[Day 148] 渡江之者

Photo of author

By 코리안투데이 인천강화

🏯

[Day 148] 渡江之者

五月 · 第三道門 | 約三分鐘

삼국지 365 · Day 148 · Book 1《星辰聚會》
삼국지 365 Day 148 헤더 일러스트
🔴 立即透過24/7直播觀看三國志365全集 →

二萬四千之百姓渡江之三日之末曉,劉備於江南岸之淺水邊下馬矣。

馬之四足陷於泥內。的盧之腹下水上焉。劉備於水內移步矣。草鞋吸水。雖未至額,然胸前水滿焉。其水之滿乃今曉劉備之洗禮也。漂泊二十歲之男子之草鞋,於今曉於水全濕焉。

江之名乃揚子江之支流也。不稱揚子江矣。支流之名於二萬四千之人非重要也。重要者乃——此江之南方矣。

南岸,已渡之二萬四千之人靜然坐而候矣。老弱組之末、壯丁組之後、中組之後、與劉備本人組之前。四組乃三日之四層也。四層之人今於一岸上以一結聚矣。層之區消,於土上二萬四千共坐焉。

劉備於江內以二手汲水洗顏。洗後之顏,二日間之塵脫之矣。二日前之顏乃七歲庭內之顏,今曉之顏乃二萬四千前之顏也。二顏間有水之洗禮焉。

孔明於岸之巖上靜然望劉備之洗禮。孔明之顏尚染昨夜火之薄灰焉。孔明不拭灰。灰與水乃二人之顏所留之痕也。

關羽第二度渡江。無赤兔馬,於平凡栗色馬上焉。關羽之長鬚於江水上輕觸。鬚之末濕焉。關羽不拭鬚而直上岸焉。

張飛第三度渡江。張飛之八蛇矛於馬鞍旁大搖矣。張飛渡卽望江方而望北天矣。北天今無紅。新野之火已滅後也。曹操之大軍昨夜至新野,於空城前過一夜,今曉已向南動始之事矣。

삼국지 365 Day 148 중간 일러스트

岸上二萬四千之人,望四人——劉備·孔明·關羽·張飛——渡江之姿靜然焉。無人聲喜。無人聲哭。唯——少母將懷內幼兒更堅抱矣。懷內兒於母之懷小哭矣。其哭乃今曉岸唯一聲也。

劉備上岸而於其母前進一步。濕草鞋之水於土上輕留矣。劉備擧手,於幼兒之頭上輕置。兒之哭止。兒之二目淸然望劉備之顏焉:

「兒之名爲何乎。」

「**呼之爲劉焉。**」

母之答靜矣。乃與劉備之名同之一字也。兒之名乃偶然,然——於今曉之岸上非偶然似聞矣。

劉備短笑。其後於母前合二手獻禮矣。二萬四千之母前將獻禮之場——乃世之何史書幾未留之場也。

南路於岸之南方伸。路暗矣。曉之日尚未東升。唯東地平之邊今方薄靑變始矣。

孔明於劉備之旁進而靜然語:

「皇叔。今曉之洗禮乃前二十年之洗禮也。濕草鞋乾之間,皇叔之名於二萬四千岸之土上靜然刻矣。此草鞋至今曉乃一人之鞋,然今日日升後爲二萬四千之首步之鞋矣。」

劉備低首。草鞋之水於足指間冷流焉。二萬四千之首步之鞋,於今曉自濕草鞋始焉。

東地平末薄黃變。三日之末之日今欲升矣。岸上二萬四千之顏於東日之黃染入。劉備之濕草鞋之水於彼黃內緩然乾始矣。

渡江之者之首步,於今曉濕草鞋上完成矣。次步乃南路之暗中伸。然日東升矣。日之首光照南路之首區焉。

—

삼국지 365 Day 148 마무리 일러스트
“

✒️ 平譯家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)

渡江後,一人之鞋爲二萬四千首步之鞋者,於今曉識之乎。其鞋多非華,反多爲最舊之鞋也。然舊之其鞋之濕,乃二萬四千首步之拍也。今曉汝之濕鞋之結——共開誰之首步之拍——靜然下望豈不善哉。

📅 明日 Day 149:推送之擔

「渡江之午後,二萬四千之行於南路上緩然下焉。路之一隅,老人之擔爲後人之步輕推而前進矣。」 — 延三欽博士

平譯 — 延三欽 平譯家 · Sam H. Yeon, Ph.D. · 延三欽博士

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>

WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
기사 바로 열기 ·
⇓ PNG 다운로드

댓글 남기기

WIA Family · 88개 언어 무료 학습 게임 — WIAverse →