Miluga

એક છોકરો હતો.

એક દિવસ તેના ઉચ્ચતર માધ્યમિક શાળાના બીજા વર્ષ દરમિયાન, તે એક નાનકડી પહાડીની દુકાન પર કામ માટે ગયો. તે એક વૃદ્ધ દંપતી દ્વારા ચલાવવામાં આવતી નાનકડી દુકાન હતી. અંદર, સમાન ઉંમરની એક છોકરી હતી જે કંઈક શોધી રહી હતી, પરંતુ છોકરાએ વધારે ધ્યાન ન આપ્યું અને તે જે જરૂર હતું તે ખરીદવા અને જવા માટે પ્રયત્ન કર્યો.

તે ક્ષણમાં, દુકાનના માલિકે, એક વૃદ્ધ સ્ત્રી, છોકરાને બોલાવ્યો. તેણે તેને એક નાનકડી કાગળનો ટુકડો આપ્યો અને તેને તે પર લખેલું વાંચવા માટે કહ્યું.

નોટ પર ‘Miluga’ લખેલું હતું.

છોકરાએ એક શબ્દની વિચારણા કરી જે તે અનુમાન કરી શકે. તે માત્ર ‘આટા’ વિશે વિચારવા માંડ્યો અને તે કદાચ આટા હોઈ શકે તે સૂચવ્યું. સ્ત્રી આભાર માનતી હતી, અને છોકરો ઘરે પાછો ફર્યો.

પરંતુ, તે તેના વિશે વિચારતો રહ્યો. ‘દુકાનના માલિકે કદાચ વાંચવું જાણે છે…’

આગળના દિવસે, છોકરો ફરીથી દુકાનમાં ગયો.

“તમે મને ગઈકાલે બતાવેલી નોટ પર લખેલું ‘Miluga’, તે પ્રવેશદ્વાર પાસેની છોકરીએ લખ્યું નહોતું?”

સ્ત્રી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ અને પૂછ્યું કે તે કેવી રીતે જાણે છે. છોકરીને એવી અક્ષમતા હતી જે મૌખિક સંવાદને મુશ્કેલ બનાવતી હતી. તે એક પેપર પર ‘Miluga’ લખ્યું હતું કારણ કે તે એક પેકેટ આટા ખરીદવા માટે સંવાદ કરી શકતી નહોતી.

તે દિવસે, છોકરાએ પોતાનું મન બનાવ્યું. જો તે ક્યારેક કોઈને મદદ કરવા માટેની સ્થિતિમાં આવે, તો તે પહેલા શારીરિક રીતે પડકારિત અથવા શૈક્ષણિક તકની અભાવ ધરાવતા લોકોને મદદ કરશે, જેમને સામાજિક રીતે નબળા માનવામાં આવે છે.

[The Korean Today] ‘Miluga’ — એક વાર્તા જે છોકરાના સ્મૃતિમાંથી શરૂ થઈ © The Korean Today Editorial

35 વર્ષ પછી

35 વર્ષ પસાર થઈ ગયા છે. છોકરાએ 2009માં દક્ષિણ કોરિયામાં SmileStory Inc. સ્થાપિત કરી અને 2018માં એસ્ટોનિયામાં WIA (વિશ્વ પ્રમાણપત્ર ઉદ્યોગ સંસ્થા) સ્થાપિત કરી. માનવતાના સૌથી અદ્યતન ટેકનોલોજી સાથે વિશ્વને લાભ આપવા માટે, તે તે વચનને રાખવા માટે ટેકનોલોજી બનાવતો રહ્યો છે.

WIA Talk — એક વૈશ્વિક સંકેત ભાષા પ્લેટફોર્મ જે કોઈપણ સાથે સંવાદ કરવાની મંજૂરી આપે છે એક જ 3D સંકેત ભાષાનો ઉપયોગ કરીને, દરેક દેશ માટે અલગ સંકેત ભાષાઓ (ASL, KSL, BSL…) શીખવાની જરૂર વગર. અને WIA Braille (wiabraille.com) — એક વૈશ્વિક બ્રેઇલ સિસ્ટમ જે IPA (આંતરરાષ્ટ્રીય ધ્વન્યાત્મક અલ્ફાબેટ) પર આધારિત છે જે 7,000 ભાષાઓમાં વાંચન કરવાની મંજૂરી આપે છે એકવાર શીખ્યા પછી. બાહ્ય શ્રવણ માટે, WIA Talk છે, અને અંધ માટે, WIA Braille છે. જ્યારે આ બંને મળે છે, ત્યારે બાહ્ય શ્રવણ અને અંધ સીધા સંવાદ કરી શકે છે વિના અનુવાદકની જરૂર. આ હજુ સુધી ક્યાંય સાકાર થયું નથી.

ટેક્નોલોજી તૈયાર છે. 3D અવતાર સંકેત ભાષા દર્શાવે છે, હોઠ-સંકલન ચલાવે છે, અને ભાવનાઓ વ્યક્ત કરે છે. પરંતુ આ અવતારને વધુ કુદરતી રીતે ચલાવવા માટે — વાસ્તવિક માનવ હાથની આંદોલનના ડેટાની જરૂર છે.

