橋上巨人今大吸息。吸之氣於胸內大盈焉。其後其聲開焉：

「我乃張翼德也！誰敢與我決死戰！」

吾乃張翼德也。誰敢與吾決死之戰乎。其喝大亂橋北端二千騎之央息矣。馬上騎之前列各退半步焉。

曹操於本陣之後聞其喝。其馬首向北轉。曹操喃語：

「張翼德之名乃前亦聞之名也。於百萬之軍內可斬一人之首而出之將之語，曾傳於人之口矣。**」

曹操之旁一將續語焉。記關羽之次弟之名爲張翼德之語之將也。曹操頷之。其後注先鋒之旗方矣。

張飛於橋央吸第二息。胸內之雷更大起焉。其鬚大翻焉。其後第二喝開焉：

「戰又不戰，退又不退，卻是何故！」

戰則戰，退則退，何故乎。其第二喝大搖橋北端二千騎之前列。夏侯惇之顏蒼白焉。曹仁之馬退一步焉。

曹操之旁有夏侯傑之將焉。乃魏諸將之一，今先鋒後爲二千騎一邊任之者也。張飛之第二喝至其耳。夏侯傑之心大縮矣。

其縮於馬鞍上搖其身。夏侯傑之二手放轡。其身向馬之右傾。其後自馬墜矣。

張飛之第三喝先於語響。第二喝後一息之間，其短席張飛胸之雷更大轉。其第三雷不取語之形。唯以大鳴一，搖橋北端二千騎前列之氣矣。

夏侯傑於墜馬之席之土上再縮。其胸內裂有焉。其裂後，夏侯傑之息斷矣。據演義之記，其肝爲第三喝之響所碎焉。

曹操於本陣之後見此事。其轉馬首。其後向先鋒之諸將下語：

「退矣。此橋於今夕不渡矣。」

曹操一語下，先鋒二千騎之前列轉後。轉之前列推後之列，二千騎全向北一刹始退焉。

張飛於橋央仍獨立焉。三喝畢，二千騎之蹄聲於北端遠焉。張飛之八蛇矛之末於橋央靜然下焉。

夕風過橋央巨人之肩上自北向南。其風內，張飛三喝之長殘音仍流矣。橋北端，曹操軍之塵尚一重留，然其塵之方今向北轉始焉。

一人之三喝將二千騎之步以一結轉立矣。Book 6 之第二夕也。

—