{"id":105442,"date":"2026-08-22T17:50:39","date_gmt":"2026-08-22T08:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/"},"modified":"2026-08-22T17:50:41","modified_gmt":"2026-08-22T08:50:41","slug":"%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/","title":{"rendered":"\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u6170\u963f\u8001\u5e08\u7684\u6696\u5fc3\u7167\u62a4\u4fe1\u53f7 \u00b7 \u7b2c 9 \u671f<\/span><\/div>\n

\u6587 Columnist Kim Mi-hee<\/p>\n

\"\u6170\u963f\u8001\u5e08\u7684\u6696\u5fc3\u7167\u62a4\u4fe1\u53f7\"<\/div>\n
\u6536\u62fe\u5b8c\u665a\u996d\u9910\u684c\u540e\uff0c\u603b\u4f1a\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u5929\uff0c\u8ba9\u4eba\u4e0d\u7981\u6570\u4e00\u6570\u81ea\u5df1\u4eca\u5929\u7a76\u7adf\u548c\u7236\u6bcd\u8bf4\u4e86\u51e0\u53e5\u8bdd\u3002\u53d1\u73b0\u5168\u90e8\u5185\u5bb9\u4e0d\u8fc7\u662f\u95ee\u5019\u51e0\u53e5\u3001\u53ee\u5631\u5403\u996d\u3001\u63d0\u9192\u5403\u836f\uff0c\u5fc3\u91cc\u5c31\u4f1a\u6d8c\u8d77\u4e00\u9635\u7a7a\u843d\u843d\u7684\u611f\u89c9\u3002\u5c31\u5728\u90a3\u6837\u7684\u591c\u665a\uff0c\u62bd\u5c49\u6df1\u5904\u4e00\u672c\u6cdb\u9ec4\u7684\u76f8\u518c\uff0c\u6216\u8bb8\u80fd\u6253\u5f00\u4e00\u573a\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u5bf9\u8bdd\u3002<\/div>\n

\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u80fd\u6253\u5f00\u8bdd\u5323\u5b50<\/h3>\n

\u5e74\u7eaa\u8d8a\u5927\uff0c\u6700\u8fd1\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u53cd\u800c\u8d8a\u5bb9\u6613\u6a21\u7cca\uff0c\u5e74\u8f7b\u65f6\u7684\u8bb0\u5fc6\u5374\u5e38\u5e38\u6e05\u6670\u5982\u6628\u3002\u636e\u8bf4\uff0c\u90a3\u4e9b\u591a\u5e74\u6765\u88ab\u53cd\u590d\u56de\u60f3\u3001\u53cd\u590d\u8bb2\u8ff0\u7684\u8bb0\u5fc6\uff0c\u65e9\u5df2\u6df1\u6df1\u523b\u5370\u5728\u5fc3\u5e95\u3002\u6240\u4ee5\u6628\u5929\u5403\u4e86\u4ec0\u4e48\u5c0f\u83dc\u53ef\u80fd\u600e\u4e48\u4e5f\u60f3\u4e0d\u8d77\u6765\uff0c\u4e09\u5341\u5e74\u524d\u642c\u5bb6\u90a3\u5929\u7684\u573a\u666f\u5374\u80fd\u5a13\u5a13\u9053\u6765\u3002\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\u6b63\u662f\u7740\u773c\u4e8e\u8fd9\u4e00\u70b9\uff1a\u4e0e\u5176\u4e00\u518d\u8ffd\u95ee\u6700\u8fd1\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\uff0c\u4e0d\u5982\u628a\u65b9\u5411\u8f6c\u5411\u90a3\u4e9b\u65e9\u5df2\u88ab\u597d\u597d\u73cd\u85cf\u7684\u65e7\u65e5\u8bb0\u5fc6\uff0c\u4e00\u8d77\u628a\u5b83\u4eec\u53d6\u51fa\u6765\u804a\u804a\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u79cd\u7b3c\u7edf\u7684\u5b89\u6170\u6280\u5de7\uff0c\u800c\u662f\u793e\u5de5\u548c\u62a4\u7406\u4eba\u5458\u5728\u5b9e\u9645\u5de5\u4f5c\u4e2d\u771f\u6b63\u4f7f\u7528\u7684\u5bf9\u8bdd\u65b9\u6cd5\u3002\u4e0e\u5176\u5728\u521d\u6b21\u89c1\u9762\u65f6\u5c31\u76f4\u63a5\u786e\u8ba4\u4eca\u5929\u7684\u65e5\u671f\u6216\u5bf9\u65b9\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u4e0d\u5982\u501f\u52a9\u5e74\u8f7b\u65f6\u7684\u7167\u7247\u6216\u65e7\u7269\uff0c\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5730\u6253\u5f00\u8bdd\u5934\u3002\u56e0\u4e3a\u5373\u4fbf\u9762\u5bf9\u964c\u751f\u4eba\uff0c\u53ea\u8981\u662f\u81ea\u5df1\u719f\u6089\u7684\u6545\u4e8b\u3001\u81ea\u5df1\u662f\u4e3b\u89d2\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u4e5f\u80fd\u66f4\u8f7b\u677e\u5730\u5f00\u53e3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5e76\u4e0d\u53ea\u662f\u52fe\u8d77\u56de\u5fc6\u7684\u7269\u4ef6\uff0c\u66f4\u50cf\u662f\u901a\u5f80\u5bf9\u8bdd\u7684\u4e00\u628a\u95e8\u628a\u624b\u3002<\/p>\n