35 વર્ષ લાગ્યા. આ સમય દરમિયાન, કોઈ એવો વ્યક્તિ હશે જે એક પેકેટ આટા ખરીદવા માટે ન શકતા વળીને ગયો હશે. જો તે ઝડપથી થયું હોત, તો તે એક વધુ વ્યક્તિને વહેલા પહોંચી શકે હોત.

હવે, 254 ભાષા પ્રદેશોમાંથી સ્વયંસેવકોની ભરતી એકસાથે થઈ રહી છે.

[The Korean Today] WIA Talk 3D સંકેત ભાષા સ્વયંસેવક કાર્યક્રમ માર્ગદર્શિકા © The Korean Today Editorial

સ્વયંસેવક બનવા માટે કેવી રીતે ભાગ લેવું

તમે ઘરે, ફક્ત એક વેબ બ્રાઉઝર સાથે કરી શકો છો. કોઈ વિશેષ કુશળતા અથવા સંકેત ભાષાના અનુભવની જરૂર નથી.

વિડિઓઓ સાચવવામાં નથી — ફક્ત સંખ્યાઓ જ રહે છે

આ સૌથી વધુ પુછાતા પ્રશ્નો છે. શું વેબકેમ સાથે ફિલ્મિંગ કરતી વખતે વિડિઓ સાચવવામાં નથી?

વિડિઓ ફાઇલો સાચવવામાં નથી. અમારી માલિકીની ટેકનોલોજી વાસ્તવિક સમયમાં બે વસ્તુઓને કાઢી નાખે છે.

ફક્ત આ સંખ્યાઓ જ સાચવવામાં આવે છે. તમારો ચહેરાનો ચિત્ર અથવા વિડિઓ ફાઇલ સર્વર પર રહેતી નથી. સંખ્યા સંકલન અને ચહેરાના અભિવ્યક્તિના મૂલ્યો 3D અવતારને જીવંત બનાવતી મુખ્ય માહિતી છે, અને તે પૂરતી છે.

કોઈપણ ભાગ લઈ શકે છે

[The Korean Today] WIA Talk સ્વયંસેવક કાર્યક્રમ 254 ભાષા પ્રદેશોમાંથી એકસાથે ભરતી © The Korean Today Editorial

પરિવર્તન ભાગ લે છે

તમે પૂરી પાડેલા હાથના સંકલન ડેટા 3D અવતારના ઇશારો બની જાય છે. આ અવતાર WIA Book (wiabook.com) ના ઇ-બુકમાં એંબેડ કરવામાં આવે છે, જે બાહ્ય શ્રવણને સંકેત ભાષામાં પુસ્તકો વાંચવા માટે મંજૂરી આપે છે. આ કંઈક છે જે દુનિયામાં ક્યારેય નહોતું.

પરંતુ, આ વાર્તા વિશે તમને વધુ એક વાત જાણવાની જરૂર છે.

Miluga — ‘Miluga’ થી શરૂ થયેલું નામ

જે છોકરીએ આટા ખરીદવા માંગ્યું પરંતુ માત્ર ‘Miluga’ લખી શકી. અમને તેના નામની જાણ નથી. પરંતુ તે ત્રણ અક્ષરો હવે WIA Book (wiabook.com) ના ઍક્સેસિબિલિટી કાર્યક્રમનું નામ બની ગયા છે 35 વર્ષ પછી.

Miluga — UNHCR માન્ય શરણાર્થીઓ, ગંભીર રીતે બાહ્ય શ્રવણ અને ગંભીર રીતે દ્રષ્ટિહીન વ્યક્તિઓ માટે તમામ પ્રકાશિત પુસ્તકો માટે મફત ઍક્સેસ અધિકારો પ્રદાન કરતી એક કાર્યક્રમ.

તમારી ભાગીદારી Miluga કાર્યક્રમના 3D સંકેત ભાષા પુસ્તકોમાં સીધા પ્રતિબિંબિત થાય છે. જ્યારે બાહ્ય શ્રવણ વાચક એક ઇ-બુક ખોલે છે, ત્યારે 3D અવતાર પુસ્તકના સામગ્રીને સંકેત ભાષામાં દર્શાવે છે — તે અવતારનો દરેક ઇશારો તમારા ડેટાથી બનાવવામાં આવે છે.

અરજી માર્ગદર્શિકા

જો તમે સીધા ભાગ લઈ શકતા નથી, તો ઠીક છે. ફક્ત તમારા આસપાસના લોકોને આ સમાચાર ફેલાવવું એક મહાન સહાય બની શકે છે. સોશિયલ મીડિયા પર શેર કરવું અથવા સંકેત ભાષામાં રસ ધરાવતા કોઈને કહેવું પ્રશંસનીય રહેશે.

“એક છોકરી હતી જે આટા ખરીદવા માંગતી હતી પરંતુ માત્ર ‘Miluga’ લખી શકી. હવે, 35 વર્ષ પછી, ટેકનોલોજી બનાવવામાં આવી રહી છે જે તેના જેવા લોકોને પુસ્તકો વાંચવા, સંવાદ કરવા અને દુનિયા સાથે જોડાવા માટે મંજૂરી આપે છે.”

#WIA_Talk  #3DSignLanguage  #Volunteer  #弘益人間  #Deaf  #SignLanguageBooks  #WIA_Book  #Miluga  #Refugees  #254Languages

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>