FU"O<3HMINO
Q;)@V7:A,O ^U@)JV3@]*@MP3" #AA C* *,X
;YM,M I[7@[B JYAI[A["U @MA.N ,Q"YIU
.RJVAQ
#BJBE C* #IP1 #BGO1


Q;)@V7:A,O-,O.7 %.]^X- ^U@)JV3@]*@MP3O
.OC3I1 ^1D+IY3 EO@MA
JV3@].<P3J:BJY-,,]A" ,5VIRON;TAL
,RES\RCE ,ASSOCIATES- .M@V3W #BJBE C*
JV3@]^G> @MA.N,MA"*IU D]$N,S ;YM,M
I[7@[B-,LABORATORY ( ,EXCELL;E-!
JYAI[AJCZ FVR@S"! O"P/,[BCOI4 H[AJO" O^)
,]@V"U *@MP3O #AA C* *,X ;YM,M I[7@[B!
.O,XJ@N IY3 .S5O .MEX ^9@U O/,[BCOI4 OCZ
I3,GJO #A JYW ,]@V"! CS5S" *@MP3W ^G,?
C[7":A@V DM5.O1 @V3"O ;N@/$ ,MC*$3
,@M.GJO @MA.N.?["U @S5.[7IY@U Q.]^9@U
O/[5! WEOJBCOI4


8'FU"O<3HMINO,0 Q;)@V7:A,O
^U@)JV3@]*@MP3" #AA C* *,X ;YM,M I[7@[B
JYAI[A["U @MA.N ,Q"YIU .RJVAQ ^C O5,S.Q
@O.


JV3@]^G> @MA.N,MA"*IU D]$CZ
@MA.ND+.GJV@O@M-,,ISO_/,,IEC #AGJDC-
Q.[7! ^9Z ,,]AN,S ,O1,OJCZ D["U@["R5["U"
.) ,N@/ #HJ: @R@MAW .]^M@O@V3"
IRJA*@M,U" EQ$3^G,?@O@V3I!O ;<5:JCZ
C1OBCOI4 O^) D]$NCZ ;= #A"JBG@R @O@V3O
;<5:J<:/[E:" @[ .M7 Q;)@V7:A,O
^U@)JV3@]*@MP3O #BA@R D]$ J7EX EUIMN
IRJR ,8E3.X-,SATISFACTORY-' D3.]! ^9<
;YM,M I[7@[B! JYAI[AJR/,[BCOI4

O $8Z D]$CZ *@MP3W ^G,? C[7":AO I3,GJO
@MACR"! CS5S" @MA.N.? Q.OIUV @=,Q":A!
.OCO@U O/[5! Q.[7JR .MBCOI4 ,N@/ $A@MAW
IRD+.? *@M@O@V3I!@V I=O1J3 "O@[N,S
@].R7J<: O;S"S5 M,MJ3 D]$"! ^9CZICZ _SZ
*@MP3W .]JVAIUV ,Q"YIU"! OB.[7JCZ
O1OBCOI4 OCZ IRJ3EQ@MAW JV3@] ^G,? @O,&
,M.G! @MA.N.?["U I[CU4Q L"/"< J1 ,M
O/,[BCOI4

Q;),O ^U@)JV3@]*@MP3W O^) ,]@VCZ
JV3@],O"+ ^G,?W .]EO1,]@V ;N@/.?
DM5.O1@V3"ON IRJ3 ,@M.GJ3 CU":AW
@\@VE&O"<@U D]$IYBCOI4 *@MP3Z JV3@]EG.NN
IRJ3 @VJA.?O@U ,Q"YIU CU4Z IR[7 @O^3!
E"*JCZ IN .M7;M.?Q :AJ1! E8@U O/[E:" O^)
;YM,M I[7@[B @\@VCZ O"SJ3 :AJ1!
@MA.N.?["U @=Q^9Z _SO"<@U ^U1 ,M
O/,[BCOI4

*@MP3W @OC[7Z JV3@] .];RA ,M"OBN O/S
@VJA.? @Z@S."+W .N@=O .M7+JICZ .S5N,S
ERM .M7+JBCOI4 O^) D]$N,S ^9Z CU4Z
,].S5Z @MA.N.? ,OJS5@*@S5L @O@V3["U,SW
MRL7! .RJVAQ,OF:.MCZ I=,ON" ,OEQI!N@N
^UI ,Q"YJ1 ,M O/CZ JV3@] .]^U"! .N@=J1
,M O/CZ @O^3! $7JVJ@U O/,[BCOI4

