{"id":192696,"date":"2026-04-11T03:02:50","date_gmt":"2026-04-10T18:02:50","guid":{"rendered":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/"},"modified":"2026-04-11T03:03:02","modified_gmt":"2026-04-10T18:03:02","slug":"wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/","title":{"rendered":"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi)"},"content":{"rendered":"
\n

\u5f18\u76ca\u4eba\u9593 \u2014 E ho\u02bbop\u014dmaika\u02bbi i ke kanaka a laul\u0101<\/p>\n

WIA Talk \u02bb\u014clelo H\u014d\u02bbailona 3D \u2014 K\u0101hea \u02bbAna i N\u0101 Mea K\u014dkua Mana\u02bbo<\/h1>\n

\u02bbO k\u0101u mau hana lima ka mea e lilo ai i ka \u02bb\u014dlelo mua o kekahi<\/p>\n<\/div>\n

Miluga<\/h3>\n

Aia kekahi keiki k\u0101ne.<\/p>\n

I kekahi l\u0101 i kona makahiki \u02bbelua o ke kula ki\u02bbeki\u02bbe, hele \u02bbo ia i kekahi hale k\u016b\u02bbai li\u02bbili\u02bbi ma luna o ka pu\u02bbu no kekahi hana. He hale k\u016b\u02bbai li\u02bbili\u02bbi ia i ho\u02bbohana \u02bbia e kekahi mau \u02bbelem\u0101kule. Ma loko, aia kekahi kaikamahine o ka makahiki like e \u02bbimi ana i kekahi mea, ak\u0101 \u02bba\u02bbole i n\u0101n\u0101 nui ke keiki k\u0101ne a ho\u02bb\u0101\u02bbo e k\u016b\u02bbai i k\u0101na mea e pono ai a ha\u02bbalele.<\/p>\n

I k\u0113l\u0101 manawa, k\u0101hea ka wahine \u02bbelem\u0101kule nona ka hale k\u016b\u02bbai i ke keiki k\u0101ne. H\u0101\u02bbawi \u02bbo ia i kekahi \u02bb\u0101pana pepa li\u02bbili\u02bbi i\u0101 ia a noi i\u0101 ia e heluhelu i ka mea i k\u0101kau \u02bbia ma luna.<\/p>\n

Ua k\u0101kau \u02bbia ‘Miluga’<\/strong> ma ka palapala.<\/p>\n

No\u02bbono\u02bbo ke keiki k\u0101ne i kekahi hua\u02bb\u014dlelo e hiki i\u0101 ia ke koho. \u02bbO ka ‘palaoa’ wale n\u014d k\u0101na i no\u02bbono\u02bbo ai, a h\u0101pai \u02bbo ia he palaoa paha. Mahalo ka wahine \u02bbelem\u0101kule, a ho\u02bbi ke keiki k\u0101ne i ka hale.<\/p>\n

Ak\u0101 na\u02bbe, ho\u02bbomau \u02bbo ia i ka no\u02bbono\u02bbo. ‘Maopopo paha ka wahine \u02bbelem\u0101kule i ka heluhelu\u2026’<\/em><\/p>\n

I ka l\u0101 a\u02bbe, ho\u02bbi ke keiki k\u0101ne i ka hale k\u016b\u02bbai.<\/p>\n

“\u02bbO ka ‘Miluga’ i k\u0101kau \u02bbia ma ka palapala \u0101u i h\u014d\u02bbike mai ai i nehinei, \u02bba\u02bbole anei ua k\u0101kau \u02bbia e k\u0113l\u0101 kaikamahine kokoke i ka puka?”<\/p>\n

Pu\u02bbiwa ka wahine \u02bbelem\u0101kule a n\u012bnau pehea i \u02bbike ai \u02bbo ia. He ma\u02bbi ko ka kaikamahine i pa\u02bbakik\u012b ai ka \u02bb\u014dlelo waha. K\u0101kau \u02bbo ia i ka ‘Miluga’ ma ka pepa no ka mea \u02bba\u02bbole hiki i\u0101 ia ke \u02bb\u014dlelo e k\u016b\u02bbai i kekahi \u02bbeke palaoa<\/strong>.<\/p>\n

