Miluga

Ng mla er ngii a ta er a ngalek el sechal.

A ta er a sils a lebo er a ongeru el rak er a skuul, e ng mlo er a kekerei el stoang er a bab er a rael. A stoang a ulekedmokl er a mechas el sechal me a bechil. Er a chelsel, ng mla er ngii a redil el ngalek el ua teletelel el ua sechelil el omdasu el kmo ng omekedechor el kmal, e ng di a ngalek el sechal a diak el mla ngmasech er ngii e ng mla er ngii el soal el omilil a klalo el kirel e mo er a blai.

A lsekum er se el taem, a mechas el redil el ngar a stoang a uleker er a ngalek el sechal. Ng mla mengoit er ngii a kekerei el babier e ng uleker er ngii el kmo ng mo omuked a llechukl er ngii.

A babier a mla er ngii a ‘Miluga’ el llechukl er ngii.

A ngalek el sechal a mla melatk er a tekoi el sebechel el omdasu. Ng diak a ta el tekoi el sebechel el melatk er ngii el ua ‘flour’ e ng mla melekoi el kmo ng kmal ua flour. A mechas el redil a mla ungil a rengul, e a ngalek el sechal a mla lmuut er a blai.

E ng di, ng di mla melatk er ngii. ‘A rubak er a stoang a kmal medengei el omuked…’

A lebo er a klukuk, a ngalek el sechal a mla lmuut er a stoang.

“A ‘Miluga’ el llechukl er a babier el mla olecholt er kau er a elii, ng diak a llechukl er a redil el ngalek el ngar er a kederang?”

A mechas el redil a mla mesisiich a rengul e ng uleker el kmo ng mla oingerang el medengei. A redil el ngalek a mla er ngii a secher el mekerior el melekoi. Ng mla meluchel a ‘Miluga’ er a babier ele ng diak el sebechel el melekoi el omilil a ta el dui el flour.

Er se el sils, a ngalek el sechal a mla meruul a rengul. A lsekum ng sebechel el olengit er a chad, ng mo kot el olengit er a rechad el mekerior a bedengel, me a rechad el diak a chance er tir el mo er a skuul, me a rechad el kmal mekerior er a soal.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — A chelid el mla er a omellatk er a ngalek el sechal © The Korean Today Editorial

35 el Rak a Uriul

35 el rak a mla ruebet. A ngalek el sechal a mla meruul a SmileStory Inc. er a South Korea er a 2009 e ng mla meruul a WIA (World Certification Industry Association) er a Estonia er a 2018. E a rengul el kmo ng mo olengit er a beluulechad er a kmal ungil el technology er a chad, e ng mla meruul a technology el orreked er a llach er ngii.

WIA Talk — A universal sign language platform el sebechel el melekoi me a rechad el rokui er a ta el 3D sign language, el diak el kirel el mo mesuub a kakerous el sign language (ASL, KSL, BSL…) er a uldimukl el beluu. Me a WIA Braille (wiabraille.com) — A universal braille system el based er a IPA (International Phonetic Alphabet) el sebechel el omuked er a 7,000 el tekoi a lsekum ng mla mesuub. A rechad el diak el moreng, ng ngar er ngii a WIA Talk, me a rechad el diak el omes, ng ngar er ngii a WIA Braille. A lsekum tia el terung el mo kaukledem, a rechad el diak el moreng me a rechad el diak el omes a sebechel el melekoi el di te le terung el diak a olisechakl. Tia el diak a mla er ngii er a beluulechad el rokui.

A technology a mla kmal. A 3D avatar a olecholt a sign language, omekeroul a ngerel, me a olterekokl er a rengul. E ng di, el mo ungil el omekeroul er a avatar — a data er a di mla el chad el omekeroul er a chimal a kirel.

Ng mla mengai a 35 el rak. Er se el taem, ng kmal mla er ngii a chad el mla lmuut el diak el sebechel el omilil a ta el dui el flour. A lsekum ng mla mekedecherall, ng mla sebechel el mo lmuut er a ta er a chad el oterul.

Er tia el taem, a volunteer a omekedechor er a 254 el tekoi el beluu el rokui el dongebechel.

[The Korean Today] WIA Talk 3D Sign Language Volunteer Program el Omekedechor © The Korean Today Editorial

A Omeruul el Mo er a Volunteer

Ng sebechel el meruul er a blai, el oba di a web browser. Ng diak a kirel el special el kar me a sign language el experience.

A Video a Diak el Mesaod — A di Nomer a Lmuut

Tia el kmal betok el ker el mla eker. Ng diak a video el mesaod a lsekum e oba webcam?

A video files a diak el mesaod. A technology er kemam a mengai er a terung el klalo er a di taem.

A di tia el nomer a mesaod. A medal el picture me a video file a diak el lmuut er a server. A nomer el coordinates me a medal el expression values a kmal klou el data el omeruul er a 3D avatar el telungalk, e ng kmal tela.

A Rechad el Rokui a Sebechel el Olengeseu

[The Korean Today] WIA Talk Volunteer Program el Omekedechor er a 254 el Tekoi el Beluu er a Beluulechad el Dongebechel © The Korean Today Editorial

A Olemdasu el Mei er a Olengeseu

A chim el coordinate data el mengoit a mo omekeroul er a 3D avatar. Tia el avatar a mo er a chelsel er a e-books er a WIA Books (wiabook.com), el sebechel er a rechad el diak el moreng el omuked a babier er a sign language. Tia el diak a mla er ngii er a beluulechad el rokui.

E ng di, ng ngar er ngii a ta er a klalo el kirel el medengei er tia el chelid.

Miluga — A Ngklel el Mla er a ‘Miluga’

A redil el ngalek el soal el omilil a flour e ng di sebechel el meluchel a ‘Miluga’ er a babier. A diak el medengei a ngklel. E ng di, se el telo el letter a mla mo ngklel er a accessibility program er a WIA Books (wiabook.com) er a uriul er a 35 el rak.

Miluga — A program el mengoit a diak a cheral el access rights er a babier el rokui el mla terrekakl er a UNHCR el verified refugees, me a rechad el kmal mekerior a dingal, me a rechad el kmal mekerior a medal.

A olengeseu er kau a di mo er a 3D sign language books er a Miluga program. A lsekum a chad el diak el moreng a omuked a e-book, a 3D avatar a olecholt a babier er a sign language — a uldimukl el omekeroul er a avatar a meruul er a data er kau.

Omekedechor er a Application

Ng ungil el diak el sebechel el olengeseu er a di kau. A di omeklecholt er tia el tekoi er a rechad el ngar er a uldesuem a kmal klou el olengit. Omeklecholt er a social media me a omelecholt er a chad el soal a sign language a kmal ungil.

“Ng mla er ngii a redil el ngalek el soal el omilil a flour e ng di sebechel el meluchel a ‘Miluga’. Er tia el taem, er a uriul er a 35 el rak, a technology a meruul el sebechel er a rechad el ua ngii el omuked a babier, melekoi, me a okedeldaol er a beluulechad.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>