Miluga

Kuli mnyamata.

Tsiku lina mu chaka chake chachiwiri cha sukulu ya apamwamba, anapita ku shopu yaying’ono pa phiri kuti akachite chinthu. Iyi inali shopu yaying’ono yomwe inakhazikitsidwa ndi abambo ndi amayi akulu. Mkati, panali mtsikana wa zaka zofanana amene anali kuyang’ana chinthu, koma mnyamata sanamvetse kwambiri ndipo anafuna kugula zomwe akufuna ndikuchoka.

Pa nthawi imeneyo, wowner wa shopu, akazi akulu, anati mnyamata akabwera. Anamupatsa pepala laling’ono ndipo anamufunsa kuti akhale ndi zomwe zinalembedwa pa pepalalo.

Pepala linali ndi ‘Miluga’ linalembedwa pa.

Mnyamata anaganiza za mawu omwe angathe kudziwa. Anangokhala ndi ‘mukaka’ ndipo ananena kuti zingakhale mukaka. Akazi anali ndi chikhulupiriro, ndipo mnyamata anabwerera kunyumba.

Koma, anapitiriza kuganiza za izo. ‘Wowner wa shopu akhoza kudziwa momwe angalembedve…’

Tsiku lotsatira, mnyamata anabwerera ku shopu.

“‘Miluga’ yomwe inali pa pepala yomwe unandionetsela yestrday, sizinali zomwe mtsikanayo anali kuyanjana?”

Akazi anali ndi chisoni ndipo anamufunsa momwe anadziwira. Mtsikana anali ndi vuto lomwe linapangitsa kuti kulankhula kukhala kovuta. Analemba ‘Miluga’ pa pepala chifukwa sanathe kulankhula kuti agule thumba la mukaka.

Tsiku limenelo, mnyamata anachita chikhumbo chake. Ngati akapeza mwayi wothandiza munthu, adzayamba kuthandiza iwo omwe ali ndi zovuta zamakono kapena osakhala ndi mwayi wophunzira, iwo omwe ali m’banja la anthu osavomerezeka.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — Nkhani yomwe yachokera pa chikhumbokhumbo cha mnyamata © The Korean Today Editorial

35 Chaka Chotsatira

Chaka 35 chachitika. Mnyamata anakhazikitsa SmileStory Inc. ku South Korea mu 2009 ndi kukhazikitsa WIA (World Certification Industry Association) ku Estonia mu 2018. Ndi cholinga chothandiza dziko ndi ukadaulo wapamwamba kwambiri wa anthu, akhala akupanga ukadaulo kuti akwanitse chikhumbocho.

WIA Talk — Pulojekiti ya chizindikiro cha chizindikiro cha anthu onse chomwe chimalola kulankhula ndi aliyense pogwiritsa ntchito chizindikiro chimodzi cha 3D, popanda kufunikira kuphunzira chizindikiro chofanana (ASL, KSL, BSL…) m’dziko lililonse. Ndipo WIA Braille (wiabraille.com) — System ya braille yachikhalidwe yomwe imakhazikitsidwa pa IPA (International Phonetic Alphabet) yomwe imalola kuwerenga m’zinenero 7,000 mukangophunzira. Kwa opanda kuthear, pali WIA Talk, ndipo kwa opanda kuwona, pali WIA Braille. Pamene izi ziwiri zikukumana, opanda kuthear ndi opanda kuwona angathe kulankhula mwachindunji popanda wophunzitsa. Izi sizikuchitika kulikonse.

Ukadaulo wakhala wokonzeka. Avatar ya 3D ikuwonetsa chizindikiro, imatembenuza mawu, ndipo imawonetsa maganizo. Koma kuti avatar iyi ikhale yowoneka bwino — data ya zochita za manja a anthu ikufunika.

Zinatenga chaka 35. Pa nthawi imeneyo, pakhala munthu amene anachoka popanda kukwanitsa kugula thumba la mukaka. Ngati zinali mwachangu, zikanatha kufika kwa munthu wina mwachangu.

Tsopano, ochita ntchito akupangidwa nthawi imodzi kuchokera ku zigawo 254 za chinenero.

[The Korean Today] WIA Talk 3D Sign Language Volunteer Program Guide © The Korean Today Editorial

Momwe Mungapindule mu Zochita Zothandiza

Mungachite kuchokera kunyumba, ndi web browser yokha. Palibe luso lalikulu kapena zomwe mwaphunzira za chizindikiro.

Makanema Sakhala Otsitsidwa — Nambala Zimangokhala

Izi ndi funso lomwe limafunsidwa kwambiri. Kodi video sichikhala ngati mukufotokoza ndi webcam?

Ma video files sakhala otsitsidwa. Ukadaulo wathu umatenga zinthu ziwiri mu nthawi yeniyeni.

Nambala izi ndizo zimatsitsidwa. Chithunzi chanu cha nkhope kapena video file sichidzakhala pa server. Ma coordinates a nambala ndi mawonekedwe a nkhope ndi data yofunika yomwe imabweretsa avatar ya 3D kukhala ndi moyo, ndipo ndizokwanira.

Aliyense Angapindule

[The Korean Today] WIA Talk Volunteer Program Recruiting Simultaneously from 254 Language Regions Worldwide © The Korean Today Editorial

Kusintha Kwapindulitsa

Data ya ma joint coordinates omwe mumapereka imakhala zochita za avatar ya 3D. Iyi avatar imakhala mu e-books a WIA Books (wiabook.com), zomwe zimathandiza opanda kuthear kuwerenga mabuku mu chizindikiro. Izi ndi chinthu chomwe sichinachitike kulikonse padziko lapansi.

Koma, pali chinthu chimodzi chachiwiri chomwe muyenera kudziwa za nkhaniyi.

Miluga — Dzina Lothandizira ‘Miluga’

Mtsikana amene anafuna kugula mukaka koma anangokhala ndi ‘Miluga’ pa pepala. Sitikudziwa dzina lake. Koma mawu atatuwa tsopano akhala dzina la pulogalamu yothandiza ya WIA Books (wiabook.com) chaka 35 chotsatira.

Miluga — Pulogalamu yomwe imapereka ufulu wosamalira ku mabuku onse omwe adalembedwa kwa opanda kuthear omwe adavomerezedwa ndi UNHCR, opanda kuthear kwambiri, ndi opanda kuwona kwambiri.

Kugwirizana kwanu kumawonetsedwa mwachindunji mu mabuku a chizindikiro cha 3D a pulogalamu ya Miluga. Pamene wowerenga opanda kuthear akufungua e-book, avatar ya 3D ikuwonetsa zomwe zili mu buku mu chizindikiro — zochita zilizonse za avatar imeneyi zimapangidwa kuchokera ku data yanu.

Kuyika Mndandanda

Ndi bwino ngati simungathe kupindula mwachindunji. Kupereka uthenga uwu kwa anthu omwe ali pafupi nanu kungakhale chithandizo chachikulu. Kugawana pa media ya anthu kapena kufotokoza kwa munthu amene akufuna chizindikiro kungakondedwe.

“Kuli mtsikana amene anafuna kugula mukaka koma anangokhala ndi ‘Miluga’. Tsopano, chaka 35 chotsatira, ukadaulo ukuchitika kuti anthu monga iye akhale ndi mwayi wowerenga mabuku, kulankhula, ndi kulumikizana ndi dziko.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>