FU"O<3HMINO
8C"! ,@RMCZ QEGJA0"""@O5@]J3 IRD+"
,O$3@V Q$3! EM9I4 .M7@ML7@=JY
#BJBF C* #EP1 #BBO1


@O5@]J3 F),%ESH<O5,[ IRD+$ ,8C"! ,@RMCZ
QEGJA'! .M.N"U $7*! .QJR7JR/I4 O^) $7*Z
,O$3W @RC:5Q F["UCU,[V F<O"U,["!
.M7,O5["U" Q$3 .(.RN IRJ3 @Z^( .O1EG@V
QEGJAW :AJ1! .O4CZ CR+7["U @M,]IVR/I4
@O5 IRD+CZ :JR7@V L%" H<Q! J>7J3 HRIU"!
QEGJAW JRA,O5 +,U"U .N,OJE:" O1L7 ,XN,S
,[,["U"! IU1<^UCZ L15W DO1+,]! $7.UJR/I4


8'FU"O<3HMINO,0 -L-,S&H[A^\,O
.M7@ML7@=JY .N#BB@O ,,CEO <FINEO-JY.7
O;<7JV3- ^C .O,[7.M @O.

#BJBF C* #EP1 #BAO1 .QJR7IY3
-L-,S&H[A^\,O .M7@ML7@=JY .N#BB@O
,,CEO<FINEO-JY.7 O;<7JV3- QEGJA $7*N,S
@O5@]J3 F),%ESH<O5,[ IRD+CZ ,8C"! ,@RMCZ
QEGJA'! .M.N"U Q$3@V ,O$3" AU L15W
^7J>7N IRJ3 .O1EG! I).:/I4 $7*Z I3,GJ3
.O,OA .)I1! CS5S" O1L7N EREU1IY3 L15N,S
J3 @T[5 ,ITS.: ,[,["U"! IU1<^UCZ @/@O"!
.N,OJCZ IN ;U.S5! EK;P/I4

$7* ;U^3 @O5 IRD+CZ .U.OA CR @+"%V *@\W
.M7+,]! )@[BJE:" @RQW .OASB@V .)EG,]!
E]JVAJO I["SCRCZ _SO @V3@/ J],]W
;&^1.S5O"<@U ,TE]JR/I4 I3,GJO .OA.=!
C<\JCZ ,M.G! CS5S" .,QO EMS'! J1 ,M O/CZ
L"<5Q.O @M;N.?["U I["SCR> ,S"U"! *@\J1
,M O/ICZ J*,O1.? .U)OS/I4 OCZ OJM OS.OCZ
QEGJA.? C(WVIU EKI0< O/S/I4 @\@MA Q$3Z
@V3@/ ,XN,S L1<$E:" .,Q! OJRJCZ E3F[5
H<Q! OJRJ1 ,M O/ICZ ERA"<AOI4

^(@:A.?Q $7WCZ ,8,O$3'O"<CZ @RC:5N,S
;&^1JR/I4 @O5 IRD+CZ @["O,[ ,QJVN,S
%"RJ3 IM $.O ,O$3 @RC:5" F["UCU,[V
F<O"U,["! ,U@RJR/I4 F["UCU,[CZ Q$3W W.OV
EM@V3J@N J["[CZ @RA@V3.? ,O$3OE:"
F<O"U,[CZ ,[,["U"! MRJR L+7JCZ .M@V3.?
,O$3OI4 @[CZ J*IRQW L15O F["UCU,[N
.OC;O@N .=,XIVR O/I@U .O.?JE:" F<O"U,[W
,O$3! JVA^UJCZ _SO L15W .O1! @\.].O'CZ
+,U"<@U $7.UJR/I4

F<O"U,[W ,O$3Z I3,GJ3 :$"! WEOJ.O
<30CZI4 ,[,["U"! IU1<^U@U" L%J@U" ,R"UG
@]JS5! H=JR .,QW ,N@/"! JVA.7JCZ ,O$3OI4
:JR7" IX,S" [5<A $5L7" L,RA@V $8Z JV1I=O
:@ON DUJ5IY3I4 @O5 IRD+CZ O"SJ3
,O$3O>E1"U Q$3! ,].7,OFOCZ JRA,O5
+,U"<@U ,TE]JR/I4

$7*W JRA,O5Z QEGJAW .]W"U OS.:/I4 @[CZ
QEGJA! S":B@N .SB@ZJ1 DO1+$ SB'I@U
E1JR/I4 QEGJAW ^(.O1Z @\@MA IM $.O"U
.]"OIY3I@U JR/I4 ;S',.RCZ H<Q! J>7J3
,I,I['J3 E<[5" I&,.RCZ C"! CK;M@U L7IR"!
OJRJ":CZ HRIUI4 ^X.BJ3 ;TJA@V O"(! ,ISC"
Q$3N IRJ3 OJRV @V3@/W HRIU$ QEGJAW
;&^1.S5O"<CZ ,TE]OI4