I k\u0113l\u0101 l\u0101, ho\u02bboholo ke keiki k\u0101ne. In\u0101 loa\u02bba i\u0101 ia ke k\u016blana e k\u014dkua ai i kekahi, e k\u014dkua mua \u02bbo ia i ka po\u02bbe i lo\u02bbohia e ka ma\u02bbi kino a i \u02bbole ka po\u02bbe nele i ka \u02bboihana ho\u02bbona\u02bbauao, ka po\u02bbe i n\u0101 pilikia o ka nohona.<\/p>\n

\"Girl<\/p>\n

[The Korean Today] ‘Miluga’ \u2014 He mo\u02bbolelo i ho\u02bbomaka mai ka ho\u02bbomana\u02bbo o kekahi keiki k\u0101ne \u00a9 The Korean Today Editorial<\/p>\n

35 Makahiki Ma Hope<\/h3>\n

Ua hala 35 mau makahiki. Ho\u02bbokumu ke keiki k\u0101ne i ka SmileStory Inc. ma K\u014dlea Hema i ka makahiki 2009 a ho\u02bbokumu i ka WIA (World Certification Industry Association) ma Estonia i ka makahiki 2018. Me ka mana\u02bbo e ho\u02bbop\u014dmaika\u02bbi i ka honua me ka \u02bbenehana ki\u02bbeki\u02bbe loa o ke kanaka, ua hana \u02bbo ia i ka \u02bbenehana e ho\u02bbok\u014d i k\u0113l\u0101 \u02bb\u014dlelo ho\u02bbohiki.<\/p>\n

WIA Talk<\/strong> \u2014 He kahua \u02bb\u014dlelo h\u014d\u02bbailona honua e hiki ai ke kama\u02bbilio me n\u0101 mea a pau me ka ho\u02bbohana \u02bbana i ho\u02bbokahi \u02bb\u014dlelo h\u014d\u02bbailona 3D, me ka pono \u02bbole e a\u02bbo i n\u0101 \u02bb\u014dlelo h\u014d\u02bbailona like \u02bbole (ASL, KSL, BSL\u2026) no k\u0113l\u0101 me k\u0113ia \u02bb\u0101ina. A \u02bbo WIA Braille<\/strong> (wiabraille.com<\/a>) \u2014 He \u02bb\u014dnaehana braille honua i ho\u02bbokumu \u02bbia ma ka IPA (International Phonetic Alphabet) e hiki ai ke heluhelu i 7,000 mau \u02bb\u014dlelo ke a\u02bbo \u02bbia. No ka po\u02bbe kuli, aia \u02bbo WIA Talk, a no ka po\u02bbe makap\u014d, aia \u02bbo WIA Braille. Ke hui p\u016b k\u0113ia mau mea \u02bbelua, hiki i ka po\u02bbe kuli a me ka po\u02bbe makap\u014d ke kama\u02bbilio pololei me ka pono \u02bbole i mea unuhi. \u02bbA\u02bbole i ho\u02bbok\u014d \u02bbia k\u0113ia ma kekahi wahi a hiki i k\u0113ia manawa.<\/p>\n

Ua m\u0101kaukau ka \u02bbenehana. H\u014d\u02bbike ka avatar 3D i ka \u02bb\u014dlelo h\u014d\u02bbailona, ho\u02bbone\u02bbe i n\u0101 lehelehe, a h\u014d\u02bbike i n\u0101 mana\u02bbo. Ak\u0101 i ne\u02bbe ma\u02bbalahi k\u0113ia avatar \u2014 pono ka \u02bbikepili o n\u0101 hana lima maoli o ke kanaka<\/strong>.<\/p>\n

