Miluga

Había un niño.

Un día, durante su segundo año de secundaria, fue a una pequeña tienda en lo alto de una colina por un encargo. Era una pequeña tienda regentada por una pareja de ancianos. Dentro, había una chica de edad similar que parecía estar buscando algo, pero el niño no le prestó mucha atención e intentó comprar lo que necesitaba e irse.

En ese momento, la dueña de la tienda, una señora mayor, llamó al niño. Le entregó un pequeño trozo de papel y le pidió que leyera lo que estaba escrito en él.

En la nota estaba escrito ‘Miluga’.

El niño pensó en una palabra que podía adivinar. Solo se le ocurrió ‘harina’ y sugirió que podría ser harina. La señora se lo agradeció y el niño regresó a casa.

Sin embargo, no dejaba de pensar en ello. ‘La dueña de la tienda probablemente sabe leer…’

Al día siguiente, el niño volvió a la tienda.

“El ‘Miluga’ escrito en la nota que me mostró ayer, ¿no lo escribió aquella chica que estaba cerca de la entrada?”

La señora se sorprendió y le preguntó cómo lo sabía. La chica tenía una discapacidad que le dificultaba la comunicación verbal. Ella escribió ‘Miluga’ en el papel porque no podía comunicarse para comprar una bolsa de harina.

Ese día, el niño tomó una decisión. Si alguna vez se encontraba en posición de ayudar a alguien, primero ayudaría a quienes tienen discapacidades físicas o carecen de oportunidades educativas, a los socialmente vulnerables.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — Una historia que comenzó a partir del recuerdo de un niño © The Korean Today Editorial

35 Años Después

Han pasado 35 años. El niño fundó SmileStory Inc. en Corea del Sur en 2009 y estableció WIA (World Certification Industry Association) en Estonia en 2018. Con la intención de beneficiar al mundo con la tecnología más avanzada de la humanidad, ha estado creando tecnología para cumplir esa promesa.

WIA Talk — Una plataforma universal de lengua de señas que permite comunicarse con cualquier persona usando una única lengua de señas 3D, sin necesidad de aprender diferentes lenguas de señas (ASL, KSL, BSL…) para cada país. Y WIA Braille (wiabraille.com) — Un sistema braille universal basado en el AFI (Alfabeto Fonético Internacional) que permite leer en 7.000 idiomas una vez aprendido. Para las personas sordas, existe WIA Talk, y para las personas ciegas, existe WIA Braille. Cuando estos dos se encuentran, las personas sordas y ciegas pueden comunicarse directamente sin intérprete. Esto no se ha logrado en ningún lugar aún.

La tecnología está lista. El avatar 3D muestra lengua de señas, mueve los labios de forma sincronizada y expresa emociones. Pero para que este avatar se mueva de forma más natural — se necesitan datos de movimientos reales de manos humanas.

Tomó 35 años. Durante ese tiempo, debe haber habido alguien que se fue sin poder comprar una bolsa de harina. Si hubiera sido más rápido, podría haber llegado a una persona más antes.

Ahora, se están reclutando voluntarios simultáneamente en 254 regiones lingüísticas.

[The Korean Today] Guía del Programa de Voluntariado de Lengua de Señas 3D de WIA Talk © The Korean Today Editorial

Cómo Participar en el Voluntariado

Puedes hacerlo desde casa, solo con un navegador web. No se requieren habilidades especiales ni experiencia en lengua de señas.

Los Videos No Se Guardan — Solo Quedan Números

Esta es la pregunta más frecuente. ¿No se guarda el video al grabar con la cámara web?

Los archivos de video no se guardan. Nuestra tecnología propia extrae dos cosas en tiempo real.

Solo estos números se guardan. La imagen de tu rostro o el archivo de video no permanecerá en el servidor. Las coordenadas numéricas y los valores de expresiones faciales son los datos clave que dan vida al avatar 3D, y son suficientes.

Cualquiera Puede Participar

[The Korean Today] Programa de Voluntariado de WIA Talk reclutando simultáneamente en 254 regiones lingüísticas del mundo © The Korean Today Editorial

El Cambio que Genera tu Participación

Los datos de coordenadas de la mano que proporcionas se convierten en los gestos del avatar 3D. Este avatar se integra en los libros electrónicos de WIA Book (wiabook.com), permitiendo que las personas sordas lean libros en lengua de señas. Esto es algo que nunca antes ha existido en ningún lugar del mundo.

Sin embargo, hay algo más que necesitas saber sobre esta historia.

Miluga — El Nombre que Nació de ‘Miluga’

La chica que quería comprar harina pero solo pudo escribir ‘Miluga’ en una nota. No conocemos su nombre. Pero esas tres letras se han convertido ahora en el nombre del programa de accesibilidad de WIA Book (wiabook.com) 35 años después.

Miluga — Un programa que proporciona derechos de acceso gratuito a todos los libros publicados para refugiados verificados por ACNUR, personas con discapacidad auditiva severa y personas con discapacidad visual severa.

Tu participación se refleja directamente en los libros de lengua de señas 3D del programa Miluga. Cuando un lector sordo abre un libro electrónico, el avatar 3D muestra el contenido del libro en lengua de señas — cada gesto de ese avatar se crea a partir de tus datos.

Guía de Solicitud

Está bien si no puedes participar directamente. Solo difundir esta noticia a quienes te rodean puede ser de gran ayuda. Compartir en redes sociales o contárselo a alguien interesado en la lengua de señas sería muy apreciado.

“Había una chica que quería comprar harina pero solo pudo escribir ‘Miluga’. Ahora, 35 años después, se está creando tecnología que permite a personas como ella leer libros, comunicarse y conectarse con el mundo.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>