張飛（ちょうひ）の最初のご不平が、後庭（こうてい）に、其（そ）の儘（まま）、お置かれ給いたる明けたる日の夕にてあった。

三人が、後庭の石の上に、並（なら）びて、お座り給いたり。劉備（りゅうび）が、真ん中、関羽（かんう）が、左、張飛が、右。日が、西へと、半（なか）ば、お傾（かたむ）き給いおったのである。三人の影が、西の塀（へい）の壁の上に、ひと列（れつ）に、お延（の）べ給われおったのである。三つの影の長さが、互（たが）いに、異（こと）なり給わざりおりたのである。背丈（せたけ）は、異なりたれども、日の角度（かくど）が、三人を、ひと列に、お延べ置き給いおったのである。

誰人（たれびと）も、まづ、お言葉を、お切（き）り出（い）で給わざりおりたのである。ただ、三人が、息を、お致し給う拍子が、昨日と、異（こと）なりおりたのである。劉備が、お吸い入（い）り給わば、関羽が、お吐（は）き給いたり。張飛の、お吸い入りが、その間（あいだ）に、お挿（はさ）まり給いたり。三拍子（さんびょうし）が、ひと自（おの）ずからにて、お繋（つな）がり給いつつあったのである。

「翼徳（よくとく）。」

劉備が、まづ、口を、お開き給いたり。張飛が頭を、お向（むか）い給いたり。

「さやうに、ござる、兄上（あにうえ）。」

「昨日のお前のひと言のお陰（かげ）にて、今夕、三人の影が、ひと列に、お延べ給われおる、ござる。それが、今夕のそれがしの、お見つけ給いたるところに、ござる。」

張飛は、永（なが）く、お言葉なく、ござりたり。その後、頭を、お垂れ給いたり。

「兄上。それがし、昨日まで、兄上の後ろに、三歩、離れて、お立ち給う席に、ござりたり。今夕、それがしは、兄上の右に、お座り給いつつ、ござる。三歩、後ろの席と、右の席とは、同じく、お見え給うも、異なる席に、ござる。いずれの側が、お正（ただ）しきや、それがし、未（いま）だ、お知り給わず、ござる。」

「翼徳。両席は、異なる席に、ござる。ただ——この夕には、右の席が、それがしに、いっそう、お必要なる席にてあった。明日の早きと、為（な）り給わば、汝（なんじ）が、再び、三歩、後ろの席へと、お戻り給うとも、宜（よろ）しく、ござる。今夕のみは、右に、お座り給いて、お頂（いただ）きたく、ござる。」

張飛の右のお眼の縁（ふち）が、紅（くれない）に、お染（そ）まり給いたり。

「雲長（うんちょう）。」

劉備が、今度（こたび）は、左を、お見給いたり。関羽が頭を、軽く、お垂れ給いたり。

「汝は、今夕、左の席に、ござる。昨日までの汝の席は、それがしの右にてあった日が、いっそう、多かりき。今夕の左の席は、それがしに、お慣（な）れ給いおらざる席に、ござる。されど——お慣れ給いおらざる席が、三度目（みたびめ）の歩みの準備（じゅんび）には、却（かえ）って、お合（あ）い給う席にも、ござり得（う）ところに、ござる。」

関羽は、永く、お言葉なく、ござりたり。その後、しずかに、お答え給いたり。

「兄上。翼徳が、右に、ござり、それがしが、左に、ござるは、今夕の日の角度の故（ゆえ）に、ござる。明日の早き、日が、東より、お昇（のぼ）り給わば、我ら三人の席もまた、お変じ給うを、お得（う）る、ござる。ただ、三人が、ひと列に、お座り給いたる席は、今夕と、同じく、ござる事と、為り申さん。」

劉備は、軽く、お笑（わら）い給いたり。関羽のお言葉は、戯（たわむ）れにあらざりおりたのである。三人の位置が、お変じ給う中（うち）にて、ひと列のご整列（せいれつ）が、お変じ給わざる事を、関羽は、日の角度の比喩（ひゆ）にて、お申し給いおったのである。

その夕、三人は、永く、お言葉なく、ござりたり。ただ、共に、石の上に、お座り給いおったのである。日が、塀の壁の後ろへと、完全に、お越（こ）え給いたる時、三つの影が、西の暗（くら）きの内側へと、ひと度（たび）に、お消（き）え給いたり。

影の、お消え給いたる後にてもまた、三人は、すぐに、お立ち給わざりおりたのである。却って、影の、お消え給いたる席が、三人のひと列のご整列を、ひと結、いっそう、明らかに、お見せ給いおったのである。息を、お致し給う拍子が、いまや、ほぼ、同じく、お成り給いたり。お吸い入（い）りの終（おわ）りより、お吐きが、お始まり給うひと拍子の隙間（すきま）が、三人の間（あいだ）にて、同じ間隔（かんかく）にて、お開き、お閉（と）じ給いたり。

劉備が、まづ、お立ち給いたり。関羽が、二番目に、お立ち給いたり。張飛が、三番目に、お立ち給いたり。三人が、後庭の小さき脇門（わきもん）を、お通（とお）り給いて、官衙（かんが）の内側へと、お入り給いたり。脇門を、お閉じ給いたるは、張飛にてあった。今夕、右の席に、お座り給いたる張飛が、戸を、お閉じ給いて、最後に、お入り給いたり。

劉備は、ご自（みづか）らのお部屋へと、お戻り給いて、机の前に、お座り給いたり。地図の三度目の紅（くれない）の点の傍（かたわ）らの八つの文字を、再び、お読み給いたり。新春之朝、第三歩発。 その傍らに、ひと行を、いっそう、お記し添（そ）え給いたり。

右と左とが、今夕、ひと列に、お立ち給いたる席にて、三度目の歩みが、お始まり給う。

その夜、張飛の矛（ほこ）の自柄（じがら）の傍（かたわ）らに、関羽の青龍刀（せいりゅうとう）が、お凭（よ）り掛（かか）り給いて、お立ち給いおったのである。二つの武器が、お部屋のひと隅（すみ）に、並びて、お立て給われたるは、六年ぶりにてあった。二つの武器の間（あいだ）に、極めて小さき空（から）の席が、ござりたり。その空の席が、劉備の的盧（てきろ）の鞍（くら）が、明日の早き、お凭り掛（か）かり、お立ち給うべき席にてあった。

後庭のひと列のご整列が、三つの武器の、お置かれ給うお部屋のひと隅のご整列へと、お移り給いおったのである。明日の早きにあらず、新（あら）たなる春のある朝に——その三つの武器と三人と三匹の馬とが、共に、南へと、お降り給う事と、為（な）り給うべし。その時の南は、今夕の西の日の角度と、同じ角度にて、三人を、ひと列に、お延（の）べ置き給う事と、為り申さん。

—