He 35 makahiki ka l\u014d\u02bbihi. I loko o k\u0113l\u0101 manawa, aia paha kekahi i huli aku me ka hiki \u02bbole ke k\u016b\u02bbai i kekahi \u02bbeke palaoa. In\u0101 \u02bboi aku ka wikiwiki, ua hiki i kekahi kanaka hou \u02bb\u0113 a\u02bbe.<\/p>\n

I k\u0113ia manawa, ke k\u0101hea \u02bbia nei n\u0101 mea k\u014dkua mana\u02bbo mai 254 mau wahi \u02bb\u014dlelo i ka manawa like<\/strong>.<\/p>\n

\"WIA<\/p>\n

[The Korean Today] Ke Alaka\u02bbi Papahana Mea K\u014dkua Mana\u02bbo \u02bb\u014clelo H\u014d\u02bbailona 3D WIA Talk \u00a9 The Korean Today Editorial<\/p>\n

Pehea e Komo Ai i ka Hana K\u014dkua Mana\u02bbo<\/h3>\n

Hiki i\u0101 \u02bboe ke hana mai ka hale, me ka p\u016bnaewele wale n\u014d. \u02bbA\u02bbohe m\u0101kaukau k\u016bikaw\u0101 a \u02bbike \u02bb\u014dlelo h\u014d\u02bbailona e pono ai.<\/p>\n

\n

\u2460 Alaka\u02bbi Mua (ma kahi o 15 minuke)<\/strong> \u2014 E a\u02bbo i 93 mau hana lima WIA Talk ma o ka wiki\u014d. E alaka\u02bbi \u02bbia \u02bboe e hiki ke hahai aku me ka \u02bbike \u02bbole i ka \u02bb\u014dlelo h\u014d\u02bbailona.<\/p>\n

\u2461 Ki\u02bbi \u02bbOni\u02bboni (ma kahi o 30 minuke)<\/strong> \u2014 E hahai i n\u0101 hana lima i h\u014d\u02bbike \u02bbia ma ka pale me kou mau lima. Hopu ka webcam i n\u0101 ko\u02bbodineki (helu) o n\u0101 \u02bbami\u02bbami lima wale n\u014d a me n\u0101 waiwai h\u014d\u02bbike maka.<\/p>\n

\u2462 H\u014d\u02bboia Ma\u02bbalahi<\/strong> \u2014 E n\u0101n\u0101 p\u016b i ka \u02bbikepili ki\u02bbi \u02bboni\u02bboni a pau.<\/p>\n

\u2463 Ka H\u0101nau \u02bbAna o ka Avatar 3D<\/strong> \u2014 Hana \u02bbia kekahi avatar \u02bb\u014dlelo h\u014d\u02bbailona 3D ma\u02bbalahi mai ka \u02bbikepili ko\u02bbodineki i h\u014d\u02bbili\u02bbili \u02bbia.<\/p>\n

Ka manawa holo\u02bboko\u02bba e pono ai: ma kahi o 1 hola<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\u02bbA\u02bbole M\u0101lama \u02bbIa N\u0101 Wiki\u014d \u2014 N\u0101 Helu Wale N\u014d ke Koe<\/h3>\n

\u02bbO k\u0113ia ka n\u012bnau i n\u012bnau pinepine \u02bbia. \u02bbA\u02bbole anei m\u0101lama \u02bbia ka wiki\u014d ke ki\u02bbi \u02bbia me ka webcam?<\/p>\n

\u02bbA\u02bbole m\u0101lama \u02bbia n\u0101 faila wiki\u014d.<\/strong> Unuhi k\u0101 m\u0101kou \u02bbenehana pono\u02bb\u012b i \u02bbelua mau mea i ka manawa maoli.<\/p>\n

\n

N\u0101 Ko\u02bbodineki Lima<\/strong> \u2014 N\u0101 ko\u02bbodineki X, Y, Z (helu) o 21 mau wahi \u02bbami\u02bbami lima. Ho\u02bbohana \u02bbia l\u0101kou e ho\u02bbopili i n\u0101 hana lima o ka avatar 3D.<\/p>\n

