한국 사람에게 밥은 단순한 음식이 아닙니다.
정(情)이고, 안부이고, 사랑이고, 때로는 잔소리이자 위로입니다.
그래서 우리는 혼낼 때도, 고마울 때도, 속상할 때도,
심지어 사이가 좋지 않을 때조차 ‘밥’으로 표현합니다.
밥이라는 한 단어에 한국인의 마음이 모두 담겨 있습니다.
 [코리안투데이] 머릿돌51. 한국인의 말 속에는 늘 ‘밥’이 있습니다 © 지승주 기자 |
한국에서는 밥 한 그릇이 단순히 끼니가 아니라
사람과 사람 사이를 이어주는 정(情)의 상징입니다.
그래서 한국인의 대화 속에는 ‘밥’이 없는 곳이 거의 없습니다.
밥은 사랑이고 관심이며, 때로는 푸념과 농담, 서운함까지 표현합니다.
밥이라는 말만 보면 그 사람의 감정과 상황이 보일 정도입니다.
아래 문장들을 보면 한국인이 밥을 얼마나 중요한 언어로 사용해 왔는지
웃음과 함께 따뜻하게 느껴지실 겁니다.
혼낼 때
“너 오늘 국물도 없을 줄 알아!”
정말로 국을 안 준다는 뜻이 아니라
‘오늘 내가 정말 화났다’라는 정서 표현입니다.
고맙고 반가울 때
“나중에 밥 한번 먹자.”
감사의 뜻이자, 마음을 열고 관계를 이어가고 싶다는 초대의 말입니다.
안부를 물을 때
“밥은 먹고 다니냐?”
건강은 잘 챙기고 있냐는 따뜻한 관심의 표현이죠.
아플 때
“밥은 꼭 챙겨 먹어.”
약보다 밥이 먼저라는 한국적 정서가 그대로 담겨 있습니다.
인사할 때
“식사하셨어요?”
밥을 챙겨주는 것은 그 사람을 챙겨주는 것입니다.
기분 나쁠 때
“쟤 진짜 밥맛 없지 않냐?”
사람 자체가 불편하고 싫을 때 쓰는 대표적 표현입니다.
한심할 때
“저래서 밥은 벌어 먹겠냐?”
답답한 마음, 걱정의 마음이 섞여 있는 표현입니다.
무언가 잘해야 할 때
“사람이 밥값은 해야지.”
자기 역할을 잘 해내라는 격려이기도 하고 충고이기도 합니다.
사이가 안 좋을 때
“그 사람하고는 밥 먹기도 싫어.”
밥을 함께 먹는다는 건 마음을 나누는 것, 그래서 더 거부감이 크게 느껴집니다.
범죄를 저지르면
“너 콩밥 먹는다.”
감옥에 간다는 은유 표현이지만, 여기서도 밥이 등장합니다.
어리석다고 할 때
“이 밥팅아!”
살짝 유머러스하면서도 꾸짖는 말입니다.
심각한 상황에서
“넌 목구멍에 밥이 넘어가냐?”
걱정이나 분노가 큰 상황에서 쓰는 표현이죠.
안 되는 일을 만류할 때
“그게 밥 먹여주냐?”
실용성을 강조하는 현실적 조언입니다.
정 떨어질 때
“밥맛 떨어져.”
말 그대로 상대에게 큰 실망감을 느꼈다는 뜻입니다.
비꼴 때
“밥만 잘 처먹더라.”
의미 없이 잘 지내는 사람을 빈정대는 표현입니다.
좋은 사람의 기준
“밥 잘 사주는 사람.”
한국에서 ‘좋은 사람’의 상징은 결국 밥을 나눌 수 있는 사람입니다.
한국인의 언어에서 밥은
사랑, 관심, 잔소리, 위로, 친밀함, 서운함, 기대
모든 감정을 통틀어 전달하는 가장 인간적인 단어입니다.
그래서 어떤 이들은 이렇게 말합니다.
“한국에서는 밥이면 다 통한다.”
정말 맞는 말입니다.
밥 한 그릇에는 진심이 담겨 있고,
그 마음을 나누는 일이 바로 우리의 삶을 따뜻하게 만드는 힘입니다.
 |
<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>