同夕，長坂之北有橋一焉。名乃長坂橋也。長丘北之川所渡之木橋也。寬狹焉。馬二匹並渡乃狹，一匹過則寬之幅也。

其橋之央，張飛獨立馬矣。劉備本陣已過橋南外之林而南下矣。橋之北端尚無人來。然北地平上，曹操之先鋒二千騎之塵近來焉。

張飛欲獨防二千騎矣。然以一槍防二千騎難矣。張飛用一計焉。

橋東之林內，張飛之騎二十有焉。其等各於己馬之尾繫枝一束矣。馬於林內動時，枝掃土升塵焉。二十之馬一刹動則，林內似數百騎伏兵動之似塵升焉。其塵向橋東林之結向天緩然升矣。

張飛之頭上暮色降焉。月尚未升。唯西天之一邊尚留之紅光，照張飛之黑鬚上焉。鬚大翻矣。夕風自北向南流。鬚之結向南伏焉。

張飛之八蛇矛於其右手末立焉。八蛇形之刃於暮色中大閃焉。八蛇矛乃張飛身高之一倍半之長也。其槍於橋央直立矣。

北地平之塵今至橋之北端。曹操先鋒二千騎之前頭也。先鋒之央夏侯惇與曹仁之旗並立焉。二千騎之蹄聲響橋北端之地矣。

夏侯惇止馬。曹仁於其旁止馬。二千騎之前頭一刹止矣。

夏侯惇之二目望張飛。橋央巨人立槍一獨於馬上焉。橋後不見何人。然橋東林內，塵似數百伏兵之動向天升焉。

曹仁於夏侯惇之旁出一語：

「兄。彼者獨防橋者，必後有計故也。請見林內之塵。伏兵之氣明矣。」

夏侯惇頷之。其亦見塵之動焉。二千騎之前頭當於此席止矣。當先過橋央巨人，然其巨人後或有數百伏兵之可能，使二千之息一刹止焉。

張飛於橋央尚未出一語。其聲尚未開焉。唯其八蛇矛於暮色中再閃。槍末向北之夏侯惇·曹仁傾調焉。

二千騎之蹄聲於北端靜然焉。張飛馬之前足於橋央輕搔地。其搔響橋之木板靜然焉。

夕風過張飛之肩上自北向南。其風向橋南端劉備本陣之丘方流焉。

橋央巨人獨立。其一人，止二千騎之步於橋北端矣。夕尚未全暗。

張飛之聲，將於明日最近之點開焉。今夕橋上，巨人與槍與一馬，於二千騎之步前先全立焉。

—