N\u0101 Waiwai H\u014d\u02bbike Maka<\/strong> \u2014 \u02bbIkepili helu o n\u0101 hana waha, n\u0101 k\u016blana kuemaka, a p\u0113l\u0101 aku (n\u0101 waiwai morph target). Ho\u02bbohana \u02bbia l\u0101kou e hana i ka lip-sync a me n\u0101 h\u014d\u02bbike ma\u02bbalahi no ka avatar 3D.<\/p>\n<\/div>\n

N\u0101 helu wale n\u014d k\u0113ia i m\u0101lama \u02bbia<\/strong>. \u02bbA\u02bbole e koe kou ki\u02bbi maka a faila wiki\u014d ma ka kikowaena. \u02bbO n\u0101 ko\u02bbodineki helu a me n\u0101 waiwai h\u014d\u02bbike maka ka \u02bbikepili ko\u02bbiko\u02bbi e ho\u02bb\u014dla ai i ka avatar 3D, a ua lawa l\u0101kou.<\/p>\n

Hiki i N\u0101 Mea a Pau ke Komo<\/h3>\n
\n
\n

\ud83d\udc4b<\/p>\n

Po\u02bbe Kuli<\/p>\n

Ka po\u02bbe e h\u014d\u02bbike pololei i ka \u02bb\u014dlelo h\u014d\u02bbailona<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

\u283f<\/p>\n

Po\u02bbe Makap\u014d<\/p>\n

Ka po\u02bbe e komo me WIA Braille<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

\ud83e\udd1d<\/p>\n

Po\u02bbe Lohe<\/p>\n

N\u0101 mea a pau e aloha ana i k\u0113ia hana<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\"Recruiting<\/p>\n

[The Korean Today] Ke K\u0101hea Nei ka Papahana Mea K\u014dkua Mana\u02bbo WIA Talk Mai 254 Mau Wahi \u02bb\u014clelo o ka Honua i ka Manawa Like \u00a9 The Korean Today Editorial<\/p>\n

Ka Ho\u02bbololi i Lawe \u02bbIa e ke Komo \u02bbAna<\/h3>\n

\u02bbO ka \u02bbikepili ko\u02bbodineki lima \u0101u e h\u0101\u02bbawi ai, lilo ia i n\u0101 hana lima o ka avatar 3D. Ho\u02bbokomo \u02bbia k\u0113ia avatar i loko o n\u0101 puke uila o WIA Book (wiabook.com<\/a>), e hiki ai i ka po\u02bbe kuli ke heluhelu i n\u0101 puke ma ka \u02bb\u014dlelo h\u014d\u02bbailona. He mea hou loa k\u0113ia \u02bba\u02bbohe i loa\u02bba ma kekahi wahi o ka honua ma mua.<\/p>\n

Ak\u0101 na\u02bbe, aia kekahi mea hou \u0101u e pono ai e \u02bbike no k\u0113ia mo\u02bbolelo.<\/p>\n

Miluga \u2014 Ka Inoa i Ho\u02bbomaka Mai ka ‘Miluga’<\/h3>\n

Ka kaikamahine i makemake e k\u016b\u02bbai i ka palaoa ak\u0101 hiki wale ke k\u0101kau i ka ‘Miluga’ ma kekahi palapala. \u02bbA\u02bbole k\u0101kou i \u02bbike i kona inoa. Ak\u0101 ua lilo k\u0113l\u0101 mau hua palapala \u02bbekolu i ka inoa o ka papahana ho\u02bbokomo k\u016bikaw\u0101 o WIA Book (wiabook.com<\/a>) ma hope o 35 makahiki.<\/p>\n

Miluga<\/strong> \u2014 He papahana e h\u0101\u02bbawi i n\u0101 kuleana komo manuahi<\/strong> i n\u0101 puke a pau i pa\u02bbi \u02bbia no n\u0101 mea mahuka i h\u014d\u02bboia \u02bbia e UNHCR, ka po\u02bbe kuli ko\u02bbiko\u02bbi, a me ka po\u02bbe makap\u014d ko\u02bbiko\u02bbi.<\/p>\n

