弘益人間 — 널리 인간을 이롭게

WIA Talk 3D 수어 자원봉사자 모집

여러분의 손짓이, 누군가의 첫 대화가 됩니다밀루가한 소년이 있었습니다.

고등학교 2학년이던 어느 날, 심부름으로 언덕 위 구멍가게에 갔습니다. 노부부가 운영하는 작은 가게였습니다. 안에는 비슷한 또래의 여학생 한 명이 무언가를 찾는 것처럼 보였지만, 소년은 크게 신경 쓰지 않고 필요한 것을 사서 나오려 했습니다.

그때 주인 할머니가 소년을 불러 세웠습니다. 작은 종이쪽지를 건네며, 뭐라고 적혀 있는 건지 읽어 달라고 했습니다.

쪽지에는 ‘밀루가’라고 적혀 있었습니다.

소년은 유추할 수 있는 단어를 떠올렸습니다. ‘밀가루’밖에 생각나지 않았고, 밀가루 아니겠냐고 말했습니다. 할머니는 고마워했고, 소년은 집으로 돌아왔습니다.

그런데 계속 생각이 남았습니다. ‘장사하시는 할머니가 글을 못 읽으시지는 않을 텐데…….’

다음 날, 소년은 다시 그 가게를 찾아갔습니다.

“어제 보여주셨던 쪽지에 적힌 ‘밀루가’ 글자요, 혹시 입구 쪽에 있던 그 여자아이가 적은 거 아니에요?”

할머니는 놀라며 어떻게 알았냐고 했습니다. 그 여학생은 언어적 의사소통이 어려운 장애를 가진 아이였습니다. 밀가루 하나를 사는 데 말이 통하지 않아 종이에 ‘밀루가’라고 썼던 것이었습니다.

소년은 그날 마음먹었습니다. 언젠가 누군가를 도울 수 있는 위치에 서게 된다면, 먼저 몸이 불편하거나 배움의 기회가 부족한, 사회적으로 약한 이들을 돕겠다고.

[코리안투데이] ‘밀루가’ — 한 소년의 기억에서 시작된 이야기 © 코리안투데이 편집국

35년 후

35년이 지났습니다. 소년은 2009년 대한민국에서 (주)스마일스토리를 설립하고, 2018년 에스토니아에 WIA(World Certification Industry Association)를 세웠습니다. 인류의 가장 진보된 기술로 세상을 널리 이롭게 한다는 뜻을 품고, 그 약속을 지키기 위한 기술을 만들어 왔습니다.

WIA Talk — 나라마다 다른 수어(ASL, KSL, BSL…)를 따로 배울 필요 없이, 하나의 3D 수어로 누구와든 소통할 수 있는 유니버설 수어 플랫폼. 그리고 WIA Braille(wiabraille.com) — IPA(국제음성기호) 기반으로 한 번 배우면 7,000개 언어를 읽을 수 있는 유니버설 점자 시스템. 농인에게는 WIA Talk, 맹인에게는 WIA Braille. 이 둘이 만나면 농인과 맹인이 통역사 없이 직접 대화할 수 있습니다. 아직 어디에서도 실현되지 않은 일입니다.

기술은 준비되었습니다. 3D 아바타가 수어를 보여주고, 립싱크가 움직이고, 감정을 표현합니다. 하지만 이 아바타가 더 자연스럽게 움직이려면 — 실제 사람의 손동작 데이터가 필요합니다.

35년이 걸렸습니다. 그 사이에도 밀가루 하나 사지 못한 채 돌아선 사람은 어딘가에 있었을 것입니다. 더 빨랐다면, 한 사람이라도 더 일찍 닿을 수 있었을 텐데.

지금, 254개 언어권에서 동시에 자원봉사자를 모집하고 있습니다.

[코리안투데이] WIA Talk 3D 수어 자원봉사 프로그램 안내 모습 © 코리안투데이 편집국자원봉사, 이렇게 참여합니다집에서, 웹브라우저만 있으면 됩니다. 특별한 기술도, 수어 경험도 필요 없습니다.