政府在中秋节前夕，为稳定节庆商品物价，投入创历史新高的1030亿韩元，决定对农畜水产品最高打4至5折供应。同时，为应对串通定价、垄断寡占等威胁民生的市场扰乱行为，’侵害民生跨部门联合应对组’也正式投入运作。
 [코리안투데이] 물가관계부처회의 겸 제1차 민생침해 범정부 합동대응반 개최 © 장형임 기자 |
财政经济部次官补姜基龙（Kang Ki-ryong）2日上午8时主持’物价相关部门会议暨第一次侵害民生跨部门联合应对组’会议，就8月消费者物价动向、中秋节庆商品管理计划及侵害民生应对方向等进行了讨论。当天会议除财政经济部外，农林畜产食品部、海洋水产部、行政安全部、文化体育观光部、公平交易委员会、金融委员会、数据处、警察厅、国税厅、关税厅等共11个部门出席。
8月消费者物价较去年同月上涨3.1%，涨幅较7月（2.8%）有所扩大。姜次官补对此表示：’8月农畜水产品受政府折扣支援及收成良好带动产量增加等因素影响，创下自2019年11月（下降2.7%）以来6年零9个月来的最大跌幅（同比下降2.6%）’，但他同时说明：’不过去年8月一个月间实施的临时性手机费半价优惠，作为今年的基数效应产生了较大影响。’若剔除此类特殊因素，8月物价涨幅估计约为2.5%。
 [코리안투데이] 물가관계부처회의 겸 제1차 민생침해 범정부 합동대응반 개최 © 장형임 기자 |
尽管国际油价呈上涨态势，但受最高限价制效果影响，石油类物价涨幅较上月（15.5%）放缓，仅为14.2%。政府认为最高限价制使8月物价涨幅降低了0.5个百分点，并估计若无该制度，涨幅将达到3.6%。
 [코리안투데이] 물가관계부처회의 겸 제1차 민생침해 범정부 합동대응반 개최 © 장형임 기자 |
姜次官补表示：’预计9月物价涨势将较8月有所缓和，但中东不确定性及气候影响等上行因素依然存在’，他叮嘱道：’尤其在中秋佳节前夕，请各部门齐心协力，切实推进各项任务，让昨天发布的《中秋民生稳定对策》能够迅速在国民日常生活中得到体现。’
 [코리안투데이] 물가관계부처회의 겸 제1차 민생침해 범정부 합동대응반 개최 © 장형임 기자 |
政府为稳定中秋节庆商品物价，投入创历史新高的1030亿韩元，对农畜水产品最高打4至5折，并将19大类节庆商品以创历史新高的18万3千吨规模供应。此外，还将在较去年扩大的农畜产、水产各300个市场开展30%温努里商品券（Onnuri）返还活动（最高2万韩元），并计划研究节日期间扩大折扣支援等追加价格稳定方案。
为减轻民生负担，政府将向小工商业者及中小企业供应节日资金43万4千亿韩元，并面向平民、弱势群体等提供规模达4800亿韩元的政策金融，为期2个月。为缓解高油价负担，货车、客运车、沿岸货船的压缩天然气（CNG）、柴油以及农渔民免税油相关的油价联动补贴也将延长至年底。
 [코리안투데이] 물가관계부처회의 겸 제1차 민생침해 범정부 합동대응반 개최 © 장형임 기자 |
与此同时，政府决定正式启动’侵害民生跨部门联合应对组’，以根除在衣食住行、生活必需品及服务、教育、能源等与民生直接相关领域的串通定价、滥用垄断、欺骗消费者等行为。当天出席者就各领域调查计划及相关制度改善推进方案进行了讨论。此次对策旨在减轻节日购物物价负担、确立公平市场秩序，从而促进平民生活稳定。
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화
<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>