\u5bf9\u8bdd\u6d41\u4e8e\u8868\u9762\u7684\u591c\u665a\uff0c\u5e38\u89c1\u7684\u666f\u8c61<\/h3>\n

"\u4eca\u5929\u5403\u4e86\u4ec0\u4e48"\u3001"\u836f\u5403\u4e86\u5417"\u2014\u2014\u95ee\u7740\u95ee\u7740\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5bf9\u8bdd\u5c31\u53ea\u5269\u4e0b\u786e\u8ba4\u548c\u68c0\u67e5\u4e86\u3002\u7236\u6bcd\u9762\u5bf9\u8fd9\u6837\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5f80\u5f80\u4e5f\u53ea\u662f\u7b80\u77ed\u5730\u56de\u4e00\u53e5"\u55ef"\u3001"\u5403\u4e86"\u5c31\u7ed3\u675f\u4e86\u3002\u8fd9\u65f6\u624d\u731b\u7136\u53d1\u73b0\uff0c\u660e\u660e\u5750\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u7a7a\u95f4\u91cc\uff0c\u771f\u6b63\u9762\u5bf9\u9762\u4ea4\u8c08\u7684\u65f6\u95f4\u5374\u5e76\u4e0d\u957f\u3002\u5bf9\u7167\u62a4\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u90a3\u79cd\u4eff\u4f5b\u65e0\u8bdd\u53ef\u8bf4\u7684\u6c89\u9ed8\uff0c\u5f80\u5f80\u683c\u5916\u6c89\u91cd\u3002<\/p>\n

\u5728\u7167\u987e\u7236\u6bcd\u7684\u90a3\u6bb5\u65e5\u5b50\u91cc\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u4e5f\u5e38\u5e38\u5728\u53ea\u6709\u7535\u89c6\u58f0\u6d41\u6dcc\u7684\u5ba2\u5385\u91cc\uff0c\u4e0d\u77e5\u8be5\u8bf4\u4e9b\u4ec0\u4e48\uff0c\u72b9\u8c6b\u8bb8\u4e45\u3002\u95ee\u5019\u7684\u8bdd\u8bf4\u5b8c\u4e4b\u540e\uff0c\u63a5\u4e0b\u6765\u4fbf\u662f\u957f\u4e45\u7684\u6c89\u9ed8\uff0c\u540e\u6765\u6211\u624d\u660e\u767d\uff0c\u6b63\u662f\u90a3\u4efd\u6c89\u9ed8\u8ba9\u5f7c\u6b64\u90fd\u66f4\u52a0\u75b2\u60eb\u3002\u76f4\u5230\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u6211\u5076\u7136\u62ff\u51fa\u51e0\u5f20\u65e7\u7167\u7247\u7ed9\u7236\u6bcd\u770b\uff0c\u6ca1\u60f3\u5230\u90a3\u6b21\u7684\u8c08\u8bdd\u6bd4\u5e73\u65f6\u957f\u5f97\u591a\uff0c\u4e5f\u751f\u52a8\u5f97\u591a\u3002\u4ece\u90a3\u6b21\u7ecf\u5386\u4e2d\u6211\u660e\u767d\u4e86\uff0c\u5bf9\u8bdd\u7684\u5f00\u59cb\uff0c\u9760\u7684\u4e0d\u662f\u95ee\u5f97\u66f4\u5de7\u5999\uff0c\u800c\u662f\u627e\u5230\u4e00\u4e2a\u597d\u7684\u5f15\u5b50\u3002<\/p>\n

\u7528\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u6253\u5f00\u5bf9\u8bdd\u7684\u65b9\u6cd5<\/h3>\n

\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\u7684\u5173\u952e\u4e0d\u5728\u4e8e\u7279\u522b\u7684\u9053\u5177\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u63d0\u95ee\u7684\u65b9\u5411\u3002\u5c55\u793a\u7167\u7247\u65f6\uff0c\u4e0e\u5176\u95ee"\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u62cd\u7684"\u3001"\u8fd9\u662f\u5728\u54ea\u91cc"\u8fd9\u7c7b\u8981\u6c42\u7ed9\u51fa\u6b63\u786e\u7b54\u6848\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e0d\u5982\u95ee"\u90a3\u5929\u5fc3\u60c5\u600e\u4e48\u6837"\u3001"\u5f53\u65f6\u597d\u50cf\u95fb\u5230\u4e86\u4ec0\u4e48\u5473\u9053"\u8fd9\u7c7b\u5173\u4e4e\u611f\u5b98\u548c\u60c5\u7eea\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u8ba9\u5bf9\u8bdd\u66f4\u52a0\u4e30\u5bcc\u3002\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u6807\u51c6\u7b54\u6848\u7684\u95ee\u9898\u4e0d\u4f1a\u9020\u6210\u8d1f\u62c5\uff0c\u53cd\u800c\u80fd\u4e3a\u5bf9\u65b9\u655e\u5f00\u81ea\u7531\u8bb2\u8ff0\u7684\u7a7a\u95f4\u3002\u8fd9\u4e5f\u6b63\u662f\u793e\u5de5\u5de5\u4f5c\u73b0\u573a\u5f80\u5f80\u4f18\u5148\u9009\u62e9\u5206\u4eab\u60c5\u611f\u4e0e\u7ecf\u5386\u3001\u800c\u975e\u6838\u5bf9\u4e8b\u5b9e\u7b54\u6848\u7684\u539f\u56e0\u3002<\/p>\n

