三度目（みたびめ）の戸が、お開（ひら）き給いたるその午前（ごぜん）、劉備（りゅうび）と孔明（こうめい）は、臥龍崗（がりょうこう）の庭の石の上に、共に、お座り給いつつ、ご対話を、お続け給いたり。

最初の短きご問答は、「お名と、お意（こころ）との差」にてあった。二度目（にどめ）の長きご対話は、いっそう、具体的（ぐたいてき）なるお話と、為（な）り給うべし。孔明が、まづ、扇（おうぎ）を、お広（ひろ）げ、お畳（たた）み給いたり。

「皇叔（こうしゅく）。この男の庭は、小さき、ござる。庭の端より、別なる端まで、十歩に、ござる。この十歩の内側にて、この男は、二十年（にじゅうねん）を、お暮（く）らし給い来（きた）り給いたり。」

「二十年を、この庭の内側にて——何（なに）を、お致し給いたり給うか。」

「お待ち給い申したり。」

短きお答えにてあった。劉備のお眼の縁（ふち）が、軽く、お震（ふる）え給いたり。二十年を、ひと庭の内側にて、お待ち給いたる方を、今朝に、お会（あ）い給いたるひと人が、過（さ）りたる二十年（にじゅうねん）の間、ひとつの庭、また別なる庭を、お巡（めぐ）り給いて、お待ちの席を、お逃（のが）し給い来り給いたるひと人なりたる時——両人の「二十年」は、同じ単語（たんご）にてありて、異（こと）なるお部屋にてあった。

孔明が、扇の終りを、庭の土の上に、お引き、お降ろし給いたり。軽き線が、土の上に、お遺（のこ）り給いたり。

「皇叔。お待ち給う者の庭の、お致し給う事は、二事（にじ）に、ござる。第一に、お待ち給う間（あいだ）、外の世のお拍子を、ひと拍子（ひとびょうし）ずつ、お集（つど）え置き給う事。第二に、お待ちの終（おわ）りが、お来（きた）り給うその日に、お集（つど）え置き給いたるお拍子を、外へと、お返し申し上げ給うべきお準備（じゅんび）。今朝、皇叔の三度目の歩みが、それがしの庭に、お達し給いたるが故、今日より、二事（にじ）目（め）が、お始まり給う、ござる。」

劉備は、永（なが）く、お言葉なく、ござりたり。その後、しずかに、お申し給いたり。

「孔明先生。それがし、二十年を、お待ち給うを、お得（う）ざるして、ひとつの庭、また別なる庭を、お巡り給い来り給いたるお故（ゆえ）は——お待ち給う事が、何（なに）に、ござり給うかを、お学（まな）び給うを、お得ざりたるが故にてあった。先生の庭の十歩の席にて、それがし、今朝より、お待ち給うの最初の歩みを、お学び給うを、お得（う）給うや。」

孔明が、お笑（わら）い給いたり。

「皇叔。この男の、お学び給いたるお待ちは、この男の庭の内側のお待ちに、ござる。皇叔が、これより、お学び給うべきお待ちは、皇叔の外の天下のお待ちに、ござる。両お待ちは、互いに、異なるお待ちに、ござる。この男は、皇叔のお待ちの席の傍らに、お立ち給う、ござる。」

その時、孔明が、右の手の指（ゆび）にて、庭の土の上に、はじめて、線ひと自（おの）ずからを、お引き給いたり。地図ひと張が、お始まり給いつつあったのである。

「皇叔。今日、この土の上に、それがしが、ひと張の地図を、お描（えが）き給う、ござる。地図は、五尺（ごしゃく）の幅（はば）に、ござる。五尺の内側に、天下の三塊（さんかい）が、お入り給う事と、為り申さん。明日の朝、それがしが、その地図を、詳（くわ）しく、お解（と）き給う、ござる。今日の午前は、まづ、この庭のお待ちの形（かたち）を、地図の角（かど）に、お載（の）せ置き給う日に、ござる。」

孔明の指が、庭の土の上にて、北のひと自ずからを、まづ、お引き給いたり。次に、南のひと自ずから。次に、西のひと自ずから。三自ずからの線が、お繋（つな）がり給わずして、各（おのおの）、別に、お引き給われおったのである。三自ずからの間（あいだ）に、空（から）の席が、広かりき。その空の席が、今朝の地図の最も大いなる席にてあった。

劉備は、その空の席を、永く、お見つめ給いたり。孔明が、扇を、お畳み、再び、お広げ給いたり。

「皇叔。地図の空の席が、地図の真の席に、ござる。今朝のこの空の席が、これより、二十年（にじゅうねん）の皇叔の席に、ござる。」

そのお言葉を、お聞き給いたる後、劉備は、永く、お言葉なく、ござりたり。庭の風が、お過り給いつつ、土の上の三自ずからの線のひと端（はし）を、軽く、お乱（みだ）し給いたり。孔明が、扇にて、その乱（みだ）れたる端を、再び、お整え給いたり。

「皇叔。風は、地図の線を、お乱（みだ）し給う、ござる。ただ、地図の空の席を、お乱（みだ）し給うを、お得（う）ざる、ござる。空の席の力が、お引き給いたる線の力よりも、時には、いっそう、堅きに、ござる。」

劉備が、両手を、庭の土の上に、軽く、お突き給いたり。彼の手のひらに、土が、少しく、お付（つ）き給いたり。孔明が、その土を、お見給いて、小さく、お笑い給いたり。

「皇叔。今朝、皇叔の手のひらに、お付き給いたるこのひと握（つか）みの土が、これより、二十年、最も堅きひと握みの土に、ござる。この土を、いま、お払（はら）い給うこと、無きように。今日の午後、庭を、お去（さ）り給う前まで、手のひらに、其（そ）の儘（まま）、お置き給え。」

柴（しば）の戸の外側にて、関羽（かんう）と張飛（ちょうひ）が、その光景を、お続けて、お見給いおったのである。両人は、共に、幾度（いくど）か、姿勢（しせい）を、お変じ給いたり。朝の日が、正午（しょうご）のほうへと、お動き給う間（あいだ）に、庭の土の上に、三自ずからの線が、お引き給われ、両人の手のひらに、ひと握みの土が、お付き給い、扇が、両人の間（あいだ）の空気を、ひと結、いっそう、柔（やわ）らかく、お致し給いつつあったのである。

お待ち給う者の庭が、今朝、お待ち給う事を、お止（とど）め給いたり。代（か）わりに、お待ちを、お解き出（い）で給いて、ひと人の手のひらに、土として、お移し置き始め給いたり。その、お移しが、明日の朝の長き地図のご説明（せつめい）へと、お繋がり給う事と、為り申さん。今日の午後の劉備の手のひらの土は——明日の朝の地図の土と、同じ結の土と、為り給う事と、為り申さん。

—