Projecte de Llengües WIA

[Dia 60/221]

Català

Català | Catalan

“La llengua de la independència que ressona des de la costa daurada del Mediterrani”

Una revolució silenciosa, l’enregistrament digital de 221 llengües • No estem salvant llengües. Estem registrant l’eternitat.

Al llarg de la costa daurada del Mediterrani, des de Barcelona fins a València, des de Mallorca fins a Andorra, aproximadament deu milions de persones expliquen la història de la seva vida en aquesta llengua. El català és una de les llengües minoritàries més vibrants d’Europa, l’única llengua oficial del Principat d’Andorra i l’essència mateixa de la identitat de la regió de Catalunya a Espanya. Igual que la Sagrada Família de Gaudí s’eleva cap al cel, el català s’ha alçat una vegada i una altra al llarg de segles de repressió — una llengua indomable de resiliència. És la llengua d’un poble que va posseir un dels parlaments més antics d’Europa, que va dominar el comerç mediterrani i la cultura del qual va produir artistes moderns revolucionaris com Dalí, Miró i Gaudí. Avui ens trobem amb l’ànima del català (Català).

Història — La llengua d’un imperi mediterrani

El català és una llengua romànica que es va separar del llatí al voltant del segle IX, amb una relació més propera amb l’occità, la llengua del sud de França. El text català més antic conegut són les Homilies d’Organyà del segle XII, un dels primers documents en llengua romànica de la Península Ibèrica. Des de les seves primeres atestacions escrites, el català va demostrar una sofisticació literària que només s’aprofundiria amb els segles.

Els segles XIII al XV van ser l’edat d’or del català. Com a llengua central de la Corona d’Aragó, el català va ressonar per tot el Mediterrani — des de Barcelona fins a Nàpols, Sicília, Sardenya i fins i tot el Ducat d’Atenes. La figura cabdal d’aquesta era va ser Ramon Llull (1232-1316), un polímata que va traduir erudició àrab i llatina al català i va escriure la primera novel·la catalana, Blanquerna. Llull va ser un dels primers pensadors europeus a escriure prosa acadèmica en una llengua vernacla en lloc del llatí, establint el català com a vehicle per a la filosofia, la ciència i la literatura segles abans que moltes llengües europees més grans aconseguissin el mateix estatus.

El 1714, després de la caiguda de Barcelona a la Guerra de Successió Espanyola, el català va ser prohibit de l’ús oficial per la monarquia borbònica victoriosa. Aquesta data — l’11 de setembre — es commemora com a Diada Nacional de Catalunya. El moviment de la Renaixença del segle XIX va liderar un renaixement de la literatura i la cultura catalanes, i principis del segle XX va veure el català florir de nou. Però la dictadura franquista (1939-1975) va imposar un segon període de dura repressió, prohibint el català a les escoles, el govern i la vida pública durant gairebé quatre dècades. Malgrat això, la llengua va sobreviure a les llars, les esglésies i les activitats culturals clandestines — un testament de la fèrria determinació del poble català.

Present — Deu milions de parlants i una llengua vibrant

El 2025, el català el parlen aproximadament deu milions de persones. Els parlants es distribueixen entre Catalunya a Espanya (aproximadament 7,5 milions), València (aproximadament 2 milions, on la llengua s’anomena valencià), les Illes Balears (aproximadament 800.000), el Principat d’Andorra (l’única llengua oficial), la regió del Rosselló a França (aproximadament 100.000) i la ciutat de l’Alguer a l’illa italiana de Sardenya (aproximadament 20.000).

Des del final de la dictadura franquista el 1975, el català ha aconseguit un renaixement notable. El govern autònom català (Generalitat) ha seguit una política assertiva de normalització lingüística, i avui el català s’utilitza vigorosament a l’educació, l’administració, els mitjans de comunicació i els negocis a Catalunya. La Viquipèdia en català conté més de 700.000 articles, cosa que la converteix en una de les Viquipèdies més grans del món — una fita extraordinària per a una llengua de deu milions de parlants.

El referèndum d’independència de Catalunya de 2017 va portar el simbolisme polític del català a l’atenció global, demostrant que la llengua no és simplement una eina de comunicació sinó una expressió d’identitat i autodeterminació. El FC Barcelona, un dels clubs de futbol més famosos del món, serveix com a símbol de la identitat catalana, amb el seu lema “Més que un club” exhibit amb orgull en català.

Tresors lingüístics — L’arquitectura de Gaudí i els castells humans

El tresor cultural més distintiu de Catalunya són els castells — la tradició de construir torres humanes. Inscrits a la Llista Representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat de la UNESCO el 2010, els castells utilitzen el català per a tots els seus comandaments, crides i terminologia. “Força, equilibri, valor i seny” — aquestes quatre paraules encarnen els valors fonamentals dels castells i l’essència de la cultura catalana mateixa.

Els proverbis catalans porten la saviesa pràctica d’un poble mercader mediterrani. “Qui llengua té, a Roma va” — emfatitza el poder de la comunicació. “Qui no vulgui pols, que no vagi a l’era” — adverteix contra emprendre aventures sense acceptar-ne les conseqüències. “Val més un boig conegut que un savi per conèixer” — celebra el valor de les relacions familiars per sobre de la promesa incerta.

Lingüísticament, el català ocupa una posició fascinant entre els grups gal·loromànic i iberoromànic. La tradició del 23 d’abril de la Diada de Sant Jordi — quan els enamorats s’intercanvien roses i llibres — és un costum quintessencialment català que va convertir-se en la inspiració per al Dia Mundial del Llibre de la UNESCO. La tradició de la sardana, una dansa en cercle, encarna els valors igualitaris i comunitaris de la societat catalana, amb els seus passos precisos i ritme assossegat reflectint la virtut catalana del seny — bon sentit, raonabilitat i compostura.

La promesa de WIA — Un registre digital etern com la Sagrada Família

WIA es compromet a preservar la tradició literària medieval catalana, la cultura castellera, el patrimoni arquitectònic de Gaudí i totes les expressions literàries i musicals contemporànies en un arxiu digital permanent. La veu que ha ressonat durant un mil·lenni des de la costa daurada del Mediterrani serà capturada en format digital d’alta resolució per a totes les generacions.

De la mateixa manera que la Sagrada Família de Gaudí porta cent quaranta anys avançant cap a la seva culminació, el català s’ha alçat una vegada i una altra al llarg de segles de repressió. L’arxiu digital de WIA preservarà aquesta llengua indomable per a tota l’eternitat.

Dues-centes vint-i-una llengües, dues-centes vint-i-un dies. Avui, la veu del català arriba al vostre cor des de l’altra banda del Mediterrani. Com les torres humanes dels castells, l’esperit d’aquesta llengua s’eleva cap al cel i ressona per sempre a través de l’arxiu digital.

Aquest viatge silenciós ressonarà en milions de cors i farà eco a través de les generacions que vindran.

Cada veu és eterna.

Institut de Llengües WIA

221 Llengües – Enregistrant Llengües per a l’Eternitat

© 2025 Institut de Llengües WIA. Tots els drets reservats.