\u771f\u6b63\u5c1d\u8bd5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u4e24\u5f20\u7167\u7247\u5c31\u8db3\u591f\u4e86\u3002\u4e0e\u5176\u4e00\u4e0b\u5b50\u7ffb\u5f00\u6574\u672c\u76f8\u518c\uff0c\u4e0d\u5982\u63d0\u524d\u6311\u51fa\u4e00\u5f20\u6bd4\u8f83\u6253\u52a8\u4eba\u7684\u7167\u7247\uff0c\u9012\u8fc7\u53bb\u8bf4\u4e00\u53e5"\u60a8\u770b\u770b\u8fd9\u5f20\u7167\u7247"\uff0c\u8fd9\u6837\u8d1f\u62c5\u4f1a\u5c0f\u5f88\u591a\u3002\u4e00\u65e6\u8001\u4eba\u5f00\u59cb\u8bb2\u8ff0\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u662f\u4e0d\u8981\u4e2d\u9014\u7ea0\u6b63\u7ec6\u8282\u6216\u8ba1\u8f83\u903b\u8f91\uff0c\u800c\u662f\u70b9\u7740\u5934\u542c\u4ed6\u4eec\u8bb2\u5b8c\u3002\u56e0\u4e3a\u5373\u4fbf\u67d0\u4e9b\u7ec6\u8282\u4e0e\u4e8b\u5b9e\u7565\u6709\u51fa\u5165\uff0c\u90a3\u4e00\u523b\u6d6e\u73b0\u51fa\u7684\u60c5\u7eea\u548c\u8868\u60c5\uff0c\u624d\u662f\u8fd9\u573a\u5bf9\u8bdd\u771f\u6b63\u7684\u6838\u5fc3\u3002\u54ea\u6015\u8bdd\u9898\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5730\u5c94\u5230\u522b\u5904\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5fc5\u6025\u7740\u62c9\u56de\u6765\uff0c\u4e0d\u59a8\u4ece\u5bb9\u5730\u4e00\u540c\u987a\u7740\u8d70\u4e0b\u53bb\u3002<\/p>\n

\u6ca1\u6709\u7167\u7247\u65f6\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53e9\u54cd\u5176\u4ed6\u611f\u5b98\u7684\u95e8<\/h3>\n

\u8bb8\u591a\u5bb6\u5ead\u5e76\u6ca1\u6709\u5408\u9002\u7684\u76f8\u518c\u53ef\u7528\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u9996\u8001\u65e7\u7684\u5e7f\u64ad\u6b4c\u66f2\u3001\u719f\u6089\u7684\u996d\u83dc\u9999\u6c14\uff0c\u6216\u662f\u4e00\u4ef6\u7528\u60ef\u4e86\u7684\u7269\u4ef6\u6240\u5e26\u6765\u7684\u89e6\u611f\uff0c\u4e5f\u90fd\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u5f88\u597d\u7684\u5f15\u5b50\u3002\u4eba\u4e0d\u4ec5\u901a\u8fc7\u89c6\u89c9\uff0c\u4e5f\u5e38\u5e38\u901a\u8fc7\u55c5\u89c9\u548c\u542c\u89c9\u5524\u8d77\u4e45\u8fdc\u7684\u8bb0\u5fc6\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u6c14\u5473\uff0c\u5373\u4fbf\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u89e3\u91ca\uff0c\u4e5f\u80fd\u5e26\u6765\u4e00\u79cd\u8ba9\u5fc3\u60c5\u81ea\u7136\u800c\u7136\u53d8\u5f97\u67d4\u8f6f\u7684\u4f53\u9a8c\u3002\u53ea\u9700\u5728\u624b\u5e15\u4e0a\u8f7b\u8f7b\u6ef4\u4e00\u70b9\u85b0\u8863\u8349\u6216\u67da\u5b50\u8fd9\u7c7b\u719f\u6089\u7684\u9999\u6c14\u653e\u5728\u8eab\u8fb9\uff0c\u4ea4\u8c08\u65f6\u7684\u6c1b\u56f4\u4e5f\u4f1a\u968f\u4e4b\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u8f7b\u677e\u3002<\/p>\n

\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u8bb0\u4f4f\uff0c\u8fd9\u7c7b\u611f\u5b98\u5c42\u9762\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u7ec8\u7a76\u53ea\u662f\u8ba9\u5bf9\u8bdd\u6c1b\u56f4\u53d8\u5f97\u67d4\u548c\u7684\u4e00\u79cd\u81ea\u6211\u7167\u62a4\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e76\u975e\u80fd\u591f\u6cbb\u6108\u6216\u9884\u9632\u75be\u75c5\u7684\u5904\u65b9\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u7167\u7247\u3001\u9999\u6c14\u8fd8\u662f\u58f0\u97f3\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u76ee\u7684\u5176\u5b9e\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u8ba9\u5f7c\u6b64\u80fd\u591f\u9762\u5bf9\u9762\uff0c\u591a\u804a\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u804a\u5f97\u66f4\u81ea\u5728\u4e00\u4e9b\u3002\u5f53\u8fd9\u6837\u7684\u65f6\u5149\u4e0d\u65ad\u7d2f\u79ef\uff0c\u4fbf\u4f1a\u6e10\u6e10\u6c89\u6dc0\u4e3a\u4e00\u79cd\u6709\u76ca\u4e8e\u5927\u8111\u5065\u5eb7\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u4e5f\u4f1a\u6210\u4e3a\u5171\u540c\u8ffd\u5fc6\u5f80\u6614\u7684\u73cd\u8d35\u65e5\u5e38\u3002<\/p>\n

