KORIANLUTEI
MELAINZI ZESIPIRF+6N ;3 MELAINZI
QEK\RIS\L\
IQ6NISIPON+6N SIPIRW6R SIPFARIR

MELAINZI QEK\RIS\L\ - HARU SAMPUN\RO N[
.WANQARHA.I 0 MELAINZI MAS\L6RI P<.S7A 0
KORIANLUTEI

MELAINZI QEK\RIS\L\
HARU SAMPUN\RO N[ .WANQARHA.I
0 IS6N+6= K6RR6MNIS\L\ 0 QIRPUN IR.7I
0 MELAINZI MAS\L6RI P<.S7A - ZESIPIRF+6N

NE"IC> M<TS>N;<IQ6NISIPO;>E PARF+OT[N
H[..7IZ6.IN +6N.U.A ZUMO.P7AT.7O
ITS7\MNITA4 IMANSAMQ6NSAM+6=\R T<SA=\RO
ISIPS7A.<W6R.AN ZINH<=T[N I +6N.UN\N
IRS7A=Z6.IN S\MAL\FON.WA WE6R6P\R
.I.IMAN\ROTO URI\I INZI .6N.A=\R QUZ6KAR
SU IS7\M\R IPZ7\=H<TS7\MNITA4 T6 NORRAUN
SASIR\N MU6SIR.7A+O8 TAN SAMPUN\I ZA.I
.WANQARMAN\ROTO URI N[\I ZA.T7O=
PA=SI.\R FAAKA.O .<S6NHAR SU ITT7AN\N
.6SIMNITA4 ZI.\M I SUN.AN1 TA=SIN\N
ZASIN\I S<=.A.\R .WANQARHA.O INNA+O8

W< URIN\N ZASIN\I N[R\R .WANQARH<+A
HAR.7A8
AQIME IR6NAS6 ZAMT\R.I.7AZI1 URI\I N[N\N
SWIM 6PS7I ZA.T7O=HAMNITA4 HAZIMAN
T<PUPUN\N .\ ZA.T7O= PA=SI.\R \ISIKAZI
MOLAN Q< HARUR\R PON<MNITA4
N+U3@]>SA"I>NS N+U3);<IQ6NISIPS7A;>\I
+6N.UN\N QU=.+6.Z76.IN SASIR\R
PARK+6TS7\MNITA4 URI\I IRS7A= S\P.7WANI
N[E Q[T< SIPOIR.AN ZISO.Z76.\RO
+6=H+A=\R MIQINTAN\N .6SIMNITA4 ON\R
AQIM TA=SINI N\.7IN S\L\RES\1 6ZE PAM
PUZOKAN SUM+6N1 SIMZI6 SASOHAN .IPUN
P+6NHWA.7AZITO ZI.\M I SUN.AN TA=SIN
N[\I +6N.+6R F<L6N\R PA.7U.O ITS7\MNITA4

H<.S7IM PAR.+6N;3 SIMPA.S7U P+6NITO.A
H+USI. SI N[ +6N.+6RS6=.WA .A=HA.E
SA=.WAN.WAN.+ER\R POIM
SIRS<=HWAR \IMI;3 S\L\RES\ .WARRIWA
IWANI N[ P<S6N ZAQER\R P+6NHWASIKIM
.IT< H+O.WA;3 ZO.I INZI .6N.A=
MONIL6RI=.WA .<IN MATQUMH+6= .<IP .AN\=

.\R6LAM+6N MUNZEN\N M+6=HWAKAMNITA4
URI.A ZASIN\I N[ SA=L<R\R MOR\NTAM+6N1
6T76KE .\.6S\R .<S6NHAR SU IS7\R.7A+O8
SI3 PI3 I3RA"I& SA"I>NS"I)
<T:U3.E"I%>N;<IQ6NISIPS7A;>\I +6N.ULIM\N
MELAINZI ZOZ6R N\=N+6.I NOF\N
HA.S7<=T\RI T6 NA\N HA.6P S6=QWIR\R
POINTAN\N .6S\R PAR.+6NH<TS7\MNITA4
PIMIR\N TANSUNHAMNITA4 ZASIN\I S<=.A.\R
.WANQARHAN\N S\P.7WANI6TS7\MNITA4

;<IMIZI;> N[.A ZASIN\R .WANQARHAN\N
MELAINZI F\ROSES\ INFO.\R<FI.4 N[\I
Z6NZ6NTU+6P FIZIR.WA .IZ6H<. +6=+6.\R
F+OSIHAM+61 ZA.I MONIL6RI=\I SIN.+6=
H[ROR\R SI.AKWAHAN TAI6.\R<M 0 IS6N+6=
KARR6MNIS\L\