O"SJ3 @V3.S5N,S @O5 IRD+CZ :JR7! QEGJAW
.M7+J3 +,U"U .N,OJR/I4 :JR7Z I3,GJ3 OI=O
<CO"< C2,) ,N@/"! @]JS5JCZ @V.]OE:" @[
@V.]N,S Q$3Z ,R"UG ,O$A@V $5$A! S9CZI4
@[CZ :JR7O #B;) C* OL7 QEGJAW JRA,O5
+,U"U )@[BIYS V/ICZ .S5! $7.UJE:"
OA,MAJ3 JV3@]! ^S'SCCZ @]JS5O ;<7W,]@V
H=;<1! E3IZI@U ,TE]JR/I4

$7*N,SCZ I<>7J3 QEGJA.? L"/IU J5,@N
,U@RIVR/I4 @U@R7W ,8.NCN,O,['CZ Q$3W
@OP3@V L15W ^7J>7! EM9CZ .ADM5["U
)@[BIVR/@U" FOFN"UW JMECOH,[ @RC:5Z Q$3
.M7,O5 L@UW ;&^1.S5["U .N,OIVR/I4 ,IUJ3
CO;N" E=HNC%" JN"[E3 JN,N" <1"R7 I[ ^UH=
I[7 LL7$I!W EG.7! H=JR Q$3 .(.RV L15W
WEO"! I$AIU"U D&SCR/I4

H[AJO QL7.?Q IREXZ Q$3 .(.RN IRJ3 @Z^(
.O1EGOS/I4 8CCZ SIO,S V/CZ$" .O@[5 .1
L1@U O/CZ$" <4["U S,IS0@N IY1 _SQ$0"<CZ
.O1EGZ QEGJAW ;&^1.S5O. ,@[8O"<@U
,TE]JR/I4 OCZ H[A.] O"(OC JAEG! CS5S"
CM@MC J3 ^),.[5 @UEQJ@N IYCZ L15W
^(.O1.? .O1EGOI4

@O5 IRD+CZ J*IR LJY$ .OC;O@N @\@V
.M7,O5["U J["[@U O/I@U .O.?JR/I4 I("
,]@V" J+%1N .OB.M7JCZ L15Z @\@MA Q$3!
,UEU,OFOCZ @M.U"U OS.O1 ,M O/ICZ _SOI4
@[CZ O"SJ3 J["[5 ,XN,S QEGJAO DO1+J3
O%"! 8L15! I,O ^"<^U@N E3I[CZ JO50O"<@U
,TE]JR/I4

,IUJ3 @[CZ Q$3O $.Q ^(.O1.? H[A,]["U
,8WEO"! C5@O@U. JCZ +A@M'"! )@[BJR/I4
L"<5Z I3,GJO ,R7.(JCZ .(.R$ <CO"<" .,QO
^( _S@V C[,@Q _S! JR,?J@U D+J*J":CZ
.(.R"<CZ _SOI4 O"SJ3 +A@M$ EGJA@V /,&"
;TJA["U OS.:/@U" @[_SO @U9 QEGJAW @O^3O
IYS/I@U ,TE]JR/I4

$7* JM^3^MN,SCZ L15W HRIUN IRJ3 EN,O.O$
OS.:/I4 E=HNC%W ,8,ML7"X'! /"U I!E:"
.U0Z ,O$3Z ;M7^GJO [5EOJ@U C,^Z ,O$3Z
@V$5JO ^S":> J3I@U $7.UJR/I4 OCZ ,O$3W
>7O <CO"< .O1O .M7+JICZ WEO"U *@\IY3I4
,IUJ3 FO"M,[ IRV7W L"/"! H=JR"
,@Z0O5SB'O <4E3 ^U@U I1"O@O^UI ,IR"UCZ
ES5;P ^7J>7! .S5@S5JCZ _SO DO1+JI@U
,TE]JR/I4

$7*Z @\@MA ,8L"<5I<M5'N IRJ3 O>@O"U
EEM"OIVR/I4 Q$3Z I3,GJO ,R7E&JA.? .(.R$
<CO"<" ,[,["U"! ,];<1J@U H<Q! OJRJ":CZ
.(.R"<CZ _SOI4 @O5 IRD+CZ O"SJ3 HRIU"!
$K;MCZ _SO QEGJAW ,O1;)O"<@U $7.UJR/I4

O^) $7*Z ^X.BJ3 O"(! C<\J@O^UI" O1L7
,XN,S .?+7 $C[7J3 QEGJA.? ,O,)!
.N,OJR/ICZ .S5N,S WEO"! $KCZI4 ,O$3W L+7
^7,OA" H<Q! IRJCZ HRIU" AU L15! ^"<^UCZ
@V3.S5N IRJ3 .O1EGZ ;<5$.I!N@N J*,O1.?Q
@UEQ! I).:/I4

<4["U .MEXJ1 ^M^GZ O"SJ3 QEGJA.? L@U$
,O1.N L15W ^7,OAN S,IS0@N ^3]IYCZ.OI4
F<O"U,[W ,O$3! JVA^UJ@U" H<Q! J>7J3
HRIU"! ^,@MCZ ,O1;)O OS.O1 ,IR" QEGJAZ
I3,GJ3 $7W$ <CO"< L15W ^7,OA["U ."O .B@N
IY3I4



.O:A J=^UIRL @O.<>7,]@V.]
.O^M.7@*.O@MA.7 FU"O<3HMINO .="U
FU"O<3^["R3I[IRL7 ;Y@U@]]QIRL7
,U^O.E3.XIUIRL7 @+^UEG@U