@VAV3,G ^U@)JV3@]*@MP3.7Z 8#AA C* *,X
;YM,M ^G,?@O@V3["U ,).]IY3 _SZ .O,X.?Q
CU":A@V .OAP3I!W .)EG,]O E3I!SCR3
@\@V""<@U ,U$5! ^1AJOE:" OCZ I3,GJO
*@MP3W ,]@VE3O <CQ" *@MP3 .OAP3 EUIMW
J),Q.?Q CU":AO O"MSCR3 ,]@VO5!
$7.UJR/,[BCOI4

@VA P3.7Z <4["UIU Q;),OW JV3@] .];RA
,M"OB@V ,OEQ @)$7 ^UJU"! MRJ3 @VJA.?
@Z@S .N@=N ;Y,)! IJ@N/ICZ @/JYA!
.)JR/,[BCOI4 O"SJ3 .O,X.?Q CU":AZ Q;),O
JV3@]O .OAE*J3 I<>7J3 EG.NI!! .]JVAJ@U
,Q,XJ@N ^G,?J@U IR;SJCZ IN O/S" @VJA.?
@O^3! ISMA $7JVJ@N IY1 _SOBCOI4

^U@)JV3@]*@MP3W O"SJ3 ,]@VCZ Q;)@V7:A,OW
JV3@] .];RA@V ,OEQ @)$7 ^UJUN FZ @O:"!
J@U O/,[BCOI4 ^&JVA,O1J3 JV3@] MRJS5
,XN,S" ;N@/.?O@U ,Q"YJ1 ,M O/CZ ^G,?
C[7":AZ .];RA ,M"OBW @Z$3! J],]J@U" OCZ
@U9 ,OEQW <3.) EO2 @)$7@V .OA@\IYBCOI4

@MA.N.?["U @=QIY3 @O,&":AZ @V3CR,^GE3
<CO"<" H .O.;NV @MACR@*Y %@V3@O@V3@VW
J:BSBN,SIU @].R7":A! ^U.7JBCOI4
JV3@]EG.NN,S .]JVAJ3 INOHSV ,Q"Y ^9Z
^G,? @\@VCZ INOHS @O^3W .];RA @\.]@V
JV3@]@V3"O .)">A ,O1;)W ;U,?O IYBCOI4
OCZ Q;)@V7:A,O$ .O,X $C[7J3 ^1.)! O"MCZ
INIU .M7+J3 :AJ1! J1 _S["U @OIRIYBCOI4

Q;)@V7:A,O ^U@)JV3@]*@MP3W #AA C* *,X
;YM,M I[7@[B JYAI[AZ I3,GJ3 ,ML7W ]/"!
CS5S" @MA.N.? ,Q"YIU JVA^UV .O,X $C[7J3
JV3@] ^1.)W @O^3! E"*JR/ICZ .S5N,S FZ
WEO$ O/,[BCOI4 OCZ ,O JV3@] @V3"OW .O1.?
J>7L7! .[7E]J@U" ,OEQN@N ^UI <3.)J@U
@)$7J3 JV3@]! .N@=J@O MRJ3 CU":AW
$7":AJ3 .[7@S$ IYBCOI4

<4["UIU Q;)@V7:A,O ^U@)JV3@]*@MP3Z
,Q,)J3 JV3@] .];RAW @VJA.? IMR'^9;O5" AU
^*;O <30CZ DM5.O1@V3"OV ^G,?W .]EO1,]!
H=JR Q;) ,OEQ! MRJ3 JV3@] <3.)E7!
.O,X.?["U $7JVJR C$1 _SO"< @OIRIYBCOI4
O;S"S5 *@MV .];RA" AU ,OEQO ,S"U *@\IYS
IS C<Z EO"R"! ^U.7^9! ,M O/CZ EU^S5
L"/"U ."OER@O5J1 _SOBCOI4

O^) ,]@VCZ JV3@] ^G>N,SW ,]@=.?Q @MA.N
D]$L"/"U" @MACR H @O@V3I!N@NIU
DM5.O1@V3"O EO2 ^G,?;N@/ @UIUJVW .U0Z
^(^U@O$ IYS" IRJ3EQ@MA JV3@] @V3"O ^G>
.);NW ,Q"YIU J>7L7NIU @[7.].? ]J>7!
EO;O1 _SOBCOI4