\u7559\u5728\u7167\u62a4\u8005\u5fc3\u4e2d\u7684\u65f6\u5149<\/h3>\n

\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\u4e4b\u6240\u4ee5\u7f8e\u597d\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u5e76\u4e0d\u53ea\u662f\u4e3a\u8001\u4eba\u51c6\u5907\u7684\u3002\u542c\u7740\u90a3\u4e9b\u65e7\u65e5\u6545\u4e8b\uff0c\u7167\u62a4\u8005\u4e5f\u4f1a\u8fce\u6765\u4e00\u4e2a\u4e2a\u77ac\u95f4\uff0c\u91cd\u65b0\u8ba4\u8bc6\u7236\u6bcd\u5e74\u8f7b\u65f6\u4e0d\u66fe\u77e5\u6653\u7684\u68a6\u60f3\u4e0e\u8270\u8f9b\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u77ac\u95f4\uff0c\u4f1a\u4e3a\u539f\u672c\u53ea\u88ab\u8d23\u4efb\u611f\u586b\u6ee1\u7684\u5fc3\uff0c\u6dfb\u4e0a\u4e00\u4efd\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u6e29\u6696\u3002\u5728\u539f\u672c\u53ea\u5269\u75b2\u60eb\u7684\u7167\u62a4\u65e5\u5e38\u91cc\uff0c\u5bf9\u8bdd\u672c\u8eab\u4e5f\u4f1a\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u6170\u85c9\u3002<\/p>\n

\u9694\u7740\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5c55\u5f00\u7684\u5341\u6765\u5206\u949f\u5bf9\u8bdd\uff0c\u6216\u8bb8\u65e0\u6cd5\u6539\u53d8\u6574\u6574\u4e00\u5929\uff0c\u4f46\u90a3\u77ed\u77ed\u5341\u5206\u949f\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6210\u4e3a\u4eca\u5929\u6700\u6e29\u67d4\u7684\u4e00\u6bb5\u65f6\u5149\u3002\u4e0e\u5176\u82e6\u82e6\u5bfb\u627e\u5b8c\u7f8e\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e0d\u5982\u4eca\u665a\u5c31\u4ece\u62bd\u5c49\u91cc\u53d6\u51fa\u4e00\u5f20\u7167\u7247\uff0c\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u5c1d\u8bd5\u4fbf\u5df2\u8db3\u591f\u3002\u5f53\u8fd9\u6837\u7684\u5c1d\u8bd5\u4e0d\u65ad\u91cd\u590d\uff0c\u7236\u6bcd\u4e0e\u6211\u4e4b\u95f4\uff0c\u5f7c\u6b64\u5fc3\u610f\u76f8\u901a\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u4e5f\u4f1a\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5730\u6162\u6162\u589e\u591a\u3002<\/p>\n

\n

\u4eca\u65e5\u6696\u5fc3\u7167\u62a4\u5b9e\u8df5<\/p>\n

\u2605\u2606\u2606<\/span>\u4eca\u665a\uff0c\u4e0d\u59a8\u4ece\u62bd\u5c49\u6216\u76f8\u518c\u4e2d\u6311\u51fa\u4e00\u5f20\u65e7\u7167\u7247\uff0c\u9012\u7ed9\u7236\u6bcd\u3002\u53ea\u9700\u51c6\u5907\u4e00\u4e2a\u50cf"\u90a3\u5929\u5fc3\u60c5\u600e\u4e48\u6837"\u8fd9\u6837\u5173\u4e4e\u60c5\u611f\u7684\u95ee\u9898\u5373\u53ef\uff0c\u4e0d\u5fc5\u95ee"\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u62cd\u7684"\u3002\u5173\u952e\u5728\u4e8e\uff0c\u628a\u5bf9\u8bdd\u7684\u65b9\u5411\u4ece\u6838\u5bf9\u7b54\u6848\uff0c\u8f6c\u5411\u5206\u4eab\u5fc3\u60c5\u3002<\/p>\n

\u2605\u2605\u2606<\/span>\u628a\u770b\u7167\u7247\u65f6\u804a\u5230\u7684\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u4e00\u6bb5\u7b80\u77ed\u8bb0\u4e0b\u6765\u3002\u4e0b\u6b21\u89c1\u9762\u65f6\uff0c\u7528"\u4e0a\u6b21\u60a8\u8bf4\u7684\u90a3\u4ef6\u4e8b"\u63a5\u7eed\u8bdd\u9898\uff0c\u5f7c\u6b64\u5c31\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u5bf9\u8bdd\u6ca1\u6709\u4e2d\u65ad\u3001\u800c\u662f\u5728\u4e0d\u65ad\u7d2f\u79ef\u3002\u8fd9\u79cd\u6545\u4e8b\u9010\u6e10\u7d2f\u79ef\u7684\u4f53\u9a8c\uff0c\u4f1a\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5730\u589e\u52a0\u5171\u540c\u8ffd\u5fc6\u5f80\u6614\u7684\u65f6\u5149\u3002<\/p>\n

