Miluga

Był chłopiec.

Pewnego dnia, podczas drugiego roku szkoły średniej, poszedł do małego sklepiku na wzgórzu w sprawie. To był mały sklep prowadzony przez starszą parę. W środku była dziewczyna w podobnym wieku, która wydawała się czegoś szukać, ale chłopiec nie zwrócił na to zbytniej uwagi i próbował kupić to, czego potrzebował i wyjść.

W tym momencie właścicielka sklepu, starsza pani, zawołała chłopca. Wręczyła mu mały kawałek papieru i poprosiła, aby przeczytał, co na nim napisano.

Na karteczce było napisane ‘Miluga’.

Chłopiec pomyślał o słowie, które mógłby zgadnąć. Mógł tylko pomyśleć o ‘mące’ i zasugerował, że może to być mąka. Pani była wdzięczna, a chłopiec wrócił do domu.

Jednak wciąż o tym myślał. ‘Właścicielka sklepu prawdopodobnie wie, jak czytać…’

Następnego dnia chłopiec wrócił do sklepu.

“Czy ‘Miluga’, które było napisane na notatce, którą mi pokazałaś wczoraj, nie było napisane przez tę dziewczynę przy wejściu?”

Pani była zaskoczona i zapytała, skąd to wie. Dziewczyna miała niepełnosprawność, która utrudniała komunikację werbalną. Napisała ‘Miluga’ na papierze, ponieważ nie mogła się porozumieć, aby kupić worek mąki.

Tego dnia chłopiec podjął decyzję. Jeśli kiedykolwiek znajdzie się w sytuacji, aby pomóc komuś, najpierw pomoże tym, którzy mają trudności fizyczne lub brakuje im możliwości edukacyjnych, tym, którzy są społecznie wrażliwi.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — Historia, która zaczęła się od wspomnień chłopca © The Korean Today Editorial

35 Lat Później

Minęło 35 lat. Chłopiec założył SmileStory Inc. w Korei Południowej w 2009 roku i ustanowił WIA (Światowe Stowarzyszenie Certyfikacji Przemysłu) w Estonii w 2018 roku. Z zamiarem przyniesienia korzyści światu za pomocą najnowocześniejszej technologii ludzkości, tworzy technologię, aby dotrzymać tej obietnicy.

WIA Talk — Uniwersalna platforma języka migowego, która umożliwia komunikację z każdym za pomocą jednego języka migowego 3D, bez potrzeby uczenia się różnych języków migowych (ASL, KSL, BSL…) dla każdego kraju. A WIA Braille (wiabraille.com) — Uniwersalny system brajlowski oparty na IPA (Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny), który pozwala na czytanie w 7,000 językach po nauczeniu się. Dla głuchych jest WIA Talk, a dla niewidomych jest WIA Braille. Kiedy te dwa spotykają się, głusi i niewidomi mogą komunikować się bezpośrednio bez tłumacza. To jeszcze nigdzie nie zostało zrealizowane.

Technologia jest gotowa. 3D awatar pokazuje język migowy, synchronizuje ruchy ust i wyraża emocje. Ale aby ten awatar poruszał się bardziej naturalnie — potrzebne są dane rzeczywistych ruchów rąk ludzi.

To zajęło 35 lat. W tym czasie musiał być ktoś, kto odwrócił się, nie mogąc kupić worka mąki. Gdyby to było szybsze, mogłoby dotrzeć do jeszcze jednej osoby wcześniej.

Teraz wolontariusze są rekrutowani jednocześnie z 254 regionów językowych.

[The Korean Today] Przewodnik po Programie Wolontariatu WIA Talk 3D Język Migowy © The Korean Today Editorial

Jak Wziąć Udział w Wolontariacie

Możesz to zrobić z domu, używając tylko przeglądarki internetowej. Nie są wymagane żadne specjalne umiejętności ani doświadczenie w języku migowym.

Filmy Nie Są Zapisane — Pozostają Tylko Numery

To jest najczęściej zadawane pytanie. Czy film nie jest zapisywany podczas nagrywania za pomocą kamery internetowej?

Pliki wideo nie są zapisywane. Nasza autorska technologia w czasie rzeczywistym wyodrębnia dwie rzeczy.

Tylko te numery są zapisywane. Twój obraz twarzy lub plik wideo nie pozostanie na serwerze. Współrzędne numeryczne i wartości wyrazu twarzy to kluczowe dane, które ożywiają awatara 3D, i są wystarczające.

Każdy Może Wziąć Udział

[The Korean Today] Program Wolontariatu WIA Talk Rekrutacja Jednocześnie z 254 Regionów Językowych na Całym Świecie © The Korean Today Editorial

Zmiana, Jaką Przynosi Udział

Dane współrzędnych rąk, które dostarczasz, stają się gestami awatara 3D. Ten awatar jest osadzony w e-bookach WIA Books (wiabook.com), umożliwiając głuchym czytanie książek w języku migowym. To coś, co nigdy wcześniej nie istniało nigdzie na świecie.

Jednak jest jeszcze jedna rzecz, którą musisz wiedzieć o tej historii.

Miluga — Nazwa, Która Zaczęła się od ‘Miluga’

Dziewczyna, która chciała kupić mąkę, ale mogła tylko napisać ‘Miluga’ na notatce. Nie znamy jej imienia. Ale te trzy litery stały się teraz nazwą programu dostępności WIA Books (wiabook.com) 35 lat później.

Miluga — Program, który zapewnia darmowe prawa dostępu do wszystkich opublikowanych książek dla zweryfikowanych uchodźców UNHCR, osób z poważnymi ubytkami słuchu oraz osób z poważnymi ubytkami wzroku.

Twój udział jest bezpośrednio odzwierciedlany w książkach języka migowego 3D programu Miluga. Gdy głuchy czytelnik otworzy e-booka, 3D awatar pokazuje treść książki w języku migowym — każdy gest tego awatara jest tworzony z twoich danych.

Przewodnik Aplikacyjny

To w porządku, jeśli nie możesz wziąć udziału bezpośrednio. Po prostu rozprzestrzenienie tej wiadomości wśród osób wokół ciebie może być dużą pomocą. Dzieląc się w mediach społecznościowych lub mówiąc komuś zainteresowanemu językiem migowym, byłoby doceniane.

“Była dziewczyna, która chciała kupić mąkę, ale mogła tylko napisać ‘Miluga’. Teraz, 35 lat później, powstaje technologia, która pozwala ludziom takim jak ona czytać książki, komunikować się i łączyć ze światem.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>