;8Z6=HWAKAN MELAINZI MONIL6RI=\N
HA.S7<=T\RI H+6=S6=Z6. F+6=.AR\R 6T.7O1
6R+6UM\R .+6=N\N .<N+6M\R FAAKAM+61
HA.S7\P ZINH<= SA=HWA=\R QUZ6KAN\N TE
ZU=+OHATA4;8
- PI3<MSI3 +AKA. .+O+U.
+6N.U;<IQ6NISIP;>

SAMPUN\I .IZ6.;3 MELAINZI QEK\RIS\L\\I
.WAHA.
W< SAMPUNIN.A8 0
"AH<T AP;<IQ6NISIPS7A;>\I +6N.UN\N
H\=MIROUN SASIR\R PARK+6N<TS7\MNITA4
OPUN IN<\I Z7ARP\N MELAINZI
SIRS\MMAN\ROTO ZA=.IZ6.IN IZ6M\R 6T\R SU
ITT7AN\N .6SIMNITA4 T6 NORRAUN .6S\N
IR6HAN Z7ARP\N SIRS\PI Z6NMUNZ6.IN
M+6=SA=INA PO.Z7AFAN HURR+6NPOTA IRS7A=E
ZISO.Z76.\RO LO=HAFA.I SWIPT7AN\N
Z6MIMNITA4
P"IHE"IV+> @]"IS">3C
M<?>T);<IQ6NISIPO;>N\N MELAINZI
MONIL6RI=\I TU .AZI Z6P.7\NP6P\R
ZESIHAMNITA4 Q6TZ7<N\N SIRS7I.AN
MELAINZI F+6=.A;<."*N&"IT>NS
@]E"IT"I=);>I.O1 TURZ7<N\N ZA.IPO.O
S6RMUNIMNITA4 H\=MIROP.7ETO1 SI3 PI3
I3RA"I& SA"I>NS"I)
<T:U3.E"I%>N;<IQ6NISIPS7A;>\I MELA
PUNS6. +6N.UES6 SIRS7I.AN PA=P6PI
H[.OZ6. PA=P6PP7OTA HA.6P S6=.WA
+EQ\=N+6.I HW6RS7IN NOPT7AN\N .6SI
IPZ7\=T[6TS7\MNITA4 TASI MARH<1 ;8ZI.\M
I SUN.AN;8 ZASIN\R .WANQARHAN\N .6SI
NAZU=E TORAPON\N .6TP7OTA HW6RS7IN
H+O.WAZ6.IMNITA4
SIPQIR.AZI .6MZ\=T[N Q\.Z76=P6P\I LO=QAR
0
NE"IC> .>M+U3N"I.E"I%>N);<IQ6NISIPO;>E
PARF+OT[N FO.WARZ6. +6N.UN\N MELAINZI
Q\.Z76=\I S< ZIF+6=\R +6R6TS7\MNITA4
+6N.ULIM\N SIPQIR.AZI MELAINZI Q\.Z76=
PA=P6P\R QE.+EZ6.\RO F+6=.AH<T.7O1 MOT\N
PA=P6PI +UH+OHATAN\N .6S\R
PAR.+6NH<TS7\MNITA4 HAZIMAN H<.S7IM\N
Q\.Z76= PA=P6PI ANIRA IR.WANS6= INN\N
ZA.I .WANQARI6TS7\MNITA4

MELAINZI .<IP\I H+O.WA

T:I3;7+6=Z6MSAFAR
Z\.S7I H+O.WA K\.I

+U.S7IMN+U.IR
S\P.7WAN H+6=S6= F+6=.+UN

SIPOIR
N[ +6=H+A= ZISO. .I.AN

M<T>.>.N"I%>N ANT
R">3N"I=;<IQ6NISIPS7A;>1 N+U3@]>SA"I>NS
N+U3);<IQ6NISIPS7A;>1 N+U3@]>SA"I>NS
S.U3R;<IQ6NISIPO;>

HARU SAMPUN MELAINZI QEK\RIS\L\
S"I.S S<.>NT) "IM>"U%>N>R "INT<R"IT:>NS
M"*T>R\R .IPAN\RO HAN SIR+O=Z6.
QEK\RIS\L\R\R SO.<HAMNITA4 I MOTER\N
;8ZA.I INSI.;<N>"U"I= S<R&;> 0 ZA.I
S6NL<.;<CU3)"I= S<R&;> 0 ZA.I
PU+6;<."IV"I= S<R&;>;8\I SAMTAN.+ERO
.US6=T[M+61 HARU SAMP6N1 .A. IRPUNS7I.
LUZAHAM+6N T[MNITA4

