下邳（かひ）の離間（りかん）の三番目の行が、張遼（ちょうりょう）の歩みを、内側へと、押し入れたる、次の夕、許都（きょと）の詔書（しょうしょ）が、徐州（じょしゅう）の全（すべ）ての城に、下り行きたり。

詔書は、三行（さんぎょう）にてあった。最初の行は、「徐州の全（すべ）ての城は、今日より、許都朝廷（ちょうてい）の直轄（ちょっかつ）の下に、入る。」二番目の行は、「呂温侯（りょおんこう）は、下邳の城のみを、お守り給い、別なる城を、お攻め給う事勿（な）かれ。」三番目の行は、「劉備（りゅうび）は、小沛（しょうはい）の城を、許都本軍の前衛（ぜんえい）と、為（な）す。」

三行が、徐州の地の上に、三重の輪を、結（むす）びたり。最初の重は、下邳の内側、二番目の重は、下邳の外側の徐州の別なる城、三番目の重は、徐州西南の小沛にてあった。詔書ひと張にて、下邳の周りに、三重の輪が、結ばれたる夕にてあった。

下邳の幕屋の内側にて、呂布（りょふ）が、三行の詔書を、読みたり。彼の口が、低く、動きたり。

「許都の曹操が、三行の詔書にて、わが頸（くび）を、三重に、お縛り申せり。今日より、下邳の周りの全（すべ）ての歩みが、ひと結ずつ、ひと輪に、お掛かり給う事と、為（な）り申す。」

陳宮（ちんきゅう）が、低く、続けたり。

「主公。三重の輪の最も外側を、先（ま）ず、お切（き）り給え。小沛の劉備を、先ず、お撃ち給え。小沛が、輪より、お抜（ぬ）け給わば、二番目の輪も、緩（ゆる）み申さん。」

呂布が頭を、首肯したり。高順（こうじゅん）が、三万の騎（き）を、率（ひき）いて、小沛のほうへと、動き始めたり。張遼が、その後ろに、立ちたり。輪の外側が、先（ま）ず、裂（さ）かれゆく夕にてあった。

劉備が、小沛の城楼の上にて、高順の三万の騎を、望み見たり。彼の両眼が、深く、沈み込みたり。

「許都の三番目の輪が、先（ま）ず、解け始めたるな。関羽の弟よ。小沛の城門は、永くは、堪（こら）え難（がた）し。ひと張の書（しょ）を、許都の曹操将軍に、お上り申し、ひと歩みずつ、お退（しりぞ）き給え。」

関羽（かんう）が、頭を、深く、垂れたり。

「兄上。今日の歩みが、後の日、ひと結いっそう深く、連なり給うようにせしめ給え。」

張飛（ちょうひ）が、低き溜息を、呑み込みたり。

「兄上。呂布のこの結が、今日、我らを、小沛の外へと、押し出（い）で給う事か。今日のこの恩は、後の日、いっそう深く、戻し受けねばならぬ。」

劉備が頭を、首肯したり。

その夜、劉備が、ひと張の書を、曹操に、書きたり。

「曹将軍に、ござる。呂布の騎が、小沛のほうへと、お動き給い申せり。劉備の身が、下邳の三重の輪の最も外側に、置かれおり申す。小沛の門を、暫（しば）し、お開き置き給い、許都の門の内側に、ひと歩み、お入（い）れ給え。」

使（つかい）が、その書を、懐に、入れて、許都のほうへと、路を、発（た）ちたり。

許都の幕屋の内側にて、荀彧（じゅんいく）が、低く、続けたり。

「主公。三重の輪の最初の筋が、自ら、劉備の歩みを、許都のほうへと、引き寄せおり申す。輪の結の設計（せっけい）が、今日、自ら、解け行きおり申す。」

曹操（そうそう）が、低く、笑みたり。

「文若（ぶんじゃく）。劉備を、許都の本陣に、お入れ給え。今日より、劉備の身が、わが眼の下に、置かるる事と為らん。」

下邳の幕屋の内側にては、呂布が、再び、ひと杯の酒を、上りたり。ひと欠片（かけら）の玉璽が、机の上に、置かれおったのである。貂蟬（ちょうせん）が、低く、続けて、申したり。

「主君。今宵、輪の結が、主君の肩の上に、ひと結いっそうに、お載せ給い申せり。」

呂布が頭を、首肯したり。彼の口が、低き独白を、漏（も）らしたり。

「下邳の城のみを、守る。ただ、下邳のみを。」

Book 3 の七十度目の夜が、下邳の三重の輪の下にて、しずかに、深まりゆきつつあった。三環城（さんかんじょう、三重の輪の城）の三字が、三行の詔書と、輪の外側と、ひと張の書と、ひと欠片の玉璽とが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 69 の 遼一歩（りょういっぽ）の歩みが、今宵、ひと城の三重の輪に、お縛り申し置かれおりたのである。

—