FU"O<3HMINO
#FG4 CUQ,] C3;]W H[A^\J3 @V3"O
#BJBE C* #AJP1 #GO1


CUQ,] C3;]W H[A^\J3 @V3"O--*"]N EKCZ
;]$A @V3"O^SB _\ FU"O<3HMINO

CUQ,] C3;]W H[A^\J3 @V3"O
*"]N EKCZ ;]$A @V3"O^SB@V $.XW :AJ1
'\Y1F4C5' #BJBE C* '\X270D''\XFE0F'
.O,[7.M F1"S5CO,[H[ '\X23F1''\XFE0F'
#AJ^G O1A@O

"J1ESCO" ^U;]@O ,@O,N+4 <3 I!"O,O.30<+48
"<CO>" @VR3;<30<4 @[C>7 O"S0@N L1@N/S48
E30Z $.]N,S ^TS.OCZ OA,MAJ3 IRJVOBCOI4
CUQ,] C3;]Z I3,GJO C<O$ I!E*,S ,R7@OCZ
.<*,["SG J*L7O <CO"<" .?@[A.?Q @V3"O$
DO1+J3 @)$7 EG.NOBCOI4 J.OE3 .T5Z ;[7W
C3;]@VCZ I"Z H[A^\J3 .SB@ZO DO1+JBCOI4
UC!Z CUQ,] C3;]W H[A,]! OJRJ@U" *"]IRN
EKCZ J+@V.?Q @V3"O ^7^SBN IRJR
<1<^U@N/,[BCOI4

CUQ,] C3;]W H[A^\J3 H[A.O7I!
CUQ,] C3;]-,PRESBYCUSIS-Z #FE,N OL7 Q@MW
>A #DJ0P" #GE,N OL7W @]M #GJ0P OL7N,S
CHCCZ ERM JZJ3 J*L7OBCOI4 J.OE3 I3,GJO
'C<O ,IREG'O"<@U ^7;OJ@ONCZ L15W .O1N
EO;OCZ ]J>7O CSEM F[BCOI4

'\Y1F50D' CUQ,] C3;]W IXH[AJ3 H[A.O7

.S5.Q.? .QJR7"1 ,MC*N @T;: ,S,SJO
<AJVIYS ^(QO Q,OAJ@O S":M5
@U.MD M,) ,(,O1"1 CU4Z [5^MHS <3 I!":
S[5 E]"+IU .SJ
>7;[A,]"1 >7,.X @MR EUIM ]J>7! ^9CZ @]M$
IR^M^G
,U[5J ;];MR @("<3"1 .U+7J3 @U'^UI
,O,@["SG @U'N,S ISMA S":M5

8'FU"O<3HMINO,0 #FG-A4 *"]IR^\
;]":A,(,O1 .QJR7 @["RD[--#EJ IR^MHS #HJ
IR,$.OW ;]":A ^*JV @X,) ^C .O,[7.M @O.



*"]IR^\ EK;M5 @V3"O .)">A
#FJ-GJ,N"1 .U@O @ROBW .M7+,]

'\Y1F49A' O ,O@OW @V3"O DUQH[

.]@O @S5.Q"1 ERC* #A JY ;]":A@S5L"U ^*JV
;M.?
.U@O ^U;]@O ;<A+7"1 CYW .?[7":AO .U0Z
,O@ON ,O.A
LJYJV1I= %.O"1 WL,UH= @OJY"! .O,X.?["U
E3I!@O
;]":A ^UJU"1 ,U[5 JV3@] DOJ@U OSD( L+7
.NJ3

#GJ-HJ,N"1 ,O1+7,] .M7,O5W .SB@Z

$3D*J3 .U.A
FZ ^SHZ" E]JVAJ3 D+,O



;M7.),OA ,)HRA
^RHS"O @+;N ^MI5 SB'O



$.X .OP3
P3@:A .U.T EO2 @V3"O

#HJ,N OL7"1 D*<3J5@V <3.) M,)

'\X26A1' @U"]. H[A^\ @U":LJ7

Q.O@OC[7 D]$"1 ;OERC Q.O.SJ<V J5,@N
.QJR7IYCZ @]M E30[5
,Q;N C[7":A @U":"1 ,(W EO,NGI= C[7":A
.SJ ^3]
>AE& L7JU.A+7"1 ^X+7 .M7Q >AE&O ;]":AN
EO;OCZ ]J>7 JVAQ
CAL7 /^7"1 @%3J]$5$A@V ;]":AW L7@V3@V3@/
@U":

CUQ,] C3;]@V Q.O@OC[7W H[A^\J3 @V3@/

"C3;]O O/CZ CUQZ @["S0.O <30Z CUQ^UI
;OER ^1,R7 MRJS5O #B-E^R CU4,[BCOI4
J.OE3 ^U;]@O"! ,@M.GJO L+7JE* O") MRJS5!
F[@N .&O1 ,M O/,[BCOI48--.(,[JUBFQ,[
W@VIRJA *@M @\@V

8'FU"O<3HMINO,0 #FG-B4 CY JV1,]JV
^O@+--.]L7 ;]":A.<V C3;]." ^U;]@O
;<A+7.<W CY JV1I= ;<O ^C .O,[7.M @O.



$.XW :AJ1"1 ,]@=.?Q ;]$A .RJV1W \,Y

'\Y1F468''\X200D''\Y1F469''\X200D''\Y1F4
67''\X200D''\Y1F466' $.XO J1 ,M O/CZ
O1I!

