Miluga

Daar was ‘n seun.

Op ‘n dag in sy tweede jaar van hoërskool, het hy ‘n boodskap na ‘n klein winkel op die heuwel gestuur. Dit was ‘n klein winkel wat deur ‘n ou paartjie bestuur is. Binne was daar ‘n meisie van dieselfde ouderdom wat na iets gesoek het, maar die seun het nie veel aandag gegee nie en het net die nodige goed gekoop om uit te kom.

Toe het die ouma die seun geroep. Sy het ‘n klein papierstuk aan hom gegee en gevra om te lees wat daarop geskryf was.

Op die papier was ‘Miluga’ geskryf.

Die seun het ‘n woord wat hy kon raai, onthou. Hy het net aan ‘meel’ gedink en gesê dat dit seker ‘meel’ was. Die ouma was dankbaar en die seun het huis toe gegaan.

Maar dit het hom steeds gepla. ‘Die ouma wat besig is met die besigheid kan nie lees nie……’

Die volgende dag het die seun weer na die winkel gegaan.

“Die ‘Miluga’ wat op die papier geskryf was wat jy my gister gewys het, was dit nie die meisie by die ingang wat dit geskryf het nie?”

Die ouma was verbaas en het gevra hoe hy dit geweet het. Die meisie was ‘n kind met ‘n taalstoornis. Sy het ‘Miluga’ op papier geskryf omdat sy nie kon kommunikeer om ‘n bietjie meel te koop nie.

Die seun het daardie dag besluit. As hy ooit in ‘n posisie sou wees om iemand te help, sou hy eers diegene help wat fisies gestremd is of nie geleenthede het om te leer nie, diegene wat sosiaal kwesbaar is.

[Die Koreaanse Vandag] ‘Miluga’ — ‘n verhaal wat begin het in die herinnering van ‘n seun © Die Koreaanse Vandag Redaksie

35 jaar later

35 jaar het verbygegaan. Die seun het in 2009 in Suid-Korea (주)스마일스토리를 gestig en in 2018 WIA (World Certification Industry Association) in Estland gestig. Hy het die belofte gemaak om die wêreld met die mees gevorderde tegnologie ten goede te verander en het tegnologie ontwikkel om daardie belofte na te kom.

WIA Talk — ‘n universele gebare platform waar jy met enigiemand kan kommunikeer sonder om verskillende gebare (ASL, KSL, BSL…) te leer. En WIA Braille (wiabraille.com) — ‘n universele braille stelsel wat gebaseer is op IPA (Internasionale Fonetiese Alfabet) wat jou in staat stel om 7,000 tale te lees nadat jy dit een keer geleer het. WIA Talk vir doofes en WIA Braille vir blindes. Wanneer hierdie twee ontmoet, kan doofes en blindes direk met mekaar kommunikeer sonder ‘n tolk. Dit is iets wat nog nêrens gerealiseer is nie.

Die tegnologie is gereed. ‘n 3D-avatar demonstreer gebare, lip sinchroniseer en druk emosies uit. Maar om hierdie avatar meer natuurlik te laat beweeg — werklike handbeweging data is nodig.

Dit het 35 jaar geneem. Tydens hierdie tyd was daar waarskynlik mense wat nie eens ‘n bietjie meel kon koop nie. As dit vinniger was, sou ons dalk een persoon vroeër kon bereik het.

Nou, werwing van vrywilligers in 254 taalgebiede vind gelyktydig plaas.

[Die Koreaanse Vandag] WIA Talk 3D gebare vrywilliger program inligting © Die Koreaanse Vandag Redaksie

Vrywilligers, so kan jy deelneem

Van die huis af, jy het net ‘n webblaaier nodig. Geen spesiale vaardighede of gebare-ervaring is nodig nie.

Video’s word nie gestoor nie — slegs nommers bly oor

Dit is die mees algemene vraag. Wanneer jy met ‘n webkamera opneem, word die video nie gestoor nie?

Video lêers word nie gestoor nie. Die tegnologie trek twee dinge in real-time uit.

Die enigste dinge wat gestoor word, is net hierdie nommers. Jou gesig beeld of video lêers sal nie op die bediener bly nie. Nommer koördinate en gesigsuitdrukking data is die sleuteldata wat die 3D-avatar lewendig maak, en dit is genoeg.

Enigiemand kan deelneem

[Die Koreaanse Vandag] WIA Talk vrywilliger program wat gelyktydig in 254 taalgebiede gewerf word © Die Koreaanse Vandag Redaksie

Deelname skep verandering

Die handkoördinate data wat julle stuur, word die gebare van die 3D-avatar. Hierdie avatar sal in die e-boeke van WIA Books (wiabook.com) geïntegreer word, sodat doofes die boek in gebare kan lees. Dit is iets wat nog nooit voorheen in die wêreld gebeur het nie.

Maar daar is nog iets wat jy moet weet oor hierdie verhaal.

Miluga — ‘Miluga’ se oorsprong naam

Die meisie wat ‘n nota geskryf het met ‘Miluga’ omdat sy nie kon kommunikeer om meel te koop nie. Ek weet nie wat haar naam was nie. Maar daardie drie letters het 35 jaar later die naam van die toegang program van WIA Books (wiabook.com) geword.

Miluga — ‘n program wat gratis lees toegang aan UNHCR bevestigde vlugtelinge, ernstig doofes, en ernstig blindes bied vir alle gepubliseerde boeke.

Julle deelname sal direk weerspieël word in die 3D gebare boeke van die Miluga program. Wanneer ‘n doof leser die e-boek oopmaak, sal die 3D-avatar die boekinhoud in gebare wys — elke handbeweging van daardie avatar is gemaak met julle data.

Aansoek inligting

Selfs al kan jy nie direk deelneem nie, is dit reg. Net om hierdie nuus aan ander te vertel, is ‘n groot hulp. Dit sal waardeer word as jy dit op sosiale media deel of aan iemand wat belangstel in gebare vertel.

“Daar was ‘n meisie wat ‘n nota geskryf het met ‘Miluga’ omdat sy nie kon kommunikeer om meel te koop nie. 35 jaar later, word tegnologie geskep wat mense soos daardie meisie in staat stel om boeke te lees, te kommunikeer, en met die wêreld te verbind.”

#WIA_Talk  #3Dgebare  #vrywilliger  #홍익인간  #doofes  #gebareboeke  #WIA_Boek  #Miluga  #vlugtelinge  #254Tale

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>