FU"O<3HMINO
UL7.<ON1KM" ,8M"O@M ;<AJ3@OSB' Q;) #AJJ
JU@*^MD]@M #AE JU $OB
#BJBE C* #AJP1 #BJO1


^MD]@M-@M;].7 ;<.GHRA-CZ .M,OAJYL
UL7.<ON1O Q;) #AJJ JUO. ^MD]@M #AE JU
,8M"O@M ;<AJ3@OSB'N $OBJR/I@U #AFO1
^1AJ:/I4 $OB,OAZ .OC3 #ADO1 @M;]N,S
@R;YIVR/[E:" ;<.GHRA @M;].7@V UL7.<ON1
@O5,)@O IRD+OL"! ^O"U'J3 O5.OAP3" ^A+7JG
Q;)LJY^X.O@=I=EU@[5JY LEM;S.7 I[7O
;<5,?JR/I@U .)JR/I4 @MCZ O^) $OBO Q;)
.O:AN,S ,8;<AJ3@OSB' #AJJ JU$ H3,R7J3
,O.S5N O"P.: L7.O7,]! $KCZ I=,ON" EQ@V3O
L7,R7 J:B":A["U LJY<3.)E7! ;U5;U5J@N
@M;MAJ":CZ W.O"! JVAQJCZ ."O:/I@U
,TE]JR/I4


8'FU"O<3HMINO,0 UL7.<ON1KM" ,8M"O@M
;<AJ3@OSB' Q;) #AJJ JU@*^MD]@M #AE JU
$OB ^C O5,S.Q @O.


UL7.<ON1KM-IRD+OL @O5,)@O-Z #AIIC C*N
,T"OBIY3 FU,[IA L7.7 .]^UH=,Q@O,&-,,X-
.)EG @OSB["U" ^MD]@M ^MD]#F I=N ^(L"!
IM@U O/I@U ^1AJ:/I4 J*.R >A #AIJ E]W
O5.OAP3O @ZEM .M7OE:" .O:A O1."O ;<7;&@V
OM'L"<7 CCM5JV1I=! ^H7["U .O:ALJYV J5,@N
,].7JR V/I@U .)JR/I4

JYLCZ @O,& @O^3W LSB G]@V .O:A *@/"!
^]JR7JCZ ^7,OA["U" @OSBW LJY.?
;RAO5-,,CSR-! O1L7.? @]] JV1I=@V *I=JR
,O1;)JR ( _S["U <1":.:/I4

@O^M@*CCM5 ,O1;) J*JV7N ,I"[E*
UL7.<ON1KMZ #BJBJ C*^MHS J*.R,$.O ^MD]#F
I= JR7.]^X.O,N3HSN ERP1 #EJ E3 P3! .]@O
@OHAJR V/I@U ^1AJ:/I4 ,IUJ3 .S,UI[A
;MR>A@/;[7 .OP3! MRJR #BJBC C*NCZ ^MD]#F
I=N #CJJ E3 P3!" U1JRNCZ ^MD]@MN #B;)E3
P3! .OP3JCZ I[7 .O,X.?Q .O:A CCM5! OSU@U
O/I@U ,TE]JR/I4

@MCZ .]@O @OHA@V EX.?,] .OP3O @\JBIY3
J]HR$ .O:A ;MR>A@/;[7W ,R7JV1 <3.]@V
^X.O L$A.OIR V3JVN ,O1.O1.? IUM5O IYCZ
@M.U"<@U D]$JR/I4

@O5,)@O UL7.<ON1 IRD+OLCZ 8JYLW ,].7NCZ
.O:ALJYW ,Q"YV .O.O$ O/S/@ON" CCM5! H=JR
@[ E<[5! IYIU1":I["O@U ,O4I0"<@U
^1AJOE:" 8<4["UIU .O:ALJYV J5,@N ,].7JCZ
@OSBO IY@N/I0"<@U E1JR/I4 ^1)Z @OSB
,].7@V .O:ALJY ,Q"Y $3 L7JU @V3@/"!
.RJVAQJ@U" J>7JMNIU .O,X $C[7J3 LJY@=J)
JV1I=! OS$@N/ICZ W.O"! D+E]J3 _S["U
^UQI4

