过一月半，建安十三年（西元二〇八年）晚夏之某午后也。

博望坡北之苇林已黄然气始焉。一月前关羽至彼林之厚比所豫更厚矣。关羽还而于孔明之帖之首行旁书数字焉。三尺。苇林之厚乃三尺也。火附则自底至三尺高一刹升之厚也。

张飞至樊城斥候之昼夜二行路，于孔明之帖之次行旁以二小点表焉。昼之点于北，夜之点于东。曹仁之精锐一万部于昼向北进，于夜入东之博望坡之计也。

刘备于二时辰内测之风之方，于孔明之帖之三行旁以箭表矣。箭自北向南斜然划焉。今午后日倾之刻自一时辰后，乃风完倾于南之刻也。

孔明于今午后亦不于新野之空席上矣。唯晓，新帖一张至于空席上焉。帖之文一行也：

今午后之风完倾于南之时，关羽之靑龙刀先下，张飞之矛从之，皇叔请于博望之东口大转马矣。

刘备于晓读其行。今午后于博望之东口其行当实行矣。

晚夏之日倾西之刻来矣。博望坡北之苇林内风大转方焉。自北向南矣。向南斜伏之风一刹伏林之苇矣。

于彼伏之结，关羽之炬自林之北边落焉。落之火向南流矣。三尺厚之苇林一刹著火矣。火比所豫更速、更大蔓矣。三尺之高一刹升为二丈矣。

曹仁之精锐一万部于彼刻已入于博望坡东之谷矣。东口刘备大转马。精之前向刘备马之动而向东倾始矣。倾之拍，张飞之矛自南边下矣。张飞之八蛇矛下之结，精之前大削焉。

风与火与矛与马于一时辰内各得席矣。

曹仁之精锐一万部之构，五割于火，三割于矛，一割于马，末一割于东奔以散焉。生而还樊城者不至一千矣。

博望坡西岭上，今午后唯刘备·关羽·张飞三人上焉。第四之影今午后不在矣。然三人之内，第四之影之帖一行明然共立矣。三人之影于岭上以三行延，第四之不见之影于其三行央静然重焉。

刘备望西天。日已近地平矣。其日之方与新野官衙西房空席上帖之方同矣。今午后之火，将其空席上一行于南之博望实行之矣。空席之主所出之首作战之首结果，于今午后博望坡之红天上现矣。

张飞于旁大吐息：

「兄。今午后之火——比去春博望首火，五倍更大之火也。」

刘备颔之：

「翼德。五倍乃火之大。帖一行使三人以一拍系之事——乃五倍之五倍也。今午后吾等乃乏一人，有更帖也。**」

关羽于旁低首。三人之后，博望之火之末于苇林南末静然消始矣。消之火内，孔明之帖一行——与今夕首夕星之首光共——向天静然升矣。

其升乃今午后博望之火之真之意也。

—