\u2605\u2605\u2605<\/span>\u5982\u679c\u6761\u4ef6\u5141\u8bb8\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u624b\u5e15\u4e0a\u8f7b\u8f7b\u6ef4\u4e00\u70b9\u719f\u6089\u7684\u9999\u6c14\uff08\u5982\u85b0\u8863\u8349\u3001\u67da\u5b50\u7b49\uff09\uff0c\u653e\u5728\u4ea4\u8c08\u7684\u573a\u5408\u4e2d\u3002\u9999\u6c14\u4f1a\u8ba9\u5bf9\u8bdd\u7684\u6c1b\u56f4\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u67d4\u548c\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ea4\u8c08\u7684\u8fd9\u6bb5\u65f6\u5149\uff0c\u5bf9\u7167\u62a4\u8005\u548c\u8001\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u90fd\u80fd\u6210\u4e3a\u4e00\u6b21\u5c0f\u5c0f\u7684\u81ea\u6211\u7167\u62a4\u65f6\u523b\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\u6e29\u99a8\u63d0\u9192<\/b>
\u5982\u679c\u770b\u7167\u7247\u65f6\u52fe\u8d77\u4e86\u60b2\u4f24\u7684\u56de\u5fc6\u6216\u75db\u82e6\u7684\u5f80\u4e8b\uff0c\u5373\u4f7f\u8001\u4eba\u6d41\u4e0b\u773c\u6cea\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5fc5\u523b\u610f\u8f6c\u79fb\u8bdd\u9898\uff0c\u53ea\u9700\u966a\u4f34\u7740\u90a3\u4efd\u60c5\u7eea\u7247\u523b\u505c\u7559\u5373\u53ef\u3002\u82e5\u5728\u4ea4\u8c08\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u8001\u4eba\u663e\u5f97\u683c\u5916\u5403\u529b\u6216\u56f0\u60d1\uff0c\u5c31\u4e0d\u8981\u52c9\u5f3a\u7ee7\u7eed\uff0c\u7a0d\u4f5c\u4f11\u606f\u4e3a\u5b9c\u3002<\/div>\n
\u4eca\u665a\uff0c\u4e0d\u5fc5\u5236\u5b9a\u4ec0\u4e48\u5b8f\u5927\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u53ea\u9700\u51c6\u5907\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5c31\u597d\u3002\u4e00\u4e2a\u4e0d\u8ffd\u95ee\u6807\u51c6\u7b54\u6848\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u6216\u8bb8\u5c31\u80fd\u6084\u6084\u6253\u5f00\u90a3\u6247\u4e45\u4e45\u7d27\u95ed\u7684\u5bf9\u8bdd\u4e4b\u95e8\u3002\u613f\u8fd9\u6837\u7b80\u77ed\u7684\u4ea4\u8c08\uff0c\u65e0\u8bba\u5bf9\u7236\u6bcd\uff0c\u8fd8\u662f\u5bf9\u8eab\u4e3a\u7167\u62a4\u8005\u7684\u60a8\uff0c\u90fd\u80fd\u6210\u4e3a\u4e00\u6bb5\u957f\u4e45\u7559\u5b58\u5fc3\u95f4\u7684\u6e29\u6696\u8bb0\u5fc6\u3002<\/div>\n

For more heart-care stories, visit the Korea Self-Healing Association<\/a>.<\/p>\n

\u6587 Columnist Kim Mi-hee<\/b>
Kim Mi-hee \u2014 aromatherapist, social worker, certified care worker, and hospital companion manager \u2014 draws on her own experience caring for aging parents to write practical, useful guidance for caregivers in the same situation. The Korean Today, Nam-Incheon.<\/div>\n

#\u6000\u65e7\u7597\u6cd5 #\u4e0e\u7236\u6bcd\u7684\u5bf9\u8bdd #\u5fc3\u7075\u7167\u62a4 #\u5bb6\u5ead\u7167\u62a4 #\u81ea\u6211\u7167\u62a4 #\u8ba4\u77e5\u523a\u6fc0<\/p>\n

 <\/p>\n

[ \u91d1\u7f8e\u59ec\u8bb0\u8005: incheonsouth@thekoreantoday.com<\/a> ] <\/p>\n

\u7533\u8bf7\u5730\u533a\u5ba3\u4f20\u5927\u4f7f<\/a> \u7533\u8bf7\u5206\u793e\u957f<\/a> \u97e9\u56fd\u4eca\u65e5 \u4ec1\u5ddd\u5357\u90e8<\/a><\/p>\n

\u97e9\u56fd\u54c1\u724c\u5927\u5956<\/a> \u6700\u4f73\u7ecf\u8425\u4eba\u5927\u5956<\/a> \u6d88\u8d39\u8005\u6ee1\u610f\u5ea6\u5927\u5956<\/a><\/div>\n
\n\n\n\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\ud83d\udcf0 \uae30\uc0ac \uc6d0\ubb38 \ubcf4\uae30<\/a><\/p>\n