\n
\n

\ud83c\udf0f<\/p>\n

N\u0101 Mea Mahuka<\/p>\n

Komo manuahi i n\u0101 puke a pau no n\u0101 mea mahuka i h\u014d\u02bboia \u02bbia e UNHCR. K\u014dkua AI a me ke k\u0101ko\u02bbo no 254 mau \u02bb\u014dlelo.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

\ud83e\udd1f<\/p>\n

Po\u02bbe Kuli<\/p>\n

Komo manuahi i n\u0101 puke a pau no ka po\u02bbe kuli ko\u02bbiko\u02bbi + k\u0101ko\u02bbo \u02bb\u014dlelo h\u014d\u02bbailona 3D<\/strong>. Ho\u02bbohana \u02bbia k\u0101u \u02bbikepili k\u014dkua mana\u02bbo ma \u02bbane\u02bbi.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

\u267f<\/p>\n

Po\u02bbe Makap\u014d<\/p>\n

Komo manuahi i n\u0101 puke a pau no ka po\u02bbe makap\u014d ko\u02bbiko\u02bbi + leo TTS + k\u0101ko\u02bbo WIA Braille.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

H\u014d\u02bbike pololei \u02bbia k\u0101u komo \u02bbana i loko o n\u0101 puke \u02bb\u014dlelo h\u014d\u02bbailona 3D o ka papahana Miluga. Ke wehe kekahi mea heluhelu kuli i kekahi puke uila, h\u014d\u02bbike ka avatar 3D i ka \u02bbike o ka puke ma ka \u02bb\u014dlelo h\u014d\u02bbailona \u2014 hana \u02bbia k\u0113l\u0101 me k\u0113ia hana lima o k\u0113l\u0101 avatar mai k\u0101u \u02bbikepili.<\/p>\n

\n

Webcam o ka Mea K\u014dkua Mana\u02bbo<\/strong> \u2192 H\u014d\u02bbili\u02bbili i ka \u02bbikepili ko\u02bbodineki \u02bbami\u02bbami lima
\u2192 Ho\u02bbomaika\u02bbi i ka Hana Lima o ka Avatar 3D<\/strong>
\u2192 Ho\u02bbokomo \u02bbia i loko o n\u0101 Puke \u02bb\u014clelo H\u014d\u02bbailona WIA Book<\/strong>
\u2192 H\u0101\u02bbawi i n\u0101 kuleana komo manuahi i ka Papahana Miluga<\/strong> no n\u0101 mea mahuka, po\u02bbe kuli, a me po\u02bbe makap\u014d
\u2192 Heluhelu i kekahi puke i hiki \u02bbole ke heluhelu \u02bbia ma mua, no ka manawa mua <\/p>\n<\/div>\n

Ke Alaka\u02bbi no ka Noi \u02bbAna<\/h3>\n
\n

\u02bbAo\u02bbao Noi:<\/strong> https:\/\/wia.live\/volunteer.html<\/a><\/p>\n

N\u012bnau Leka Uila:<\/strong> global@thekoreantoday.com<\/a><\/p>\n

Ka W\u0101 K\u0101hea:<\/strong> K\u0101hea mau \u02bbia<\/p>\n

Ka Laul\u0101 o ke K\u0101hea:<\/strong> K\u0101hea like \u02bbia mai 254 mau wahi \u02bb\u014dlelo o ka honua<\/p>\n<\/div>\n

\u02bbA\u02bbohe pilikia in\u0101 \u02bba\u02bbole hiki i\u0101 \u02bboe ke komo pololei. \u02bbO ka ho\u02bbolaha wale \u02bbana i k\u0113ia n\u016bhou i ka po\u02bbe a puni i\u0101 \u02bboe, he k\u014dkua nui ia. E mahalo \u02bbia ka ho\u02bbolaha \u02bbana ma n\u0101 kahua p\u016bnaewele pilikanaka a i \u02bbole ka ha\u02bbi \u02bbana i kekahi mea i hoihoi i ka \u02bb\u014dlelo h\u014d\u02bbailona.<\/p>\n

