Miluga

Ti ena en garson.

En zour pandan son dezyenm lannen lekol segonder, i ti al dan en pti laboutik lo en pti kolinn pour fer en komisyon. I ti en pti laboutik ki en koup vie dimoun ti pe okipe. Anndan, ti ena en tifi menm laz ki ti pe rod en keksoz, me garson pa ti pran kont e i ti esey aste sa ki i ti bezwen e ale.

Dan sa moman, proprieter laboutik, en vie madanm, ti apel garson la. I ti donn li en pti bout papye e i ti demann li lir sa ki ti ekri lo la.

Lo not la ti ekri ‘Miluga’.

Garson la ti panse en mo ki i ti kapab devine. I ti kapab zis pans ‘lafarinn’ e i ti siggere ki petet i ti lafarinn. Madanm la ti rekonesan, e garson la ti retourn lakaz.

Me i ti kontinyelman panse lo la. ‘Proprieter laboutik sigirman konn lir…’

Landenmen, garson la ti retourn laboutik.

“Sa ‘Miluga’ ki ti ekri lo not ki ou ti montre mwan yer, eski pa sa tifi pre lantre ki ti ekri li?”

Madanm la ti sirprize e ti demann li konman i ti kone. Tifi la ti ena en andikap ki ti fer kominikasyon oral difisil. I ti ekri ‘Miluga’ lo papye parski i pa ti kapab kominike pour aste en sak lafarinn.

Sa zour la, garson la ti pran en desizyon. Si zanmen i ti dan en pozisyon pour ed en dimoun, i ti pou premyerman ed bann ki fizikman andikape oubyen ki pa’n ganny lokazyon ledikasyon, bann ki sosyalman vilnerab.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — En zistwar ki ti konmanse avek en memwar en garson © The Korean Today Editorial

35 Lannen Apre

35 lannen inn pase. Garson la ti fond SmileStory Inc. dan Lakoree di Sid an 2009 e ti etabli WIA (World Certification Industry Association) dan Lestonni an 2018. Avek lentansyon benefisye lemonn avek teknolozi pli avanse limanite, i ti pe kree teknolozi pour gard sa promes.

WIA Talk — En platfornm iniversel langaz sinny ki permet kominike avek nenport ki dimoun avek en sel langaz sinny 3D, san bezwen aprann diferan langaz sinny (ASL, KSL, BSL…) pour sak pei. E WIA Braille (wiabraille.com) — En sistem bray iniversel baze lo IPA (Alfabe Fonetik Enternasyonal) ki permet lir dan 7,000 lang enn fwa ou finn aprann li. Pour bann sour, ena WIA Talk, e pour bann aveg, ena WIA Braille. Kan sa de la zwenn, bann sour ek aveg i kapab kominike direkteman san en enterpret. Sa pa ankor realize okenn plas dan lemonn.

Teknolozi i pare. Avatar 3D i montre langaz sinny, bouz lebra an senkronizasyon, e eksprim lemosyon. Me pour sa avatar bouz pli natyrelma — done mouvman lamen vre dimoun i neseser.

I ti pran 35 lannen. Pandan sa letan, sigirman ti ena en dimoun ki ti tourn ale san ki i ti kapab aste en sak lafarinn. Si i ti pli vit, i ti pou kapab zwenn en dimoun anplis pli boner.

Asterla, volonter pe ganny rekrirte an menm tan depi 254 rezyon langaz.

[The Korean Today] Gid Progranm Volonter Langaz Sinny 3D WIA Talk © The Korean Today Editorial

Konman Partisipe dan Volontarya

Ou kapab fer li depi lakaz, avek zis en navigater web. Okenn konpetans spesyal oubyen leksperyans langaz sinny pa neseser.

Video Pa Ganny Sovgarde — Zis Bann Nonm Ki Reste

Sa i kestyon ki pli souvan ganny dimande. Eski video pa ganny sovgarde kan ou filme avek en webcam?

Bann fisye video pa ganny sovgarde. Nou teknolozi propriyeter i extrer de keksoz an tan reyel.

Zis sa bann nonm ki ganny sovgarde. Ou limazn figir oubyen fisye video pa pou reste lo server. Bann koordonnen nonm ek valer lekspresyon figir i done kle ki donn lavi avatar 3D, e zot sifi.

Nenport Ki Dimoun i Kapab Partisipe

[The Korean Today] Progranm Volonter WIA Talk pe Rekrirte an Menm Tan depi 254 Rezyon Langaz dan Lemonn Antye © The Korean Today Editorial

Sanzman ki Partisipasyon i Aporte

Bann done koordonnen lamen ki ou fourni i vin bann zes avatar 3D. Sa avatar i ganny anbake dan bann e-book WIA Books (wiabook.com), ki permet bann sour lir bann liv an langaz sinny. Sa en keksoz ki zanmen ti egziste okenn plas dan lemonn avan.

Me ena ankor en keksoz ki ou bezwen kone lo sa zistwar.

Miluga — Non Ki ti Konmanse depi ‘Miluga’

Tifi ki ti anvi aste lafarinn me ki ti kapab zis ekri ‘Miluga’ lo en not. Nou pa konn son non. Me sa trwa let asterla inn vin non progranm aksesibilite WIA Books (wiabook.com) 35 lannen apre.

Miluga — En progranm ki fourni drwa lakses gratis pour tou bann liv ki’n pibliye pour bann refizye verifye par UNHCR, bann ki severma tandan e bann ki severma aveg.

Ou partisipasyon i direkteman reflekte dan bann liv langaz sinny 3D progranm Miluga. Kan en lekter sour i ouver en e-book, avatar 3D i montre konteni liv la an langaz sinny — sak zes sa avatar i ganny kree depi ou done.

Gid pour Aplikasyon

I korrek si ou pa kapab partisipe direkteman. Zis partaz sa nouvel avek bann dimoun otour ou i kapab en gran led. Partaz lo rezo sosyal oubyen dir en dimoun ki enterese dan langaz sinny i pou apresye.

“Ti ena en tifi ki ti anvi aste lafarinn me ki ti kapab zis ekri ‘Miluga’. Asterla, 35 lannen apre, teknolozi pe ganny kree ki permet bann dimoun konman li lir bann liv, kominike, e konekte avek lemonn.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>