0 QEK\RIS\L\ HWAR+O= H<.S7IM W6NQI.

FANTANHAZI MAR.O .WANQARHA.I;3 ORKO
.\R\M\R T7AZIZI MAR.O1 INN\N .\T<ROR\R
INSIKAMNITA
IR.WANS6= +UZI;3 M<IR .AL\N SI.ANE
QEK\HA+6 S\P.7WANHWAHAMNITA
.IRO.\I HIM;3 .ANTANHIRATO MEMOHAM+6N
F<L6NI POIMNITA
Z6MZINZ6. .<S6N;3 WANP+6.\R QU.UHAZI
MAR.O ZA.\N P+6NHWAE ZIPZ7U=HAMNITA

0 HARU SAMH[ IRPUN QEK\FOINL\

AQIM QEK\ ;<.ISA= HU SIPP7UN IN<;>;3 ;9
NA\I EN6ZI SUZUN\N8 ;<IRSIPZ76M;> ;9
ON\R\I ZU+O MO.F+O SAM.AZIN\N8 ;9 6T76N
.AMZ6=\RO HARUR\R SIZAKANA8 0 +U.S7IPQO
S<=.A. .WANQAR;3 T76OR\N\N S<=.A.T7\R\R
.UR\MQ6R6M H\RR+6PON<M+6 .WANQAR
Z6MSIM QEK\ ;<OHU IRISI;>;3 ;9 AQIM
MO.F+O ZINH<= SA=HWA=\N8 ;9 ZI.\M
N\.7IN\N S\L\RES\ SUZUN\N8 ;<IRSIPZ76M;>
;9 6T76N SA.O F<L6NI PANPO.T7[.O INNA8 0
.AMZ6= M+6=M+6= .IP6P;3 ;8NAN\N 000R\R
N\.7I.O ITT7A;8.O .UQEZ6.\RO F+OH+6N
Z6N+6. QEK\ ;<QWIQIM IRS7I.AN Z6N;>;3 ;9
ON\R ZARHAN .6T SAM.AZIN\N8 ;9 .<S6NHAR
Z6M IR.AZIN\N8 ;9 N<IR TAR\.E HAR .6S\N8
0 SAMSIPQO \ISA.+6RZ6= PAN+6=;3 ;86T76N
+OINI ON\R\I S6NL<.E +6=H+A=\R ZU6NNA8;8
ZU.AN RIP+U ;<IR+OIR Z6N+6.;>;3 ;9 IP6N
ZU .AZA= TOZ6NZ6.I6TT76N SUN.AN\N8 ;9
NA\I SA.O F<L6N ZU= PA.7U.O SIF\N .6S\N8
;9 TA\M ZU MELAINZI MO.F+ON\N8 0 F<L6N
INSI.;3 IRZ7UIR TO=AN\I QEK\RIS\L\ES6
PANPO.T7[N\N LEMA QAT.7I
.IN.\P QEK\ ;<S\L\RES\ SUN.AN;>;3 ;9
ZI.\M N< MOMES6 N\.7+6ZIN\N .AM.A.\N8 ;9
I .AMZ6=\I SIRZ7E W6NIN\N MU6SIN.A8 ;9
OPUN HUETO I.6SI ZU=+OHAR.7A8 0
M<T>."*.N"IT"IV ?<@]>PI .6.Z76= +6N.I
.IP6P;3 ;8NAZU=E S<=.AKA.I;8 SI.AN
Z6=HA.I

+U.S7IMN+U.IR\I P+6NHWA;3 S\P.7WAN
H+6=S6=\I .WAHA. 0
;8ISIPIRIRIM+6N S\P.7WANI T[NTA;8N\N
MAR\N SINHWAIMNITA4 N+U3@]>SA"I>NS
S.U3R;<IQ6NISIPO;>.WA +U3N"IV">3S"ITI
"*V SA"U? "*ST@]E"IRI>\I Q[SIN +6N.UN\N
M+6=HWAKAN TAP\R ZESIHAMNITA4 F+6=.+UN
+U.S7IMN+U.IRI SO+OT[M+61 .<INQAN\N
SIPFARIRES6 IP<.OSIPS7AIR.7AZI
TA+A=HAMNITA4 W">3RT T:">3N>R "*V
"ATVANST @]"IS">3C ANT
@]"IV+U3);<IQ6NISIPO;>N\N I .WAZ6=\I
SIN.+6=.WAHA.Z76. MEK6NIZ\M\R
S6RM+6=HAMNITA4 QO.IEN\N \ISI.Z76.
NOR+6.I FIR+OHAN Z6NZ6NTU+6P FIZIRI
HWARS6=HWAT[ZIMAN1 PANPO.\R LO=H< Z6MQA
.IZ6H<.\RO ZE6.A Z6NHWANT[M+6NS6
ZATO=HWAT[MNITA4
T7ARAS6 Q6\M ISAMZUN\N QEK\RIS\L\R\R
T7ARA.A.I 6R+6UR SU ITS7\MNITA4 HAZIMAN
M<T>.>.N"I%>N ANT
R">3N"I=;<IQ6NISIPS7A;>\I MELA PUNS6.\N
HIMA=Z6.IN MESIZIR\R Z6NHAMNITA4
MELAINZI .<IP\N Z\..7A.Z76.IN
H+O.WA;<T:I3;7+6=Z6MSAFAR;>P7UNMAN ANIRA
QUZ6. ZOSAES6TO ZISO.Z76.IN
H+O.WA;<T:I3;7+6=Z6MI.U;>R\R
PO+6TS7\MNITA4 ZA.\N Z6MZINZ6. P+6NHWA.A
NUZ6.T7[6 K\N P+6NHWAR\R MANT\MNITA4