;<.GHRA @M;].7Z 8.O:AW IRD+ @OSBQ
UL7.<ON1O ,@M.GJ3 CCM5 ,O1;)["U
;<AJ3@OSB #AJJ JUN O"[5! U1":.P
$5LJI0"<@U ^1AJOE:" 8<4["UIU EQ@V3O
J5,@NJCZ ^MD]J] ^X.O@=I=;N"!
E3I!S$@N/I0"<@U E1JR/I4 @MCZ ^1)@V $8O
@OSB@*EQ$3I3;N@*JR7.]W J:B":A EUIN1!
H=JR .O:A I3MR ^X.O ,R7HR@/"! $7JVJ1
@/JYAO"<@U ,TE]JR/I4

,8M"O@M ;<AJ3@OSB'Z ^MD]@M"! ^O"U'J3
Q;).O:A #AJ@R @G@*@MV
Q;)LJY^X.O@=I=EU@[5JY$ @=I= ;M.QJCZ .O:A
CCM5 ,O1;) FR5DNQO"<@U ^1AJ:/I4 .NIUCZ
.O:ALJY CR CCM5 EGJV JVAL3! MRJR
.O,X.?["U @O^MJ@U LJY@=J) JV1I=! D\;OCZ
@OSB! ,8;<AJ3@OSB'["U ,).]JR J*D3!
,M:JCZ ^7,OA["U G]IY@U O/I@U ,TE]JR/I4

,).] @O.GZ @O^MW .O,X,]" LJY@=J) JV1I=W
@=OA,]" .O:ALJY @O:IU I[7! .=JB.?["U
@U":JCZ _S["U <1":.:/I4 @MCZ ;<5: @OSBW
JV1I=! @=@RJ@U" .O:A ^X.O LSB@VW *@/"!
H=JR CCM5W D@[B J+@V"! CU4OCZ ;N@/"!
%.OJ1 /.]O"<@U .)JR/I4

O^) Q;) #AJJ JU@*^MD]@M #AE JU $OB!
@/@O"U" ^MD]@MCZ @OSB ;<5:"! JVAIRJCZ
I=,ON CCM5 .<P3W ^R^G J+%1,]! CU4OCZ
^7<3! @S5HUJ1 /.]O"<@U ^1AJ:/I4 @MCZ
@O^M@[5 G+7W HME],]! JVA^UJ@O MRJR LSB^\
L+7 CR:A @=@R" ,]@V .OD+ ,T.]" .]@O
D]$"! ,O1,OJ@U" J*.7W +@M"! ^3]J3 .OP3
EUIN1! .O,X ^1@&J3ICZ ^7;O5O"<@U
,TE]JR/I4


,IUJ3 @OSB@*I3;N@*.MEQO J5,@N ;<5:JCZ
J:B":A @M.U"! H=JR ^X.O L$A.OIR ^1@&"
EK;M5J] .OP3 *@/" FSE%COHO CNH[PF[ $7JV
I[7W ,O1EM @V.N"! ^]JR7 ;M.QJ1
@/JYAO"<@U .)JR/I4

UL7.<ON1KMW ;<AJ3@OSB $OBZ @OSBW .^1.?
CCM5 EGJV$ .O:ALJY ^X.O ,R7HR@/N EO;OCZ
@[7.].? ]J>7@V" EQ@V3 J:B":AW @M.U.?
.M7+,]! ^U:.MCZ L"/"U D]$IVR/I4

@MCZ .]@O @OHA@V EX.?,] .OP3O @\JBIY3
@OSB ;<5:$" @/.T^\@*HNE^\ ^X.OLSBN
<3.].? .RP3! .N@=J@U J*.7 .M7,O5W
,O1JR7":A! CU4OCZ :AJ1! J@N IY1 _S["U
CRI^V/I4 J>7JM $OB @OSBW JV1I= J*JV7Z @M
CM"O.OB @=.OV @=I=EU@[5JY ;RCT! H=JR
<3CRIY1 /.]O"<@U IS'^M8:/I4

;<AJ3@OSB FR5DNQ@V @V3"*J3 O1^3 EGWCZ
^MD]@M I5I7 ^M,S ,IUCZ
Q;)LJY^X.O@=I=EU@[5JY"U JE* IY3I4 .,NJ3
CR+7@V ;<5: .T;<" J*D3 ,M: @O.G I[7Z
^MD]@M CM"O.OBN,S JVAQJ1 ,M O/I@U
.]"OIVR/I4

@MCZ ;<5: @OSBW L"/ @=%V ,]@V ^U@U"!
H=JR .O:A CR CCM5 EGJV JVAL3! .OP3J@U"
EQ@V3 J:B":A @O^3 ^X.O@=I=;N EUIN1!
.O,X.?["U @UIUJVJ1 @/JYAO"<@U ^1AJ:/I4