弘益人間 — Küme felen kom che mew
WIA Talk 3D Zugun Küwü mew Küdawkülechi Che Kintugen
Tami küwü zugun müley kiñe che ñi wünen nütram
Miluga
Müley kiñe weche wentru.
Kiñe antü, epu tripantu chillkatun mew, amuy kiñe pichi winkul ruka mew kiñe küdaw mew. Kiñe pichi ruka müley kiñe kuyfikeche ruka mew. Ponwi mew, müley kiñe üllcha zomo ka pichi tripantu nielu, kintüy kiñe chemkün, welu tachi weche wentru allkütulafy ka kintüy ñi gillan ka amutual.
Fey chi mew, tachi ruka ñi pu ngen, kiñe kuyfikeche zomo, mütrümfi tachi weche wentru. Elufi kiñe pichi koyüwe ka ramtufi ñi chillkatual tañi chillka mew.
Tachi koyüwe mew müley ‘Miluga’ chillkatugechi.
Tachi weche wentru rakizuamüy kiñe zugun. Kachilla ñi afün müten rakizuamüy ka feypi kachilla ñi afün rume. Tachi kuyfikeche zomo müna ayüwüy, ka tachi weche wentru wiñoy ñi ruka mew.
Welu, fill mew rakizuamüy. ‘Tachi ruka ñi ngen chillkatun kimlu rume…’
Tachi wüle antü, tachi weche wentru wiñoy tachi ruka mew.
“Tachi ‘Miluga’ tami koyüwe mew chillkatugechi wüya, ¿tachi üllcha zomo koneltu mew chillkatu femngechi am?”
Tachi kuyfikeche zomo awekanüwüy ka ramtufi chumngechi kimlu. Tachi üllcha zomo niey kiñe kutran fey mew zugun küwü mew küdawlay. Fey ‘Miluga’ chillkatufi koyüwe mew fey ñi zugunpelafiel ñi gillan kiñe posa kachilla ñi afün.
Fey chi antü, tachi weche wentru feyentuy ñi rakizuam. Kiñe antü kelluwün küdaw mew mülechi mew, wünen kelluwüayafi tañi kalül mew kutrankülechi che kam chillkatun nielachi che, tañi ñamkülechi che.
[The Korean Today] ‘Miluga’ — Kiñe epew weche wentru ñi rakizuam mew wüneleyelu © The Korean Today Editorial
35 Tripantu Rupalu Mew
35 tripantu rupaluy. Tachi weche wentru zewmafi SmileStory Inc. Koreamapu mew 2009 tripantu mew ka zewmafi WIA (World Certification Industry Association) Estonia mapu mew 2018 tripantu mew. Ñi rakizuam mew küme felen mapu mew tachi doy küme kimün teknolochía mew, zewmakünuy teknolochía tañi kelluafiel fey chi feypikün.
WIA Talk — Kiñe kom mapu zugun küwü mew plataforma fey mew nütramkawün pepilngelay kiñeke mapu ñi zugun küwü mew (ASL, KSL, BSL…) kimafiel, kiñe müten 3D zugun küwü mew nütramkawün pepilngey. Ka WIA Braille (wiabraille.com) — Kiñe kom mapu braille sistema IPA (International Phonetic Alphabet) mew fey mew 7.000 zugun chillkatupepilngey kiñe müten kimün mew. Piluntechi che mew, WIA Talk müley, ka lüfüntechi che mew, WIA Braille müley. Fey epu trawüchi mew, piluntechi ka lüfüntechi che zugunpekey kiñe kelluwüfe che mülekünufel. Tüfa chew rume zewmangekelay wüla.
Tachi teknolochía zewmangey. Tachi 3D avatar zugun küwü mew pengeli, wün zugun mew neyküy, ka ñi rakizuam pengeli. Welu tüfachi avatar doy küme neyüafiel — wüli che ñi küwü neyün data kintugekey.
35 tripantu mülewey. Fey chi tripantu mew, kiñe che mülewefuy kachilla ñi afün gillakenolu wiñotulu. Doy awar mülewefule, kiñe doy che mew pepikawüafuy.
Fewla, küdawkülechi che kintugekey 254 zugun mapu mew kiñe mew.
[The Korean Today] WIA Talk 3D Zugun Küwü mew Küdawkülechi Che Programa Pepiluwün © The Korean Today Editorial
Chumngechi Küdawkülen mew Konüal
Tami ruka mew pepilngey, kiñe web kintual müten mew. Kiñelafiy kimün kam zugun küwü mew kimün.
① Wünen Pepiluwün (15 minuto reke) — 93 WIA Talk küwü zugun kimafimi video mew. Zugun küwü mew kimün nielafule rume inayentupepilngeymi.
② Filmación (30 minuto reke) — Pantalla mew pengelchi küwü zugun inayelafimi tami küwü mew. Webcam tami küwü ñi trawün koordinata (numero) ka tami ange ñi zugun valores müten langümtukey.
③ Poyentun — Filmación data kiñe mew kintual ka afngeay.
