🌐 Tiếng Việt · 다국어 기사 Multilingual

코리안투데이 서대문의 외국어 기사를 모아 봅니다.

Tiếng ViệtBộ Y tế và Phúc lợi, Viện Phát triển Tăng cường Sức khỏe Hàn Quốc tuyển 400 thành viên "Nodam Social Club 2.0" phòng chống hút thuốc cho thanh thiếu niên… Nhận đăng ký trên trang chủ chính thức �2026.08.02Tiếng ViệtĐội canoe ‘Red Wings’ của Quận Yeonsu giành vô địch toàn đoàn tại Giải đua canoe toàn quốc cúp Baengmagang2026.08.01Tiếng ViệtTrung tâm Tình nguyện quận Yeongjong hỗ trợ lắp đặt lưới chống muỗi cho hộ dân yếu thế nhân Tuần lễ Thực hành Tình nguyện2026.08.01Tiếng ViệtQuận Jemulpo cấp ‘Trợ cấp hiếu hạnh’ cho các gia đình có từ 3 thế hệ trở lên cùng chung sống2026.08.01Tiếng ViệtQuận Yeonsu vận hành ‘Chế độ giám sát có sự tham gia của người dân’ — người dân trực tiếp giám sát công trình tại làng mình2026.08.01Tiếng ViệtQuận Jemulpo cải thiện điều kiện nhà ở cho tầng lớp yếu thế cùng các tổ chức kinh tế xã hội2026.07.30Tiếng ViệtGangseo-gu tổ chức cuộc thi đặt tên thư viện công cộng trước thềm khai trương trụ sở hành chính tích hợp Magok, nhận hồ sơ từ 20/8, công bố kết quả cuối cùng ngày 15/92026.07.30Tiếng ViệtBộ Y tế và Phúc lợi, Cơ quan Bảo đảm Quyền lợi Trẻ em Quốc gia, Hanjin ký kết hợp tác ba bên, tiếp tục hỗ trợ thai phụ khủng hoảng… quảng bá đường dây tư vấn ‘1308’ trên bao bì giao hàng2026.07.30Tiếng ViệtGangseo-gu: 47 phóng viên nhí "Đoàn phóng viên nhí Gangseo Kkumdongsan" tác nghiệp thực tế trên tàu Hangang Renaissance… bài đặc biệt đăng trên số mùa thu tháng 92026.07.30Tiếng ViệtQuận Yeongjong triển khai ‘chăm sóc răng miệng tại nhà’ cho người khó đến nha khoa kể từ năm nay2026.07.30Tiếng ViệtHuyện Ongjin thúc đẩy dịch vụ cải thiện môi trường nhà ở theo mô hình chăm sóc tích hợp2026.07.30Tiếng ViệtPhường Unseo 2, ký kết thỏa thuận ‘Người canh giữ an sinh chăm sóc cộng đồng’ với khu chung cư LH Yeongjong 1, 22026.07.30Tiếng ViệtQuận Yeongjong bổ nhiệm 7 giám sát viên phòng chống hút thuốc đầu tiên… triển khai thực địa từ tháng 82026.07.30Tiếng ViệtGangseo-gu khai giảng ‘Học viện Dự án Chỉnh trang Đô thị 2026’ vào ngày 25/8, giải thích dễ hiểu các thủ tục tái phát triển, tái thiết chung cư phức tạp cho người dân2026.07.29Tiếng ViệtGangseo-gu tổ chức chương trình trải nghiệm trí tuệ nhân tạo và khoa học vũ trụ cho thanh thiếu niên nhân dịp nghỉ hè… 240 học sinh tham gia tại thư viện quận và Đài Khoa học Vũ trụ Byeolbit đến ngày2026.07.29Tiếng ViệtQuận Gangseo (Seoul) tái khởi động dự án phát triển khu đất nhà máy CJ cũ tại Gayang-dong: Thông qua thay đổi quy hoạch chi tiết, xây dựng 960 căn hộ chung cư và không gian phức hợp2026.07.29Tiếng ViệtQuận Michuhol, cùng các cơ sở y tế bàn giải pháp kết nối chăm sóc tích hợp cho bệnh nhân xuất viện2026.07.29Tiếng ViệtGangseo-gu tổ chức Cuộc thi Robot Trí tuệ nhân tạo Chăm sóc con người Gangseo 2026 tại Coex Magok ngày 12/9, tuyển 80 học sinh tiểu, trung học tham gia2026.07.29Tiếng ViệtBộ Y tế và Phúc lợi, Trung tâm Ung thư Quốc gia, Cơ quan Thông tin Y tế Hàn Quốc tổ chức Cuộc thi Sử dụng Dữ liệu K-CURE lần thứ 4… Nhận hồ sơ đăng ký từ ngày 27/7, lần đầu cung cấp dữ liệu kế2026.07.29Tiếng ViệtBộ Y tế và Phúc lợi Hàn Quốc công bố Thống kê Y tế OECD 2026: Tuổi thọ trung bình đạt 83,7 năm – cao nhất từ trước đến nay, tỷ lệ tử vong có thể phòng tránh cũng thấp hơn mức trung bình OECD2026.07.29Tiếng ViệtBộ Y tế và Phúc lợi, Quỹ Hy vọng Trân trọng Sự sống Hàn Quốc tổ chức hội nghị ‘Cố vấn – Học viên’ cho cán bộ phòng chống tự tử tại Cheonan ngày 23-24/7, hỗ trợ cán bộ mới thích nghi với công v2026.07.29Tiếng ViệtGangseo-gu vận hành 161 điểm tránh nóng bảo đảm an toàn cho người cao tuổi trong nắng nóng… Trung tâm phúc lợi, nhà sinh hoạt người cao tuổi, chỗ ngủ an toàn ban đêm hoạt động đến 30/92026.07.29Tiếng ViệtQuận Guro triển khai ‘Điểm phòng chống ngập khu phố tôi’ tại 3 khu vực có nguy cơ ngập lụt2026.07.27Tiếng ViệtNghi thức tối cho những đêm mất ngủ2026.07.26