FU"O<3HMINO
@/>7@M I["O5,[HH[" $.X@V J5,@N JR7^XJ3
,8.U1SB:JR7' G]""" .M7JA@+ .QJA <4IG
<OI!N ;NJS5@*JO1"O7W IU>A ,O$3
#BJBE C* #IP1 #BEO1


Q;)@V7:A,O @/>7@M-@M;].7 %3JV3-CZ
I["O5,[HH[ .=@\! <4IG #F JAC* <I=@V $.X!
IRL7["U" .M7JA@+ .QJAO"<CZ ,R"UG ;&^1,)N
,S O/CZ <OI!O ;NJS5@V JO1"O7! H=JR
.,Q$5@V .],S.? <3.]! I.O1 ,M O/IU"X
IUBCZ ,8.U1SB:JR7' D["U@["R5! G]J<:/I4


8'FU"O<3HMINO,0 @/>7@M I["O5,[HH[" $.X@V
J5,@N JR7^XJ3 ,8.U1SB:JR7' G] ^C O5,S.Q
@O.


O^) D["U@["R5Z #IP1 #AIO1@V #BJO1" #A^A
#BO1 O1.]["U @]@OIU DU;)@V $7P3IU ;TP3
O1IRN,S D\;:.:/[E:" I["O5,[HH[ IRL7 <I=
EO2 $.X ;= #BH E]O ;<5:JR WEO O/CZ ,O$3!
J5,@NJR/I4 ;UI[7JA@+ ,R7JV1! EEM"OJCZ
,O.S5N $.X@V J5,@N ,ISCCZ :JR7Z"
<OI!N@NCZ C2,T@U ,R"UG JV3@]N .?[7JCZ
*,[BO." ^MEUN@NCZ .C:W ^*JV"! $,$ON,S
[7P3J@U .O.OJ1 ,M O/CZ ,U.M7J3 I=JR7W
,G$3OS/I4

:.]Z DU;) JS^[<O1"R3I[N,S ,O.AIYS/I4
<OI!@V $.XI!Z H["RAHS E;<"! H@U
,[F<OJS^[D5! I&"S^UE: .<* ,XW :%"!
E3,@OAJR/I4 JS^[J>7O $I[AJ3 @O1! ,I"<
@T[E: @/.TO $!"U @O4S.: $CZ DM7@]! CGN
I5@U" J5,@N IRJV"! CCMCZ ,O$3Z ^,^Z
O1L7N,S .5,O ^S'SC E<[5! IIXOCZ JO1"O7W
,G$3O IYS/I4

OS .QJR7IY3 ;NJS5N,SCZ "U1( J>7,MV
"O^N;O7 ^OCM E3I!@O"! H=JR ;<7W,]@V
.OB.M7":A! @O"[@U" ,[,["U E3IZ @\@VE&!
$.X@V CCME: ,];MR$5! C[,@:/I4 JS^[
.X+A["U J"MW DO"U"! DMCZ ,O$3Z <OI!W
EU5@V E<[5! I=,ON OV3,OFOE:" I<[5 O1.]N
IRJ3 @OIR$5! J3;[7 CU4: .MS/I4

I&,.R C1NCZ ;TP3 @U,?.]! ;<K< J3H3$7
H=H=^R"! HCZ ;NJS5O OS.:/I4 E&@O1 MR"!
%%JO EO,@["S.OI[' C<<$CZ H=H=^RN,S <OI!Z
.<*W "OI[5! EU5["U C[,@O@U" @U,?.]
,@U2^8! @SCO1E: @/.TW ,RA;R$ .MCZ .],S"!
@O4O ;NJS5JR/I4

DU;) <H[^R1"O"U OI=J3 O1.]N,SCZ EUCU"NO1
HB,[7["U OI=W D*"OJ5@V J[7EO"! ISJR/@U"
;)EG@VJA@V3 @V3"<5! H=JR @VJA.? JU@O,O5!
FOP/I4 ^\@V M.MN IRJ3 O>@O"! I[9@U
.),OE&! L1DOE:" <OI!Z ,R"UG .O,OA@V
$5H3! J5,@N S9S/I4 ;).MJUN,S $.X@V
DUHUH<O5! $.OE: :JR7W ,G$3! L.Q["U
@O"XJR/@U" ,S"UW D+.] ,XN,S ."<CCZ
.,Q$5@V %IR$5! JVAQJR/I4

O^) .U1SB:JR7Z I3,GJ3 CI!O"! CS5S"
;NJS5J] @+%A@V $.X JO1"O7O @\JBIY3 H=JB
D["U@["R5["U ,T@/IYS/ICZ .S5N,S WEO$
F[I4 ;UI[7JA@+N,S .M7JA@+"U CS5S$CZ
.)JV3@OCZ @OIRV ^&<3O @=.(JCZ ,O@OOI4
,R"UG ;Q@M" ,R"UG JV3@]" ,R"UG JA,[B
^7,OAN IRJ3 .?[7O DO1+J@U" O @V.]N,S
.],S.? <3.]@V .@OJ+C[7$5Z ERM .M7+J3
^H7O IY3I4