0 IP6N ZU MELAINZI MIS+6N
ON\RPUL6 QIRIR.AN1 HARU SAMP6N IRPUNS7I.
ZASIN\R .WANQARHASE+O4 WANP+6KA.E
HAR+6.O HAZI MASE+O4 .\Z6 INN\N
.\T<ROR\R POSE+O4 TA=SIN\I N[N\N IMI
P+6NHWAHA.I SIZAK<TS7\MNITA4
+U.S7IMN+U.IR HU1 WANZ6NHI TAR\N ZASIN\R
MANNAR .6SIMNITA4

MAMURIHAM+6
IMANSAMQ6NSAM+6=\I QAM.AZA.A
ISIPS7A.<W6R.AN Z\=M+6=H<TS7\MNITA4
URIN\N IRS7A=\I .I.IROTO QU=PUNHI
ZASIN\I INZI .6N.A=\R QUZ6KAR SU
ITS7\MNITA4 PO.Z7AFAN ZA=PITO1 .IN
SI.ANTO FIR+O 6PS7\MNITA4 FIR+OHAN .6S\N
TAN HANA1 HARU SAMPUN\I ZA.I
.WANQARIMNITA4
TA=SIN\I N[N\N ZI.\M I SUN.ANETO
P+6NHWAHA.O ITS7\MNITA4 ON\R\I .WANQARI
SIPOIR HU.7AZI +6=H+A=\R MIQIMNITA4
+U.S7IMN+U.IR\I IR.WANT[N SIRQ6NI
F+6=S<=\I S\P.7WANI T[MNITA4 .\RI.O
.AZA= ZU=+OHAN .6S\N1 I MOT\N P+6NHWA\I
SIZA.I PARO ;8ZI.\M ZASIN\R .WANQARHAN\N
.6T;8IRAN\N Z6MIMNITA4
TA\M SI.ANEN\N ;8Q6T P6NZ7< .A.S76= -
NAN\N S<=.AKAN\N NAR\R S<=.AKANTA;8E
T<H< .IFI IT.7E SARF+6PO.ETS7\MNITA4
MELAINZI\I PONZIR1 Z\. ;8S<=.A.E T<HAN
S<=.A.;8I URI SARM\R 6T76KE
P+6NHWASIKIN\NZI HAM.7E LAM.UH<POPS7ITA4

0
IS6N+6= K6RR6MNIS\L\
INZI.WAHA. .IPAN S6=ZA= F\RO.\R<M
;#MELAINZIZ6NMUN.A 0INZI.WAHA.
0ZA.I.+EPAR

0 MELAINZI MAS\L6RI P<.S7A SIRIZ\
QO= P<.S7AF+6N\I MELAINZI WANZ6NZ6=PO.
.AIT\ TA\M F+6N;3 ;8Q6T P6NZ7< .A.S76= -
NAN\N S<=.AKAN\N NAR\R S<=.AKANTA;8

KORIANLUTEI .+O+U. KARR6M 0 MELAINZI
MAS\L6RI P<.S7A - S<=.AKAN\N P6P\R
S<=.AKATA
PON KARR6M\N IRPANZ6.IN MELAINZI
Z6=POR\R ZE.O=HAN\N .6S\RO1 .<IN\I
SIMNIZ6. SA=HWA=E T<HAN Z6NMUNZ6.IN
ZINTAN\R T<QEHAR SU 6PS7\MNITA4
.UQEZ6.IN SA=TAMI FIR+OHAN .+6=U
Z6NMUN.AWA\I SA=TAM\R .W6NZA=HAMNITA4
0 IQ6NISIPO !> .(@]I3>N T>TE"I4 (3R
@]A"ITS @]"I)">3VT4