#A I3@/"1 Q,OA@V ,M+7 IUM5

C3;]W ,O5$A,]! .<*,["SB@N Q,OA,OFO@O
^U;]@ON IRJ3 D*@* SB'R@O
J5,@N ;]":A@S5L ^9["S $@O

#B I3@/"1 ^U;]@O ,)HRA@V .?[7 .OP3

^U;]@O ,N3HS ^7EG I=JR7J@O
;<A+7^SB@V @V3"O^SB J5,@N ^RM@O
.?[7 @O$3 I=<3 @:A":V .OP3

#C I3@/"1 .O,X.?Q @V3"O IUM5

.]@O .S5@S5 O1.] @V3"O
^U;]@O ;],UV ;M7.) IUM5
,UH= ^7^SB @R,)J@O

CUQ^GI!! MRJ3 ,O1+7.? @V3"O^SB

'\Y1F3E0' O1L7,R7JV1 HOB

,,TV .EA @OC[7 JV1+7
.QI= <1"<5,O@/ L+7
^1AZ @U'N,S IRJVJ@O
OB EU>7 ^UE: E1J@O

'\Y1F527' ^U;]@O @V3"O

ERO1 ^MI["SG ;)["U IAA@O
,[B@O .N@S.NV J5,@N ^U@V3
^RHS"O V3.) ^7.) .) @+;N
P1 #A JY .)EG$ .S5@S5

8'FU"O<3HMINO,0 #FG-C4 CUQ^GO $.X@V
J5,@N ^U;]@O"! @V3"OJ@U IRJVJCZ ,I,I['J3
O1L7 DM7@] ^C .O,[7.M @O.



'\X26A0''\XFE0F' .[A,O .)EG$ L7I5O
DO1+J3 @]M

$B.A,["SG;]":A .SJ
.O,X.?QOE] ^1,R7
S.O"S5.[7I=^3
@MR H=.[7OC^G^OE&

LJY.? *@\ %.OJ@O
CUQ,] C3;] @V3"ON,S $.7 .M7+J3 _S .M7
JCCZ LJY.? @U"OB! ^7.OJCZ _SOBCOI4 ;]":A
.SJ"U QJR IRJV"! DOJ@N IYE*" Q.O@OC[7
.SJ$ $,XJVIY1 ,M O/,[BCOI4

'\Y1F31F' LJY.? JV1I= %.O .)">A

,U@["MB EUO5 ,)JU"1 #C-D E]W .AZ EUO5N,S
IRJV ;<5:
.U+7J3 .7,U ,)HRA"1 ^R@] ,U[5O .?Z FDNC
,O1CR @=$3
;MREO JV1I= .O,X"1 ,O$A.? +,U$ $7J3
JV1I= ,)HRA
.=@+ JV1I= ;<5:"1 ,,FM ^U;]@OC .EA
,S^O,[ JV1+7
.]@O.?Q $.X EUO5"1 .M #A-B JY $.X@VW
IRJV ,O$3

EEM"OJE:"1 C<OCZ ,M'.<O1 ,^G
CUQ,] C3;]Z DOJ1 ,M SB'CZ .<*,["SG CUJV
J*L7O.OE3" .?.TJ3 @V3"O"! H=JR ;M7^GJO
@[A^XJ1 ,M O/CZ @)$7 EG.NOBCOI4 EMS'^UI
$.XW OJRV .OP3" AU ^(QW .?@[A.?Q W.O$
,]@=.?Q ;]$A .RJV1W JRA,O5OBCOI4
J*IRW ^U;]@OCZ @V@SV ^O@+J1 ,M SB'!
.]IU"U ,]C[7O J>7L7IYS/@U" *"]N
@V3@/SB'O L15W .O1! F[@N @R,)J1 ,M
O/,[BCOI4 "C<O$ E30<,S"""0"<CZ
,R7$A^UICZ "IS .U0Z L15! MRJR""<CZ
E<[5["U ;]$A @V3"ON O5J,O@O ^"<BCOI4
I<[5 F1"S5N,SCZ 'U@U"]."! MRJ3 ^U;]@O
,)HRA'N IRJR ISMA @M;N.?["U
<1<^U@N/,[BCOI4 #HJ,N OL7 ;U@U"].<W
H[A^\J3 CO.[V EK;M5J] ,U1"M,*N IRJR
.,NJO L1D:^U,O.+4

.O

.O,[7.M ,N3HS.7
,[HFO ^U;]@O .="U,N3HS ,N3HS.7 #AE C*
@]":AW WJA .)EG F1"S5CO,[H[ C3;] .RJV1
EO2 ^U;]@O FITT+ .)EG$

FU"O<3HMINO @)$7F1"S5 _\ ,U"OW
.R^1@*--C3;]@V J5,@NJCZ @)$7J3 L15
^( F1"S5Z O1^3.?Q WJA .]^U"! .N@=JCZ
_S["U" @RQW @)$7 L7HRN IRJ3 .QI3OC
;O"+"! IR;NJ1 ,M SB',[BCOI4 ;]":AN EG.N$
O/I@U ,R7$AIY,OE* ^3I[,O O^OQJM@V .)EGWC
;]$A .)EG$W .Q"+"! ^9[,O@O ^"<BCOI4
'\Y1F4F0' @OL P3EG ^U@O