“Aia kekahi kaikamahine i makemake e k\u016b\u02bbai i ka palaoa ak\u0101 hiki wale ke k\u0101kau i ka ‘Miluga’. I k\u0113ia manawa, ma hope o 35 makahiki, ke hana \u02bbia nei ka \u02bbenehana e hiki ai i ka po\u02bbe like me ia ke heluhelu i n\u0101 puke, ke kama\u02bbilio, a ke pilipili me ka honua.”<\/p>\n

\n

WIA \u2014 World Certification Industry Association<\/p>\n

Mai 2018, Estonia \u00b7 \u5f18\u76ca\u4eba\u9593<\/p>\n

\u2709 global@thekoreantoday.com<\/p>\n<\/div>\n

#WIA_Talk<\/span>  #3DSignLanguage<\/span>  #Volunteer<\/span>  #\u5f18\u76ca\u4eba\u9593<\/span>  #Deaf<\/span>  #SignLanguageBooks<\/span>  #WIA_Book<\/span>  #Miluga<\/span>  #Refugees<\/span>  #254Languages<\/span><\/p>\n

\ud83d\udcf0 \uae30\uc0ac \uc6d0\ubb38 \ubcf4\uae30<\/a><\/p>\n

<\uc800\uc791\uad8c\uc790 \u24d2 \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774(The Korean Today) \ubb34\ub2e8\uc804\uc7ac \ubc0f \uc7ac\ubc30\ud3ec \uae08\uc9c0><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5f18\u76ca\u4eba\u9593 \u2014 E ho\u02bbop\u014dmaika\u02bbi i ke kanaka a laul\u0101 WIA Talk \u02bb\u014clelo H\u014d\u02bbailona 3D \u2014 K\u0101hea \u02bbAna i N\u0101 Mea K\u014dkua Mana\u02bbo \u02bbO k\u0101u mau … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":-999999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/wia.live\/images\/volunteer_miluga_story.png","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[454],"tags":[635],"class_list":["post-192696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wia","tag-635","resize-featured-image"],"yoast_head":"\n[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi) - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi) \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc -\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-\u02bbolelo-hawai\u02bbi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ko_KR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi) - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi) \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc -\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-\u02bbolelo-hawai\u02bbi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-10T18:02:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T18:03:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wia.live\/images\/volunteer_miluga_story.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/wia.live\/images\/volunteer_miluga_story.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\uae00\uc4f4\uc774\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10\ubd84\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/2026\\\/04\\\/11\\\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/2026\\\/04\\\/11\\\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12eea77568cac525fb2419326cc46564\"},\"headline\":\"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi)\",\"datePublished\":\"2026-04-10T18:02:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T18:03:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/2026\\\/04\\\/11\\\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\\\/\"},\"wordCount\":1955,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/2026\\\/04\\\/11\\\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wia.live\\\/images\\\/volunteer_miluga_story.png\",\"keywords\":[\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc\"],\"articleSection\":[\"WIA\"],\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/2026\\\/04\\\/11\\\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/2026\\\/04\\\/11\\\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/2026\\\/04\\\/11\\\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\\\/\",\"name\":\"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi) - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/2026\\\/04\\\/11\\\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/2026\\\/04\\\/11\\\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wia.live\\\/images\\\/volunteer_miluga_story.png\",\"datePublished\":\"2026-04-10T18:02:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T18:03:02+00:00\",\"description\":\"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi) \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc -\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/2026\\\/04\\\/11\\\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/2026\\\/04\\\/11\\\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/2026\\\/04\\\/11\\\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wia.live\\\/images\\\/volunteer_miluga_story.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wia.live\\\/images\\\/volunteer_miluga_story.