@/>7@M I["O5,[HH[CZ <OI!O $.X@V J5,@N
C2,) .7,UN,S .AZ IU.)! JR^UE:" ,[,["U
,)HRAJ@U ;<5:J@U V3,]JCZ @]JS5! H=JR
8CCZ J1 ,M O/I0CZ @[7.].? ,QC:5! FOMIU"X
IUBCZI4 O"SJ3 @]JS5Z .M7JA@+ .QJA JMW
,R7JV1 "MHQ J],]" ;Q@M @V3@/ J],]" JA,[B
,[B@V3 .];<ANIU @[7.].?Q ]J>7! .GI4

%3JV3 @M;].7Z 8O^) :JR7O ,R"UG ,O.A!
<4IG <OI!N@N O1L7! ^S'SC J3;<"/ IS
,].7J1 ,M O/CZ .U0Z @OJY$ IYS/@O1
^"<3I40"<@U @:A": EN,O.O"! .)JE:"
8<4["UIU IS E30Z <I=N@N I<>7J3
D["U@["R5! H=JR @)$7J@U JR7^XJ@N ,].7J1
,M O/IU"X @/,X .OP3J@N/I40"<@U ^1AJ:/I4
@/>7@MW O"SJ3 >A,XZ ;NJS5" L7I5" JA,[BO
%@O.?["U @\JBIY3 I["O5,[HH[W @O.UV EKI0<
O/[E:" .O:ALJY$ <OI!W ,].7N IZIZJ3 &H"O$
IYS .M@N/ICZ W.O"! ^GE]JO J3I4

:,] .M7.7C*;[7 ^UJU. OB.7N,S ^UE*"
.U1SB:JR7Z <OW $5.] ^*JV"! $,$ON,S
C[,@O@U .[A,O @=$5JR .& ,M O/CZ @OJYI4
,R"UG ;NJS5 <4N,S .M.SJCZ ,G$3NCZ ,(!
.B<.M@U" ;NJS5! E;Q IMRNCZ 8,[,["U
JRCR/ICZ .S5O ;<5 IR@*JI40"<@U ;O7;<3JR
.MCZ E1 J3EIO$ <OW ..($5! F[@N CU4: .GI4
,IUJ3 :JR7 OJMNCZ L.Q! J5,@N ^UE:
.U0</I) .S5@V S":P/I) .S5! O>@OJ@U"
.M7JA@+ OBJA! <4IM@U ,R7JV1
"MHQ-@OL7@*,OAL@*JA,[B@*J%,OA-" H=JA
@]"U JVAQ" .G^OE& .S5@S5" IRQ@V3@/N IRJ3
@OIRV @?.]! EX"X["U .]"OJR ^UCZ _SO
,O1.N .?[7N FZ IUM5O IY3I4 .AZ IRJVV
,@M.GJ3 @:A":$ <OW E<[5! I3I3J@N J3I4

@/>7@M I["O5,[HH[CZ <4["UIU <I=W ,].7
I3@/N EK;G EK;M5J] D["U@["R5! JVAIRJR
C$1 @/JYAOI4 ,O5"O.],S .OP3" JA,[B,[B@V3
J],]" .Q"UH5,RA" $.X L7I5 I[7@V ;NJS5
JV1I=! %@O.?["U @\JBJ<:" <OI!O JA@+V
.O:ALJYN,S @)$7J@N ."O .B! ,M O/IU"X
;U5;U5J3 .OP3E7! .N@=J1 /.]OI4 ,IUJ3
D["U@["R5 @V.]@V ,]@V"! .MEQ@V HME]J@N
@=%J@U" JA^MEU W@*! L7,O ^3]J5["U,,S
,O1J+,]! .O,X.?["U CU4: $1 ^7;O5OI4

$.X@V J5,@N ,ISC3 #A^A #BO1W .U1SB:JR7Z
<OI!N@N OK.O EU'J1 ;M?O." ,R"UG IU.)!
J>7J3 +7@O"! ^MAIU9< .G ,O$3OS/I4
JS^[J>7 $I[AJ3 L3;RA@O1" $7 MR"! J["[CZ
H=H=^R" ^\^O2 O>@O"U ;RP.Q @VJA@V3W
,G$3I!Z <OI!W E<[5,XN .AZ ^O2["U C5<
<4["UW JA;<7 ,R7JV1! ^1AJOCZ I[7^&O IY1
_SOI4

@/>7@MW ,@M.GJ3 @V3,O5@V ^UJU.<W
,I,I['J3 [7P3O ISJR.O1 ,IR" M"O <OI!W
CRO1Z ISMA <3.)J@U JR7^XJ@N ^O2C1 _SO"<
@OIRJ3I4 O^) D["U@["R5O C5@Q @[7.]W
NCS.O$ <OI!W ,].7N IZIZJ3 HUIR$ IYS"
.M7JA@+"<CZ ,R"UG EMIRN,S .,Q O/@U
I7I7J@N ;S'@T[5! CRIO9@N J@O"! ^"<3I4