[Day 59] 僭號夢

Photo of author

By 코리안투데이 울산강남

🏯

[Day 59] 僭號夢

二月 · 無主之劍 | 約三分鐘

삼국지 365 · Day 59 · Book 1《星辰聚會》
삼국지 365 Day 59 헤더 일러스트
🔴 立即透過24/7直播觀看三國志365全集 →

轅門之矢寢戰數月之後,壽春之案上一片之玉璽冷然染一人之夢。

袁術於壽春內室之案上自展一張之書。首行書之:「漢之氣數已暮,袁氏之星升於中天。推戴袁公為皇帝矣。」袁術手內玉璽於燈下靜然閃焉。

袁術召長史楊大將:「漢之天已暮矣。此玉璽入吾手非天意乎。今日始吾以仲氏之名登皇帝之位矣。」楊大將低首而諫:「主公。漢之四百年天尚未全暮焉。今脹名則天下諸刀皆聚於主公名下而來焉。」

袁術笑而搖手:「勿懼焉。吾名之蔭大於天下之刀。」彼一語冷然置於壽春之案上。

數日之間一柄之兵與一張帝服積於壽春倉內。袁術自號仲家。乃僭稱也。將朝廷之名自取而置於己名上焉。

삼국지 365 Day 59 중간 일러스트

其報至許都曹操之耳側。曹操大笑:「袁術自手置己首於地上矣。於此座持天子之名者,收僭稱者之首乃吾首功也。」荀彧低繼:「主公。請使一張詔下於天下諸侯。乃命擊壽春僭稱之一行也。」

其報亦至江東孫策之耳側。孫策於周瑜前低笑:「袁術藏父之玉璽於懷,今於彼玉璽表面置己之夢矣。此夢吞袁術而止矣。吾等於此時當斷與壽春之緣也。」周瑜低答:「兄。今日請送一張之書於袁術。明書斷關係之一行矣。其後吾等守江東之地而待許都之詔可矣。」

彼夜孫策書一張絕緣書。首行置之:「江東之孫策乃漢之臣,非僭稱之臣也。今日始壽春之天與江東之天乃異天也。」使乘馬而向壽春方而啟途。自玉璽質之案,於今夜一張絕緣書而歸焉。

一方徐州劉備之耳側亦至其報。劉備深然低首:「漢之臣所生之身,不可置於僭稱名下。許都之詔下則徐州之刀向壽春方而動矣。」關羽低首。張飛飲一盞而語:「兄。今日之夜乃正之夜也。」

Book 2 之第五十九夕於壽春之案上靜然深焉。僭號夢三字,以一片之玉璽與一張之帝服與一張絕緣書一席置之一息之種而種之。Day 55 之借兵璽之質於今夕僭稱夢之首污而染於案表面焉。

—

삼국지 365 Day 59 마무리 일러스트
“

✒️ 平譯家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)

一人之手內一片之玉璽置之後,於彼玉璽之表面太速置己之名之夕在焉。彼置之刹,彼人之名為自手置己首於地上之首位也。今日汝之手內,是否亦有太速欲置之名乎。將彼置之紋更靜然觀之,豈不善哉。

📅 明日 Day 60:僭冠落 (Book 2 終曲)

「壽春之壇上一冕旒冠置之矣。袁術於己名上置帝名之朝也。Book 2 之第六十朝於僭稱之冠下靜然開焉。」 — 延三欽博士

平譯 — 延三欽 平譯家 · Sam H. Yeon, Ph.D. · 延三欽博士

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>

WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
기사 바로 열기 ·
⇓ PNG 다운로드

댓글 남기기

WIA Family · 88개 언어 무료 학습 게임 — WIAverse →