. İçəridə, eyni yaşda olan bir qız var idi, amma oğlan ona çox diqqət yetirmədi və lazım olanı alıb çıxmağa çalışdı.

O anda, dükan sahibi, yaşlı bir qadın, oğlanı çağırdı. O, ona kiçik bir kağız parçası verdi və üzərində nə yazıldığını oxumasını istədi.

Qeyd ‘Miluga’ yazılmışdı.

Oğlan bir söz düşündü. Yalnız ‘un’ sözünü düşünə bildi və bunun un ola biləcəyini təklif etdi. Qadın minnətdar oldu və oğlan evə döndü.

Amma, o, bunu düşünməyə davam etdi. ‘Dükan sahibi bəlkə də oxumağı bilir…’

Ertesi gün, oğlan dükanın yanına qayıtdı.

“Keçən gün mənə göstərdiyiniz kağızdakı ‘Miluga’, girişdəki o qız tərəfindən yazılmamışdımı?”

Qadın təəccübləndi və necə bildiyini soruşdu. Qızın danışmağı çətinləşdirən bir əlilliyi var idi. O, un almaq üçün ünsiyyət qura bilmədiyi üçün kağıza ‘Miluga’ yazmışdı.

O gün, oğlan qərarını verdi. Əgər bir gün kiməsə kömək etmə fürsəti taparsa, ilk olaraq fiziki çətinlik çəkənlərə və ya təhsil imkanlarından məhrum olanlara, sosial cəhətdən həssas olanlara kömək edəcək.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — Bir oğlanın xatirəsindən başlayan bir hekayə © The Korean Today Editorial

35 İldən Sonra

35 il keçdi. Oğlan 2009-cu ildə Cənubi Koreyada SmileStory Inc. qurdu və 2018-ci ildə Estoniyada WIA (Dünya Sertifikasiya Sənaye Assosiasiyası) təsis etdi. İnsanlığın ən müasir texnologiyası ilə dünyaya fayda vermək niyyəti ilə, o, bu vədi yerinə yetirmək üçün texnologiya yaradır.

WIA Talk — Hər hansı biri ilə ünsiyyət qurmağa imkan verən universal işarə dili platformasıdır. Hər ölkə üçün fərqli işarə dillərini (ASL, KSL, BSL…) öyrənməyə ehtiyac olmadan, tək bir 3D işarə dili istifadə edə bilərsiniz. Və WIA Braille (wiabraille.com) — Öyrənildikdən sonra 7,000 dildə oxumağa imkan verən IPA (Beynəlxalq Fonetik Alfabes) əsasında universal bir brayl sistemidir. Koranlar üçün WIA Talk, korlar üçün isə WIA Braille var. Bu iki birləşdiyində, kor və eşitmə qabiliyyəti olmayanlar birbaşa tərcümansız ünsiyyət qura bilərlər. Bu, hələ heç bir yerdə reallaşmayıb.

Texnologiya hazırdır. 3D avatar işarə dilini göstərir, dodaq sinxronizasiyası edir və emosiyaları ifadə edir. Amma bu avatarın daha təbii hərəkət etməsi üçün — real insan əl hərəkətləri məlumatı lazımdır.

35 il çəkdi. O müddət ərzində, un ala bilmədiyi üçün geri dönen birisi olmalı idi. Daha tez olsaydı, bir nəfərə daha tez çata bilərdi.

İndi, 254 dil bölgəsindən eyni anda könüllülər qəbul edilir.

[The Korean Today] WIA Talk 3D İşarə Dili Könüllü Proqramı Bələdçisi © The Korean Today Editorial

Könüllü Olmaq Üçün Necə İştirak Etmək

Bunu evdən, yalnız bir veb brauzer ilə edə bilərsiniz. Xüsusi bacarıq və ya işarə dili təcrübəsi tələb olunmur.

Videolar Saxlanılmır — Yalnız Rəqəmlər Qalır

Bu, ən çox verilən sualdır. Veb kamera ilə çəkiliş edərkən video saxlanılmır?

Video faylları saxlanılmır. Bizim mülkiyyət texnologiyamız real vaxtda iki şeyi çıxarır.

Yalnız bu rəqəmlər saxlanılır. Sizin üz görüntünüz və ya video faylınız serverdə qalmayacaq. Rəqəm koordinatları və üz ifadəsi dəyərləri 3D avatarı həyata keçirən əsas məlumatlardır və kifayətdir.

Hər Kəs İştirak Edə Bilər

[The Korean Today] WIA Talk Könüllü Proqramı Eyni Anda 254 Dil Bölgəsindən Qəbul Edir © The Korean Today Editorial

Dəyişiklik İştirakın Gətirdiyi

Verdiyiniz əl koordinat məlumatları 3D avatarın hərəkətlərinə çevrilir. Bu avatar WIA Books (wiabook.com) elektron kitablarında yerləşdirilir, eşitmə qabiliyyəti olmayanların işarə dilində kitab oxumasına imkan tanıyır. Bu, dünyada heç bir yerdə əvvəllər olmamış bir şeydir.

Amma, bu hekayə haqqında bilməli olduğunuz bir şey daha var.

Miluga — ‘Miluga’dan Başlayan Ad

Un almaq istəyən, amma yalnız kağıza ‘Miluga’ yaza bilən qız. Onun adını bilmirik. Amma bu üç hərf indi 35 il sonra WIA Books-un (wiabook.com) əlçatanlıq proqramının adı olub.

Miluga — UNHCR tərəfindən təsdiqlənmiş qaçqınlar, ciddi eşitmə çətinliyi olanlar və ciddi görmə çətinliyi olan şəxslər üçün pulsuz giriş hüquqları təqdim edən bir proqramdır.

Sizin iştirakınız Miluga proqramının 3D işarə dili kitablarında birbaşa əks olunur. Eşitmə qabiliyyəti olmayan bir oxucu elektron kitabı açdığında, 3D avatar kitabın məzmununu işarə dilində göstərir — o avatarın hər bir hərəkəti sizin məlumatlarınızdan yaradılır.

Müraciət Bələdçisi

Birbaşa iştirak edə bilmirsinizsə, narahat olmayın. Yalnız bu xəbəri ətrafınızdakı insanlara yaymaq böyük kömək ola bilər. Sosial mediada paylaşmaq və ya işarə dilinə marağı olan birinə demək dəyərlidir.

“Un almaq istəyən, amma yalnız ‘Miluga’ yaza bilən bir qız var idi. İndi, 35 il sonra, onun kimi insanların kitab oxumasına, ünsiyyət qurmasına və dünyaya bağlanmasına imkan verən texnologiya yaradılır.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Könüllü  #弘益人間  #Eşitmə Qabiliyyəti Olmayan  #İşarə Dili Kitabları  #WIA_Book  #Miluga  #Qaçqınlar  #254Dillər

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>