曹操之二千騎全於北地平後消焉。蹄聲今亦不聞矣。長坂橋北端少前升之塵今下沉始焉。

張飛於橋央暫立馬而仍在。二千騎全退之事，其二目再確矣。北塵全下沉後，張飛方下馬焉。

其二足於橋之木板上觸。八蛇矛執於右手，張飛獨立於橋央。橋之幅狹焉。一人立寬，二人並立狹之幅也。張飛之二足於彼狹幅之央堅然支焉。

張飛擧八蛇矛高。槍之八蛇形之刃，於月尚未升之暮色中閃焉。其後八蛇矛之末大擊橋之木板矣。

橋之板一一結碎下焉。木裂之聲落於橋下川之水面。碎之板於川之上緩然落，水上白水沫起焉。

張飛再擧八蛇矛。第二擊板更碎。第三擊更一。第四擊更一。自橋之央向南，五板、六板次第碎下焉。

橋之南半今消矣。川之上碎之諸板浮流焉。橋之兩端之繫今斷矣。曹操之二千騎雖明曉再還，於此橋上一步不可渡矣。

張飛末以八蛇矛直立焉。橋之央有短之直立。其後槍之末靜然下落焉。末擊後，橋上諸聲止矣。

夕風亦於彼刹暫止。自北向南流之風，於橋之央一息間止焉。乃第五拍之風也。前四拍之風次第過長坂之五肩後，第五拍之風於長坂橋之央作空白矣。

其空白之內，張飛望北方消之塵與南劉備本陣之丘交替。北今全空。南於夕天下唯薄丘之輪廓留焉。二方二輪廓之央，碎之板一與一人之息有焉。

張飛之二十騎自橋東林內今出。所繫於己馬之尾之枝束解之。二十之枝束於長坂之土上下置矣。二十伏兵之虛今爲實之二十騎還焉。

張飛向其等頷之：

「還矣。向南。」

張飛再上馬。二十騎從之後焉。背碎之橋，二十一騎之蹄聲向南劉備本陣丘方矣。

蹄聲遠則，長坂橋央之默更深焉。川之水上碎之板末一靜然浮流焉。其板上，暫止之風再自北向南一筋流始矣。

長坂西天之紅光今全消矣。東天月一片升始焉。長坂之夕全落矣。曹操二千騎之塵向北地平後還，劉備二萬四千之行於南路上更下矣。

橋之碎、人之息、風之空白，乃今夕長坂之末三痕也。Book 6 之第三夕也。

—