🌐 Français · 다국어 기사 Multilingual

코리안투데이 성북의 외국어 기사를 모아 봅니다.

FrançaisLes jeunes entrepreneurs de la deep tech sur scène au «Concours de création d’entreprises en science et technologie 2026»… 14 équipes sélectionnées2026.08.15FrançaisL’Agence des marchés publics visite un site de développement de robots chirurgicaux dotés d’IA … un soutien à la commercialisation par l’achat innovant2026.08.15FrançaisExtension nationale de la « livraison de paniers » du bon alimentaire agricole… un meilleur accès aux produits alimentaires dans les îles et les zones de montagne2026.08.14FrançaisIncheon lance un comité ‘citoyens–administration–élus’ pour le prolongement de la ligne 7 de Séoul vers Cheongna2026.08.14FrançaisJeunes et aînés franchissent le mur des générations grâce à l’IA2026.08.14FrançaisLa ville d’Incheon inaugure une usine de dessalement sur l’île d’Uldo, dans le canton d’Ongjin… un souci d’eau en moins pour les zones insulaires2026.08.14FrançaisLa ville d’Incheon achève la formation en soudure destinée aux travailleurs migrants birmans2026.08.14FrançaisLe ministère des Sciences et des TIC procède à la mutation de trois chefs de division2026.08.14FrançaisQuatre modèles d’IA souverains coréens tous inscrits parmi les « Notable Models » d’Epoch AI (États-Unis)2026.08.13FrançaisNouvelle catégorie de « projets sensibles » dans la R-D nationale… renforcement de la lutte contre la fuite des résultats de recherche à l’étranger2026.08.13FrançaisIncheon : recrutement des participants à la formation à l’agriculture thérapeutique du second semestre, à partir du 18 août2026.08.13FrançaisIncheon inspecte sur le terrain villages et ports de pêche face à la canicule… tous les efforts pour minimiser les dégâts dans les fermes aquacoles2026.08.13FrançaisIncheon inspecte 90 promoteurs immobiliers : vérification exhaustive des critères d’enregistrement jusqu’à fin septembre2026.08.13FrançaisL’Orchestre philharmonique d’Incheon célèbre son 60e anniversaire avec la Symphonie n° 8 de Mahler2026.08.13FrançaisLe ministère du Territoire lance l’élaboration d’une ‘loi spéciale sur les robots mobiles’… ouvrant la voie à la commercialisation des robots dans les espaces du quotidien2026.08.12FrançaisAsistencia a la recepción de la Embajada… Kim Young-ja K-Royal Hanbok continúa su “diplomacia del hanbok” junto a la esposa del Embajador del Ecuador2026.08.12Français[La Corée du Sud est-elle prête pour la WYD 2027] Un million de jeunes dans le monde, quand ils se préparent.2026.08.12FrançaisLe ministère des Sciences et des TIC lance le premier consortium industrie-université-recherche sur les « laboratoires autonomes » du pays2026.08.12FrançaisLe Musée national des sciences pour enfants ouvre l’aire de jeux « robots IA » pour les vacances d’été2026.08.12FrançaisIncheon appelle à respecter scrupuleusement les mesures de prévention des maladies infectieuses lors des voyages estivaux à l’étranger2026.08.12FrançaisLa ville d’Incheon recrute des participants au cours d’initiation à l’agriculture urbaine du second semestre2026.08.12FrançaisPark In-kyu, chef du Bureau de l’innovation scientifique et technologique, évoque le renforcement de la coopération scientifique et technologique entre la Corée et les États-Unis lors de l’UKC 20262026.08.12Français[WYD 2027 La Repubblica di Corea è pronta?] Un milione di giovani uomini in tutto il mondo, quando sono pronti per la prima volta.2026.08.11FrançaisApplications de cartographie à Incheon : le taux de prise en compte des noms de lieux passe de 40 % à 92 %… place désormais à la révision des noms eux-mêmes2026.08.11