④ 3D Avatar ñi Choyün — Küme 3D zugun küwü mew avatar zewmangey langümtugechi koordinata data mew.
Kom tañi mülen tripantu: kiñe ora reke mew
Video Elkunugelay — Numero Müten Müley
Tüfa tachi doy ramtungechi zugun. ¿Webcam mew filmación mew video elkunugekey am?
Video archivo elkunugelay. Taiñ tecnología kiñechi mew epu chemkün langümtukey.
Küwü Koordinata — X, Y, Z koordinata (numero) 21 küwü trawün punto mew. 3D avatar ñi küwü neyün pepikantukey.
Ange Zugun Valores — Wün neyün, llüw ñi mülen, ka kangelu numero data (morph target valores). 3D avatar ñi wün zugun ka küme ange zugun zewmangey.
Tüfachi numero müten elkunugey. Tami ange imagen kam video archivo servidor mew mülewelay. Numero koordinata ka ange zugun valores tachi 3D avatar ñi mongen elualu data engün, ka fey kompüle.
Iney rume Konpepilngey
👋
Piluntechi Che
Zugun küwü mew kiñechi pengelchi che
⠿
Lüfüntechi Che
WIA Braille mew konkülechi che
🤝
Allküchi Che
Iney rume tüfachi küdaw mew ayüwüchi
[The Korean Today] WIA Talk Küdawkülechi Che Programa 254 Zugun Mapu Mew Kom Mapu Mew Kiñe Mew Kintugekey © The Korean Today Editorial
Tami Konün ñi Zewman Wechun
Tami eluael küwü koordinata data 3D avatar ñi küwü zugun müley. Tüfachi avatar WIA Books (wiabook.com) ñi e-libro mew konelngey, fey mew piluntechi che libro chillkatupepilkey zugun küwü mew. Tüfa chew rume mülenolu wüla kom mapu mew.
Welu, kiñe doy chemkün kimaymi tüfachi epew mew.
Miluga — ‘Miluga’ mew Wüneleyelu Üy
Tachi üllcha zomo kachilla ñi afün gillayael welu ‘Miluga’ müten chillkatupelu kiñe koyüwe mew. Ñi üy kimlafiyu. Welu fey küla letra fewla WIA Books (wiabook.com) ñi accesibilidad programa ñi üy müley 35 tripantu rupalu mew.
Miluga — Kiñe programa fey mew libre konün pepiluwün elungey kom libro mew UNHCR poyentugechi ñamkülechi che, fütra piluntechi che, ka fütra lüfüntechi che mew.
🌏
Ñamkülechi Che
Libre konün kom libro mew UNHCR poyentugechi ñamkülechi che mew. AI kelluwüfe ka 254 zugun mew kelluwün.
🤟
Piluntechi Che
Libre konün kom libro mew fütra piluntechi che mew + 3D zugun küwü mew kelluwün. Tami küdawkülen data tüfa mew küdawngey.
♿
Lüfüntechi Che
Libre konün kom libro mew fütra lüfüntechi che mew + TTS zugun + WIA Braille kelluwün.
Tami konün kiñechi pengelngey Miluga programa ñi 3D zugun küwü mew libro mew. Kiñe piluntechi chillkatufe kiñe e-libro pepikachi mew, tachi 3D avatar libro ñi dungu zugun küwü mew pengeli — fill küwü zugun tami data mew zewmangey.
Küdawkülechi Che ñi Webcam → Küwü trawün koordinata data langümtun
→ 3D Avatar Küwü Zugun küme felen wechulkan
→ WIA Books Zugun Küwü mew Libro mew konelün
→ Miluga Programa mew libre konün pepiluwün ñamkülechi che, piluntechi ka lüfüntechi che mew
→ Kiñe libro chillkatupekenolu wüla, wünen mew chillkatun
Postulación Pepiluwün
Postulación Página: https://wia.live/volunteer.html
Email Ramtun: global@thekoreantoday.com
Kintugen Tripantu: Fill mew kintugekey
Kintugen Mülen: 254 zugun mapu mew kom mapu mew kiñe mew kintugekey
Kiñechi konpepilngelaymün rume kümelay. Tüfachi werkün tami pu che mew werküle rume, fütra kelluwün müley. Redes sociales mew werküle kam kiñe che zugun küwü mew ayüwüchi mew feypile rume kümeafuy.
“Müley kiñe üllcha zomo kachilla ñi afün gillayael welu ‘Miluga’ müten chillkatupelu. Fewla, 35 tripantu rupalu mew, teknolochía zewmangey fey mew fey reke che libro chillkatupepilkey, nütramkapepilkey, ka mapu mew trawüpepilkey.”
WIA — World Certification Industry Association
2018 tripantu mew, Estonia · 弘益人間
✉ global@thekoreantoday.com
#WIA_Talk #3DSignLanguage #Volunteer #弘益人間 #Deaf #SignLanguageBooks #WIA_Book #Miluga #Refugees #254Languages
<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>