<\uc800\uc791\uad8c\uc790 \u24d2 \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774(The Korean Today) \ubb34\ub2e8\uc804\uc7ac \ubc0f \uc7ac\ubc30\ud3ec \uae08\uc9c0><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u6170\u963f\u8001\u5e08\u7684\u6696\u5fc3\u7167\u62a4\u4fe1\u53f7 \u00b7 \u7b2c 9 \u671f \u6587 Columnist Kim Mi-hee \u6536\u62fe\u5b8c\u665a\u996d\u9910\u684c\u540e\uff0c\u603b\u4f1a\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u5929\uff0c\u8ba9\u4eba\u4e0d\u7981\u6570\u4e00\u6570\u81ea … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":176,"featured_media":-999999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/www.thekorean.today\/imgdata\/smilestory_kr\/202608\/2026082132383147.png","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[259],"tags":[257],"class_list":["post-105442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column","tag-257","resize-featured-image"],"yoast_head":"\n\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6170\u963f\u8001\u5e08\u7684\u6696\u5fc3\u7167\u62a4\u4fe1\u53f7 \u00b7 \u7b2c 9 \u671f\u6587 Columnist Kim Mi-hee\u6536\u62fe\u5b8c\u665a\u996d\u9910\u684c\u540e\uff0c\u603b\u4f1a\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u5929\uff0c\u8ba9\u4eba\u4e0d\u7981\u6570\u4e00\u6570\u81ea\u5df1\u4eca\u5929\u7a76\u7adf\u548c\u7236\u6bcd\u8bf4\u4e86\u51e0\u53e5\u8bdd\u3002\u53d1\u73b0\u5168\u90e8\u5185\u5bb9\u4e0d\u8fc7\u662f\u95ee\u5019\u51e0\u53e5\u3001\u53ee\u5631\u5403\u996d\u3001\u63d0\u9192\u5403\u836f\uff0c\u5fc3\u91cc\u5c31\u4f1a\u6d8c\u8d77\u4e00\u9635\u7a7a\u843d\u843d\u7684\u611f\u89c9\u3002\u5c31\u5728\u90a3\u6837\u7684\u591c\u665a\uff0c\u62bd\u5c49\u6df1\u5904\u4e00\u672c\u6cdb\u9ec4\u7684\u76f8\u518c\uff0c\u6216\u8bb8\u80fd\u6253\u5f00\u4e00\u573a\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u5bf9\u8bdd\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ko_KR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6170\u963f\u8001\u5e08\u7684\u6696\u5fc3\u7167\u62a4\u4fe1\u53f7 \u00b7 \u7b2c 9 \u671f\u6587 Columnist Kim Mi-hee\u6536\u62fe\u5b8c\u665a\u996d\u9910\u684c\u540e\uff0c\u603b\u4f1a\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u5929\uff0c\u8ba9\u4eba\u4e0d\u7981\u6570\u4e00\u6570\u81ea\u5df1\u4eca\u5929\u7a76\u7adf\u548c\u7236\u6bcd\u8bf4\u4e86\u51e0\u53e5\u8bdd\u3002\u53d1\u73b0\u5168\u90e8\u5185\u5bb9\u4e0d\u8fc7\u662f\u95ee\u5019\u51e0\u53e5\u3001\u53ee\u5631\u5403\u996d\u3001\u63d0\u9192\u5403\u836f\uff0c\u5fc3\u91cc\u5c31\u4f1a\u6d8c\u8d77\u4e00\u9635\u7a7a\u843d\u843d\u7684\u611f\u89c9\u3002\u5c31\u5728\u90a3\u6837\u7684\u591c\u665a\uff0c\u62bd\u5c49\u6df1\u5904\u4e00\u672c\u6cdb\u9ec4\u7684\u76f8\u518c\uff0c\u6216\u8bb8\u80fd\u6253\u5f00\u4e00\u573a\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u5bf9\u8bdd\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-22T08:50:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-22T08:50:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thekorean.today\/imgdata\/smilestory_kr\/202608\/2026082132383147.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.thekorean.today\/imgdata\/smilestory_kr\/202608\/2026082132383147.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\uae00\uc4f4\uc774\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/2026\\\/08\\\/22\\\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/2026\\\/08\\\/22\\\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1a8520b7cdcedde27266f3ebfd0fd990\"},\"headline\":\"\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f\",\"datePublished\":\"2026-08-22T08:50:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T08:50:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/2026\\\/08\\\/22\\\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\\\/\"},\"wordCount\":85,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/2026\\\/08\\\/22\\\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thekorean.today\\\/imgdata\\\/smilestory_kr\\\/202608\\\/2026082132383147.png\",\"keywords\":[\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81\"],\"articleSection\":[\"\uce7c\ub7fc\"],\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/2026\\\/08\\\/22\\\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/2026\\\/08\\\/22\\\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/2026\\\/08\\\/22\\\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\\\/\",\"name\":\"\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/2026\\\/08\\\/22\\\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/2026\\\/08\\\/22\\\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thekorean.today\\\/imgdata\\\/smilestory_kr\\\/202608\\\/2026082132383147.png\",\"datePublished\":\"2026-08-22T08:50:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T08:50:41+00:00\",\"description\":\"\u6170\u963f\u8001\u5e08\u7684\u6696\u5fc3\u7167\u62a4\u4fe1\u53f7 \u00b7 \u7b2c 9 \u671f\u6587 Columnist Kim Mi-hee\u6536\u62fe\u5b8c\u665a\u996d\u9910\u684c\u540e\uff0c\u603b\u4f1a\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u5929\uff0c\u8ba9\u4eba\u4e0d\u7981\u6570\u4e00\u6570\u81ea\u5df1\u4eca\u5929\u7a76\u7adf\u548c\u7236\u6bcd\u8bf4\u4e86\u51e0\u53e5\u8bdd\u3002\u53d1\u73b0\u5168\u90e8\u5185\u5bb9\u4e0d\u8fc7\u662f\u95ee\u5019\u51e0\u53e5\u3001\u53ee\u5631\u5403\u996d\u3001\u63d0\u9192\u5403\u836f\uff0c\u5fc3\u91cc\u5c31\u4f1a\u6d8c\u8d77\u4e00\u9635\u7a7a\u843d\u843d\u7684\u611f\u89c9\u3002\u5c31\u5728\u90a3\u6837\u7684\u591c\u665a\uff0c\u62bd\u5c49\u6df1\u5904\u4e00\u672c\u6cdb\u9ec4\u7684\u76f8\u518c\uff0c\u6216\u8bb8\u80fd\u6253\u5f00\u4e00\u573a\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u5bf9\u8bdd\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/2026\\\/08\\\/22\\\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/2026\\\/08\\\/22\\\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/2026\\\/08\\\/22\\\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thekorean.today\\\/imgdata\\\/smilestory_kr\\\/202608\\\/2026082132383147.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thekorean.today\\\/imgdata\\\/smilestory_kr\\\/202608\\\/2026082132383147.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/2026\\\/08\\\/22\\\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/\",\"name\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81\",\"description\":\"\uc6b8\uc0b0 \ubd81\uad6c, \uc911\uad6c, \ub3d9\uad6c\uc758 \ucd5c\uc2e0 \uc885\ud569 \ub274\uc2a4\uc640 \uc815\ubcf4\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ko-KR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/#organization\",\"name\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/171\\\/2025\\\/01\\\/cropped-\uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81-1.png?v=1736393830\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/171\\\/2025\\\/01\\\/cropped-\uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81-1.png?v=1736393830\",\"width\":855,\"height\":171,\"caption\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1a8520b7cdcedde27266f3ebfd0fd990\",\"name\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98b0aee70dbc77e18300b11af8f7e5fe01262cb93ce4e77b6881bf6c6926256a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98b0aee70dbc77e18300b11af8f7e5fe01262cb93ce4e77b6881bf6c6926256a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98b0aee70dbc77e18300b11af8f7e5fe01262cb93ce4e77b6881bf6c6926256a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/ulsangangbuk\\\/author\\\/koreantoday_ulsangangbuk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774","description":"\u6170\u963f\u8001\u5e08\u7684\u6696\u5fc3\u7167\u62a4\u4fe1\u53f7 \u00b7 \u7b2c 9 \u671f\u6587 Columnist Kim Mi-hee\u6536\u62fe\u5b8c\u665a\u996d\u9910\u684c\u540e\uff0c\u603b\u4f1a\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u5929\uff0c\u8ba9\u4eba\u4e0d\u7981\u6570\u4e00\u6570\u81ea\u5df1\u4eca\u5929\u7a76\u7adf\u548c\u7236\u6bcd\u8bf4\u4e86\u51e0\u53e5\u8bdd\u3002\u53d1\u73b0\u5168\u90e8\u5185\u5bb9\u4e0d\u8fc7\u662f\u95ee\u5019\u51e0\u53e5\u3001\u53ee\u5631\u5403\u996d\u3001\u63d0\u9192\u5403\u836f\uff0c\u5fc3\u91cc\u5c31\u4f1a\u6d8c\u8d77\u4e00\u9635\u7a7a\u843d\u843d\u7684\u611f\u89c9\u3002\u5c31\u5728\u90a3\u6837\u7684\u591c\u665a\uff0c\u62bd\u5c49\u6df1\u5904\u4e00\u672c\u6cdb\u9ec4\u7684\u76f8\u518c\uff0c\u6216\u8bb8\u80fd\u6253\u5f00\u4e00\u573a\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u5bf9\u8bdd\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f\/","og_locale":"ko_KR","og_type":"article","og_title":"\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774","og_description":"\u6170\u963f\u8001\u5e08\u7684\u6696\u5fc3\u7167\u62a4\u4fe1\u53f7 \u00b7 \u7b2c 9 \u671f\u6587 Columnist Kim Mi-hee\u6536\u62fe\u5b8c\u665a\u996d\u9910\u684c\u540e\uff0c\u603b\u4f1a\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u5929\uff0c\u8ba9\u4eba\u4e0d\u7981\u6570\u4e00\u6570\u81ea\u5df1\u4eca\u5929\u7a76\u7adf\u548c\u7236\u6bcd\u8bf4\u4e86\u51e0\u53e5\u8bdd\u3002\u53d1\u73b0\u5168\u90e8\u5185\u5bb9\u4e0d\u8fc7\u662f\u95ee\u5019\u51e0\u53e5\u3001\u53ee\u5631\u5403\u996d\u3001\u63d0\u9192\u5403\u836f\uff0c\u5fc3\u91cc\u5c31\u4f1a\u6d8c\u8d77\u4e00\u9635\u7a7a\u843d\u843d\u7684\u611f\u89c9\u3002\u5c31\u5728\u90a3\u6837\u7684\u591c\u665a\uff0c\u62bd\u5c49\u6df1\u5904\u4e00\u672c\u6cdb\u9ec4\u7684\u76f8\u518c\uff0c\u6216\u8bb8\u80fd\u6253\u5f00\u4e00\u573a\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u5bf9\u8bdd\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48...","og_url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f\/","og_site_name":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81","article_published_time":"2026-08-22T08:50:39+00:00","article_modified_time":"2026-08-22T08:50:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.thekorean.today\/imgdata\/smilestory_kr\/202608\/2026082132383147.