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/2026\\\/04\\\/11\\\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/\",\"name\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc\",\"description\":\"\uc644\uc8fc\uc758 \ucd5c\uc2e0 \ub274\uc2a4\uc640 \uc815\ubcf4\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ko-KR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/#organization\",\"name\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/29\\\/2025\\\/01\\\/cropped-\uc644\uc8fc-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/29\\\/2025\\\/01\\\/cropped-\uc644\uc8fc-3.png\",\"width\":855,\"height\":171,\"caption\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/12eea77568cac525fb2419326cc46564\",\"name\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc700243082ce6305a2ef6244292e2ea0bfaf51272816c79ac53a0c72e38a1d5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc700243082ce6305a2ef6244292e2ea0bfaf51272816c79ac53a0c72e38a1d5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc700243082ce6305a2ef6244292e2ea0bfaf51272816c79ac53a0c72e38a1d5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/thekoreantoday.com\\\/wanju\\\/author\\\/koreantoday_wanju\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi) - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc","description":"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi) \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-\u02bbolelo-hawai\u02bbi\/","og_locale":"ko_KR","og_type":"article","og_title":"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi) - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc","og_description":"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi) \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc -","og_url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-\u02bbolelo-hawai\u02bbi\/","og_site_name":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc","article_published_time":"2026-04-10T18:02:50+00:00","article_modified_time":"2026-04-10T18:03:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/wia.live\/images\/volunteer_miluga_story.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/wia.live\/images\/volunteer_miluga_story.png","twitter_misc":{"\uae00\uc4f4\uc774":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc","\uc608\uc0c1 \ub418\ub294 \ud310\ub3c5 \uc2dc\uac04":"10\ubd84"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/"},"author":{"name":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/#\/schema\/person\/12eea77568cac525fb2419326cc46564"},"headline":"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi)","datePublished":"2026-04-10T18:02:50+00:00","dateModified":"2026-04-10T18:03:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/"},"wordCount":1955,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wia.live\/images\/volunteer_miluga_story.png","keywords":["\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc"],"articleSection":["WIA"],"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/","url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/","name":"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi) - \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wia.live\/images\/volunteer_miluga_story.png","datePublished":"2026-04-10T18:02:50+00:00","dateModified":"2026-04-10T18:03:02+00:00","description":"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi) \ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc -","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/#primaryimage","url":"https:\/\/wia.live\/images\/volunteer_miluga_story.png","contentUrl":"https:\/\/wia.live\/images\/volunteer_miluga_story.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/2026\/04\/11\/wia-book-volunteer-miluga-3d-sign-language-volunteers-%ca%bbolelo-hawai%ca%bbi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[WIA Book Volunteer] Miluga \u2014 3D Sign Language Volunteers (\u02bb\u014clelo Hawai\u02bbi)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/#website","url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/","name":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc","description":"\uc644\uc8fc\uc758 \ucd5c\uc2e0 \ub274\uc2a4\uc640 \uc815\ubcf4","publisher":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/#organization","name":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc","url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/01\/cropped-\uc644\uc8fc-3.png","contentUrl":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/wp-content\/uploads\/sites\/29\/2025\/01\/cropped-\uc644\uc8fc-3.png","width":855,"height":171,"caption":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc"},"image":{"@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/#\/schema\/person\/12eea77568cac525fb2419326cc46564","name":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc700243082ce6305a2ef6244292e2ea0bfaf51272816c79ac53a0c72e38a1d5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc700243082ce6305a2ef6244292e2ea0bfaf51272816c79ac53a0c72e38a1d5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc700243082ce6305a2ef6244292e2ea0bfaf51272816c79ac53a0c72e38a1d5?s=96&d=mm&r=g","caption":"\ucf54\ub9ac\uc548\ud22c\ub370\uc774 \uc644\uc8fc"},"url":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/author\/koreantoday_wanju\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192696"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":192699,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192696\/revisions\/192699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thekoreantoday.com\/wanju\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}