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.thekorean.today\/imgdata\/smilestory_kr\/202608\/2026082132383147.png","twitter_misc":{"\uae00\uc4f4\uc774":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/"},"author":{"name":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/#\/schema\/person\/1a8520b7cdcedde27266f3ebfd0fd990"},"headline":"\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f","datePublished":"2026-08-22T08:50:39+00:00","dateModified":"2026-08-22T08:50:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/"},"wordCount":85,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thekorean.today\/imgdata\/smilestory_kr\/202608\/2026082132383147.png","keywords":["\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81"],"articleSection":["\uce7c\ub7fc"],"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/","url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/","name":"\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thekorean.today\/imgdata\/smilestory_kr\/202608\/2026082132383147.png","datePublished":"2026-08-22T08:50:39+00:00","dateModified":"2026-08-22T08:50:41+00:00","description":"\u6170\u963f\u8001\u5e08\u7684\u6696\u5fc3\u7167\u62a4\u4fe1\u53f7 \u00b7 \u7b2c 9 \u671f\u6587 Columnist Kim Mi-hee\u6536\u62fe\u5b8c\u665a\u996d\u9910\u684c\u540e\uff0c\u603b\u4f1a\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u5929\uff0c\u8ba9\u4eba\u4e0d\u7981\u6570\u4e00\u6570\u81ea\u5df1\u4eca\u5929\u7a76\u7adf\u548c\u7236\u6bcd\u8bf4\u4e86\u51e0\u53e5\u8bdd\u3002\u53d1\u73b0\u5168\u90e8\u5185\u5bb9\u4e0d\u8fc7\u662f\u95ee\u5019\u51e0\u53e5\u3001\u53ee\u5631\u5403\u996d\u3001\u63d0\u9192\u5403\u836f\uff0c\u5fc3\u91cc\u5c31\u4f1a\u6d8c\u8d77\u4e00\u9635\u7a7a\u843d\u843d\u7684\u611f\u89c9\u3002\u5c31\u5728\u90a3\u6837\u7684\u591c\u665a\uff0c\u62bd\u5c49\u6df1\u5904\u4e00\u672c\u6cdb\u9ec4\u7684\u76f8\u518c\uff0c\u6216\u8bb8\u80fd\u6253\u5f00\u4e00\u573a\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u5bf9\u8bdd\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thekorean.today\/imgdata\/smilestory_kr\/202608\/2026082132383147.png","contentUrl":"https:\/\/www.thekorean.today\/imgdata\/smilestory_kr\/202608\/2026082132383147.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/2026\/08\/22\/%e6%80%80%e6%97%a7%e7%96%97%e6%b3%95%ef%bc%9a%e4%bb%8e%e4%b8%80%e5%bc%a0%e7%85%a7%e7%89%87%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%9a%84%e5%af%b9%e8%af%9d%e8%89%ba%e6%9c%af\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6000\u65e7\u7597\u6cd5\uff1a\u4ece\u4e00\u5f20\u7167\u7247\u5f00\u59cb\u7684\u5bf9\u8bdd\u827a\u672f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/#website","url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/","name":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81","description":"\uc6b8\uc0b0 \ubd81\uad6c, \uc911\uad6c, \ub3d9\uad6c\uc758 \ucd5c\uc2e0 \uc885\ud569 \ub274\uc2a4\uc640 \uc815\ubcf4","publisher":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/#organization","name":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81","url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/wp-content\/uploads\/sites\/171\/2025\/01\/cropped-\uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81-1.png?v=1736393830","contentUrl":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/wp-content\/uploads\/sites\/171\/2025\/01\/cropped-\uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81-1.png?v=1736393830","width":855,"height":171,"caption":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81"},"image":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/#\/schema\/person\/1a8520b7cdcedde27266f3ebfd0fd990","name":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98b0aee70dbc77e18300b11af8f7e5fe01262cb93ce4e77b6881bf6c6926256a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98b0aee70dbc77e18300b11af8f7e5fe01262cb93ce4e77b6881bf6c6926256a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98b0aee70dbc77e18300b11af8f7e5fe01262cb93ce4e77b6881bf6c6926256a?s=96&d=mm&r=g","caption":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc6b8\uc0b0\uac15\ubd81"},"url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/author\/koreantoday_ulsangangbuk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/176"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105442"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105445,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105442\/revisions\/105445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/ulsangangbuk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}